「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor management system for managing an information processor (such as PC) by which not only the management of the entering and dispatching of a PC being hardware from a warehouse but also various setup information required for processing performed to the PC, and a rule etc. for specifying the setup information can be managed by being associated with to the entering and dispatching of the PC from the warehouse.例文帳に追加

情報処理装置（ＰＣ等）を管理するための管理システムであって、ハードたるＰＣそのものの入出庫などの管理だけでなく、ＰＣに対して行う処理に必要な各種の設定情報や、これを定めるルール等についても、ＰＣの入出庫等に対応付けて管理することが可能な情報処理装置管理システムの提供。 - 特許庁

This system comprises a user module 1 which makes a request for management by providing a disclosure condition for each ciphered document, a warehouse server module 2 which manages ciphered documents according to disclosure conditions, and a key restoration center module which extracts a deciphering key for deciphering a ciphered document, and a large amount of ciphered data are flexibly managed according to respective disclosure conditions.例文帳に追加

各暗号化文書に開示条件を設けて管理を依頼するユーザモジュール１と、暗号化文書をその開示条件をもとに管理する倉庫サーバモジュール２と、暗号化文書を復号するための復号鍵を抽出する鍵回復センタモジュール３とによって構成され、大量の暗号化データを各々の開示条件によって柔軟に管理する。 - 特許庁

In a morphological analysis processing part 2, a search keyword extracted from text data of processing object is used to search a dictionary 24 for morphological analysis, and, the same search keyword is provided to a user dictionary processing part 14 of the kana-kanji conversion processing part 11 and an automatic learning dictionary processing part 15, thus making them search the dictionaries 17, 18 managed by them, respectively.例文帳に追加

形態素解析処理部２では、処理対象のテキストデータから抽出した検索キーワードを用いて形態素解析用辞書２４を検索するほか、同じ検索キーワードをかな漢字変換処理部１１のユーザー辞書処理部１４および自動学習辞書処理部１５に与えて、それぞれが管理する辞書１７，１８を検索させる。 - 特許庁

The function extending device is equipped with a flash ROM 4 and a one-time PROM 5 inside and the identification information inputted from the data processor is written to one of the flash ROM 4 and one-time PROM 5 and managed thereafter in an unwritable state; when the function extending device is mounted on the data processor, the identification information is retrieved and displayed.例文帳に追加

機能拡張装置にフラッシュＲＯＭ４，ワンタイムＰＲＯＭ５を備え、フラッシュＲＯＭ４，ワンタイムＰＲＯＭ５のいずれかにデータ処理装置から入力される識別情報を書き込み、以後、書き込み不可状態で管理して、データ処理装置に対する機能拡張装置の装着時に、該識別情報を検索して表示させる構成を特徴とする。 - 特許庁

A group management table and a time table in which monitoring devices 101-10n are conformed to groups are stored in a memory 100-1 of an upper sub-system 100 and the monitoring devices 101-10n used for monitoring of the crossing in group unit are automatically changed according to the group management table and the time table managed in the upper sub-system 100.例文帳に追加

監視装置１０１〜１０ｎとグループとが予め対応付けられたグループ管理テーブル及びタイムテーブルを上位サブシステム１００のメモリ１００−１に記憶しておき、上位サブシステム１００で管理されているグループ管理テーブル及びタイムテーブルに従って、グループ単位で踏切１の監視に用いる監視装置１０１〜１０ｎを自動的に変更する。 - 特許庁

At that time, I was chairman of the New People's Party's Policy Research Council. We managed to adopt six pledges after working hard to reach agreement, as each party had its own circumstances. One of the six pledges was amending the Postal Service Privatization Act. These pledges represented a “super manifesto,” so to speak, and the people made judgment based on this manifesto. 例文帳に追加

当時、私は国民新党の政調会長でございましたから、なかなか簡単な話ではなくて、各党、各党の事情があって、やっと6つにまとめさせて頂いた１つがご存じのように、郵政法案の改革であり、言うなればスーパーマニフェストでございまして、それで国民のご審判を頂いたということでございます。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to have access to necessary information, for example by having the Manager of each division report matters specified by it in a regular and timely manner or on an as needed basis or by installing a computer system function that enables directors and corporate auditors to survey information managed by each division? 例文帳に追加

例えば、各部門の管理者に対し、一定の事項を定めて定期的に又は必要に応じて随時、報告をさせる等の方法や、システム上で各部門の管理する情報を取締役・監査役が閲覧できるようにする方法等により、取締役会等へ情報の伝達及び報告がなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where risks not covered by comprehensive risk management have non-negligible effects or where risks to be controlled through comprehensive risk management cannot be managed appropriately, does the Comprehensive Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to whether the financial institution should withdraw from or downsize the business affected by those risks? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象外とするリスクの影響が軽微でない場合や適切な管理が行えない管理対象リスクがある場合、当該リスクに関連する業務等の撤退・縮小等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

On December 10, 1140, he obtained "Byobu Dodai" (the draft for a (Han) poem to be written on a screen) written by ONO no Tofu and "Hakurakuten Shikan" (Poetry Anthology of Bai Juyi) (TAKAMATSU no MIYA ke bon (TAKAMATSU no MIYA family version)) written by FUJIWARA no Yukinari, and managed to uncover that "Byobu Dodai" was written by Tofu at the age of 35, in December 928, and that "Hakurakuten Shikan" was written by Yukinari at the age of 47, on October 8, 1018, and noted these findings in their respective postscripts. 例文帳に追加

保延6年（1140年）10月22日、小野道風書の『屏風土代』と藤原行成書の『白楽天詩巻（高松宮家本）』を入手し、『屏風土代』は延長(元号)6年（928年）11月、道風35歳の書であること、『白楽天詩巻』は寛仁2年8月21日、行成47歳の書であることを鑑定し、それぞれの奥書きに記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure necessary and sufficient resources for the IDA-16 replenishment, it should be important that such countries make appropriate contributions according to their increased economic weight in the world that has enabled them to host world-class events as well as to increase their voting power in the voice reform of the Bank.It should be also important to ensure appropriate contributions to the IDA 16 by such countries that managed to maintain their voting power in the voice reform by promising to make contributions to the future IDA replenishment. 例文帳に追加

IDA16で必要十分な増資規模を確保するためには、世界規模のイベントを開催できるほど経済力が増大したことを背景に世銀のボイス改革において投票権シェアを伸ばした国々や、将来のIDA貢献を約束することでシェアを維持した国々による貢献が重要と考えます。 - 財務省

Article 2 The government shall, for the purpose of achieving the purpose of this Act, review the enforcement status of laws pertaining to conservation of endangered wildlife species, conservation and regeneration of the natural environment, including forests, satoyama (managed woodlands or grasslands near human settlements), agricultural land, wetland, tidal flats, rivers and lakes, or conservation of other biodiