「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information sharing system for achieving information sharing for enabling users whose user information is managed by different information servers to safely and efficiently use network resources.例文帳に追加

ユーザ情報が異なる情報サーバに管理されているユーザ同士で、安全かつネットワーク資源を効率よく利用する情報共有を実現する情報共有システムを提供する。 - 特許庁

A card issue terminal 10 obtains seat information managed by a seat management unit 22 of a central terminal 20 and displays a seat selection page on a display unit 11 when a customer visits the shop.例文帳に追加

カード発行端末１０は、顧客が来店すると、センタ端末２０の座席管理部２２で管理される座席情報を取得し、座席選択画面を表示部１１に表示する。 - 特許庁

The paid amount of the life insurance adjusting the sights on the planned reconstruction work with determined period and preparation expense is presented and the reconstruction expenses are managed by referring to the payment data 13.例文帳に追加

支払データ１３を参照することにより、時期及び準備費用の定まった計画的な改築工事に照準を合わせた生命保険の支払額を示し、改築費用を管理する。 - 特許庁

Performance (system performance) in the combined state of the plurality of diagnostic devices used by being combined inside the medical diagnostic system is evaluated and the performance is managed.例文帳に追加

医療診断システム内において組み合わせて用いられる複数の医療診断装置の、前記組み合わせた状態における性能（システム性能）を評価し、この性能の管理を行う。 - 特許庁

The registered public key certificate is appropriately saved/managed in the VA and information that the public key certificate is surely issued from the CA, is provided to a verifier.例文帳に追加

登録された公開鍵証明書は、ＶＡに適切に保存・管理され、確かにＣＡから発行された公開鍵証明書であるという情報が、検証者に提供される。 - 特許庁

Previous history information is managed by a means 1e for managing attribute information that specifies a user, and a means 1f for managing information on a history of operations carried out on the content.例文帳に追加

コンテンツを特定する属性情報を管理する手段１ｅと、前記コンテンツに対して行った操作履歴情報を管理する手段１ｆと、によって、過去の履歴情報を管理する。 - 特許庁

A communication unit 1 being an object to be managed stores management information 7 to a non-use part 26 of a transmitted packet 6 and transmits the resulting packet 6 where the management information and communication data are intermingled.例文帳に追加

被管理対象である通信装置１は、送信するパケット６の未使用部分２６に管理情報７を格納し、管理情報と通信データとを混在させてパケット６を送信する。 - 特許庁

In the case of identification for entrance control, for instance, the member ID and the password of a user 1 are managed in secret by an identification supporting system 3 and an entrance management server 6, respectively.例文帳に追加

例えばエントランス制御のための認証の場合、ユーザ１の会員IDとパスワードのうち、前者は認証支援システム３が、後者はエントランス管理サーバ６が個別に秘密に管理する。 - 特許庁

Based on this construction, even if the other IC card cannot be communicated to the server 3 directly, the ID of the other IC card and the connection information can be managed by the server 3.例文帳に追加

この構成により、他のＩＣカードがサーバ３に直接的に通信できない状態であったとしても、当該他のＩＣカードのＩＤと接続情報をサーバ３で管理できるようにする。 - 特許庁

More specifically, more than 250 cases are supported in the whole country for the projects managed by legal councils such as bus operation for verification purposes, purchase of busses and other vehicles, and projects to increase users. 例文帳に追加

具体的には、バス等の実証運行・バス車両等の購入、利用促進事業など、法定協議会が行う事業に対して、全国２５０件以上の支援を行っている。 - 経済産業省

An executive fund that is managed by general partners of the main fund or their executives and offers membership exclusively to executives of the GPs should be exempted from registration. 例文帳に追加

したがって、メインのファンドの運営者又はその役職員が運営し、当該運営者の役職員のみが組合員となる役職員ファンドについては、登録は不要とすべきである。 - 経済産業省

Subsequently, with the strong determination of President Shinichi Kikuta that the ab-out would regain trust and reputation come what may, in 2008 they took on the challenge of the Hong Kong market once again and opened a directly managed outlet, without any investment partners. 例文帳に追加

その後、必ず信頼と評判を取り戻すという同社の菊田伸一社長の強い意気込みのもと、2008 年に、香港への再挑戦となる独資の直営店を出店した。 - 経済産業省

The person responsible for the collection and management of statistical data within the trade association should be clearly restricted and information should be carefully managed by, for example, implementing an information firewall with regard to external parties and other departments.例文帳に追加

団体内部における統計情報の収集・管理の責任者を明確に限定するとともに、外部や他部署との情報遮断を行う等の情報管理を徹底すること。 - 経済産業省

The thumbnail image managed by the thumbnail image providing server 1 is a still picture to be selected as a picture representing content of each program by a person in charge of production of the program or the like.例文帳に追加

サムネイル画像提供サーバ１が管理するサムネイル画像は、番組の制作に携わった人などによって、それぞれの番組の内容を表すものとして選択された静止画である。 - 特許庁

The industry created business opportunities via economic reform, preferential access to foreign markets, low wages and export quota system and managed to get over impediments including natural disasters.例文帳に追加

経済改革と海外市場への特恵的アクセスで低賃金と割当制度を利用して機会を創出。こうした条件がそろったことで、同産業は自然災害等の障害を乗り越えた。 - 経済産業省

Though the first candidate for a successor in terms of SMEs is the son or daughter of the president, in many cases these children are making their own living without joining the company being managed by their parent.例文帳に追加

中小企業にとって後継者の第一候補は社長の子息、子女であるが、親の経営する会社に入社せずに自らの生活基盤を築いているケースも多い。 - 経済産業省

As a result, when a failure or a defect occurs for instance, by tracing back the history, the cause is easily determined and thus, the game machine is easily managed.例文帳に追加

その結果、例えば、不具合や不良が生じた場合に、かかる履歴を遡及することにより、その原因を容易に判定することができるので、遊技機の管理を容易に行い得る。 - 特許庁

The equipment management system 1 includes: equipment 10 to be managed, an equipment managing apparatus 30 managing the equipment 10, and a modem 20 connecting the equipment 10 with the equipment managing apparatus 30.例文帳に追加

機器管理システム１は、管理対象の機器１０と、機器１０の管理を行う機器管理装置３０と、機器１０と機器管理装置３０とを接続するモデム２０とを備える。 - 特許庁

In the inter-office connection network system, any one of functions in a function group managed by a second key telephone system is executed in response to a request from a terminal connected to a first key telephone system.例文帳に追加

局間接続ネットワークシステムにて、第１のボタン電話装置に接続された端末からの要求に応じて第２のボタン電話装置が管理する機能群のいずれかを実行する。 - 特許庁

His left leg was cut off close by the hip, and under then left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird. 例文帳に追加

その左足はほぼ根元からなくなっていて、左脇に松葉杖をかかえ、おどろくほど器用にそれをつかいこなし、小鳥のように軽やかにぴょんぴょんと歩き回っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Of course, the investment was a good one and Segouin had managed to give the impression that it was by a favour of friendship the mite of Irish money was to be included in the capital of the concern. 例文帳に追加

もちろんこの投資は確実なものだったし、セグアンは巧みに、アイルランドのわずかな金を事業の資本に含めることにしたのは友達としての好意だという印象を与えた。 - James Joyce『レースの後に』

Based on the visit purpose of the customer acquired by an operation part 13, the transaction result of the customer managed in a customer information management part 16, and the congestion state of each window managed by a window information management part 17, a corresponding window selection part 18 selects the most suitable window at that time to respond to the customer who visits the store, and guides the customer to this window.例文帳に追加

操作部１３より取得した顧客の来店目的と、顧客情報管理部１６で管理している顧客の取引実績と、窓口情報管理部１７で管理している各窓口の混雑状況とを基にして、来店した顧客を対応するのにその時点で最も適した窓口を対応窓口選択部１８が選択し、顧客をその窓口へ誘導する。 - 特許庁

To obtain an abnormality alarm device which combines a fall alarm unit for detecting the abnormal state of an owner and transmitting an alarm signal based on its detection signal with a portable terminal such as a PHS, and transmits the alarm signal by which the fact that the owner down at a managed place is determined and its position is specified even if the owner down at a place distant from the managed place.例文帳に追加

所持者の異常状態を検出し、その検出信号に基づいて発報信号を送信する転倒発報ユニットをＰＨＳのような携帯端末と組合わせ、所持者が管理場所から遠い位置で転倒しても管理場所で転倒したこと及びその位置を特定できる発報信号を送信し得る異常発報装置を得ることである。 - 特許庁

This turbine blade is provided with a blade surface roughness managed area 9 from each center position to a trailing edge 3 of a belly side 4 and a back side 5 in a blade body 6 and is provided with blade end wall surface roughness managed areas 10a, 10b on a diaphragm outer ring 7 and a diaphragm inner ring 8 gripping and supporting both ends of the blade body 6.例文帳に追加

本発明に係るタービン翼は、翼本体６のうち、腹側４および背側５のそれぞれの中間位置から後縁３に至るまでに翼面粗さ管理領域９を設ける一方、翼本体６の両端を挟設支持するダイアフラム外輪７およびダイアフラム内輪８のそれぞれに翼エンドウォール表面粗さ管理領域１０ａ，１０ｂを設けた。 - 特許庁

In the case of printing application for outputting multimedia data to a card-type information recording medium 10 as a code image and optically reading it for execution, an application operating method is managed by a task consisting of the plural sets of execution commands being the minimum unit of the execution of application, and the executing order of the task is managed by a conductor 15 being the set of processes.例文帳に追加

マルチメディアデータを出力するアプリケーションをカード型情報記録媒体１０にコードイメージとして印刷し、それを光学的に読み取り、実行する場合に、アプリケーションの動作方法を、アプリケーション実行の最小単位である実行コマンドの複数集合体からよりなるタスクにより管理し、そのタスクの実行順番をプロセスの集合であるコンダクタ１５により管理する。 - 特許庁

To provide an information processor which can communicate through a network with a management device, and can be remotely managed by another management device, in which the status thereof can be grasped from the outside and surely remotely managed even when the information processor is attacked through a network resulting in the occurrence of failure or the like.例文帳に追加

ネットワークを介して管理装置と通信することができ、他の管理装置でリモート管理することが可能な情報処理装置であって、当該情報処理装置がネットワークを介して攻撃を受けて障害などが発生した場合でも、情報処理装置の状態を外部から把握することができ、リモート管理を確実に確保することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

(7) The term "Beneficiary Certificates" as used in this Act shall mean securities that represent a beneficial interest under the trust contract pertaining to an investment trust, which are issued under the provisions of this Act by a settlor in the case of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor or by a trustee in the case of an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor, or securities pertaining to a Foreign Investment Trust similar thereto. 例文帳に追加

７　この法律において「受益証券」とは、投資信託に係る信託契約に基づく受益権を表示する証券であつて、委託者指図型投資信託にあつては委託者が、委託者非指図型投資信託にあつては受託者が、この法律の規定により発行するもの又はこれに類する外国投資信託に係る証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-4 (1) Matters specified by Ordinance of the Ministry of Finance prescribed in Article 188, paragraph (5) (Calculation of the Amount of a Foreign Corporation's Income Categorized as Income from Domestic Sources) of the Order shall be the following matters regarding the parent corporation's domestically-managed shares (meaning the parent corporation's domestically-managed shares as prescribed in paragraph (7) of said Article; hereinafter the same shall apply in this Article) that the foreign corporation has received: 例文帳に追加

第六十条の四　令第百八十八条第五項（外国法人の国内源泉所得に係る所得の金額の計算）に規定する財務省令で定める事項は、その交付を受けた国内事業管理親法人株式（同条第七項に規定する国内事業管理親法人株式をいう。以下この条において同じ。）についての次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Image information photographed by a digital camera 5 and stored in a storage medium 6 is stored in a picture processor 4, the stored image information is managed in each order corresponding to the medium 6 and the image information managed in each order is printed out by transferring it to printing device so that the order is allowed to correspond to any one of plural printing devices P.例文帳に追加

デジタルカメラ５で撮影され記憶媒体６に保存された画像情報を画像処理装置４に保存し、このように保存された画像情報を記憶媒体６に対応するオーダ単位で管理すると共に、このようにオーダ単位で管理される画像情報を、オーダと複数のプリント装置Ｐとの何れかとを対応させて転送することでプリントを行う。 - 特許庁

A computer readable data recording medium for managing objects includes a main code table storing the material codes related to different types of material in association with object codes respectively assigned to the different types of objects to be managed, an object data table storing various data related to the objects to be managed, and a material data table storing various data related to the materials.例文帳に追加

異種の資料にかかる資料コードを、異種の管理対象物にそれぞれ割り付けられた対象物コードに関連づけて格納した主コードテーブルと、前記の管理対象物に関する種々のデータが格納された対象物データテーブルと、前記の資料に関する種々のデータが格納された資料データテーブルとを含んでなるコンピュータ読み取り可能な対象物管理用のデータ記録媒体。 - 特許庁

The authentication processor is provided with a directory 11 which manages personal information of the user who owns the access authority to a server device 6 connected to a LAN 5, monitors presence/absence of the access authority in the user whose personal information is managed by the directory 11 and when the user loses the access authority, cancels the personal information of the user managed by the directory 11.例文帳に追加

ＬＡＮ５に接続されているサーバ装置６に対するアクセス権限を保有しているユーザの個人情報を管理するディレクトリ１１を設け、そのディレクトリ１１により個人情報が管理されているユーザにおけるアクセス権限の有無を監視し、そのユーザがアクセス権限を失うと、そのディレクトリ１１により管理されている当該ユーザの個人情報を破棄する。 - 特許庁

The file containing the patient names without masking had been in the basement storage of the Ministry of Heath, Labour and Welfare as part of the list for the patients who were contracted hepatitis after being administered fibrinogen products (presented by Mitsubishi Pharma Corporation (then)). The data, however, were very inadequately transferred and managed, and thus, the department in charge did not know that there was such a file. The data, however, were very inadequately transferred and managed, and thus, the department in charge did not know that there was such a file.例文帳に追加

フィブリノゲン製剤投与後に肝炎等が発症した症例一覧表等（三菱ウェルファーマ社（当時）提出）の一部として、マスキングされていない患者の実名が入った資料が厚生労働省の地下倉庫に保管されていたが、資料の引継・管理が極めて不十分であったために担当局が把握していなかった。 - 厚生労働省

The managing unit carries out a processing for adding the amount of offline odds to update the balance managed in association with the recording medium IDs while transmitting to the ball dispensing unit the information that allows the specifying of the total of the balance managed and the amount of the offline odds, thereby making the ball dispensing unit ready for the ball dispensation processing within the total amount.例文帳に追加

そして管理装置において、該記録媒体ＩＤに対応付けて管理している管理残額に対して該オフライン端数額を加算更新するための処理が行われると共に、該管理残額とオフライン端数額との合算額を特定可能な情報が玉貸ユニットに対して送信され、玉貸ユニットにおいて、該合算額の範囲内で玉貸処理が可能となる。 - 特許庁

The remote monitoring system is composed of a virtual leased line 1, a plurality of devices 3 to be managed connected therewith via a LAN 2 and a control center 5 connected with the virtual leased line 1 via a LAN 4.例文帳に追加

仮想専用線１と、これとＬＡＮ２を介して接続される複数の被管理装置３と、仮想専用線１とＬＡＮ４を介して接続される管理センタ５とにより遠隔監視システムを構成した。 - 特許庁

To provide a distribution information generation system and a distribution information generation method which can autonomously generate distribution information to be managed for NE (network element) supervisory control in an OSS (operation support system).例文帳に追加

ＯＳＳにおいてＮＥ監視制御のために管理すべき分配情報を自律的に生成することを可能とする分配情報生成システム、及び、分配情報生成方法を提供する。 - 特許庁

To exhibit detailed information to a client on the basis of registration information managed by a server, and to allow selection from various installation methods, in Push type installation of a printer driver.例文帳に追加

プリンタドライバのＰｕｓｈ型インストールにおいて、サーバにて管理している登録情報に基づき、クライアントへ詳細な情報を提示でき、かつ多岐に渡るインストール方法を選択させることを目的とする。 - 特許庁

When one of the sub processing units 208 requires writing/reading for the DRAM 214, reference to a shared parameter data managed by the buffer synchronization controller 800 is carried out.例文帳に追加

そしてあるサブ処理ユニット２０８がＤＲＡＭ２１４に対して書き込みまたは読み出しを要求する場合は、バッファ同期化コントローラ８００が管理する共有パラメータデータを参照するようにする。 - 特許庁

The latest version of content ID by each division area data Ci is managed on a management table TAB, and a display control section 111e controls display according to the management table TAB.例文帳に追加

各分割領域データＣｉ毎の最新バージョンのコンテンツＩＤが管理テーブルＴＡＢにおいて管理され、表示制御部１１１ｅはこの管理テーブルＴＡＢに従って表示制御を実行する。 - 特許庁

Each area structure group code is managed correspondingly to the recovery agent code of a recovery agent which takes charge of money collection of an area related to the area structure group code concerned.例文帳に追加

回収代理店管理テーブル１３に地域構造グループコードと当該地域構造グループコードに関連した地域の集金を担当する回収代理店の回収代理店コードを対応させて管理する。 - 特許庁

At that time, information on number of sheets users want to purchase is inserted in a program of dedicated viewer and sent, and users' usage of the business form data is certainly managed by sequentially subtracting the number of consumed sheets.例文帳に追加

この際、購入希望枚数の情報を専用ビューワのプログラムに挿入して送り、使用枚数を順次減算することによってユーザによる帳票フォームデータの使用を確実に管理する。 - 特許庁

Also, at the time of restoring the saved AP, the IC card 201 decodes the AP received from the terminal equipment 221 by using the managed cryptographic key, and restores the AP in the internal memory.例文帳に追加

また、ＩＣカード２０１は、退避させておいたＡＰを回復させる際には、端末装置２２１から受け取ったＡＰを、管理しておいた暗号化鍵を用いて復号し、内部のメモリ２０２に再格納する。 - 特許庁

Then, this device performs processing so as to decide a route for transferring a packet, cell and optical path by searching a transfer route at a lowest cost by allowing the two pieces of network state information to be managed integrally, to be inputted.例文帳に追加

そして、この統合管理するネットワーク状態情報を入力として、最小コストの転送ルートを探索することでパケット・セル及び光パスを転送するルートを決定するように処理する。 - 特許庁

The search server 2 performs matching of the feature data transmitted from the TV 1 and feature data of respective songs managed in advance, and specifies the song that was being played when the search of song information was instructed.例文帳に追加

検索サーバ２は、TV１から送信されてきた特徴データと、予め管理しているそれぞれの曲の特徴データとをマッチングし、曲情報の検索が指示されたときに流れていた曲を特定する。 - 特許庁

Partial information being a part of image log information to be managed is extracted by an extraction part 340 from the image log information collected by a log information collection device 300.例文帳に追加

ログ情報収集装置３００において収集された画像ログ情報から、抽出部３４０により、管理対象となり得る前記画像ログ情報の一部である部分情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a program for a server capable of saving use amount of a storage area for storing electric mail, the destination of which is a user managed by the server.例文帳に追加

上述した課題に鑑みたものであり、サーバ管理下のユーザを宛先とする電子メールを格納するための格納領域の使用量を節約することが可能なサーバのためのプログラムを提供すること。 - 特許庁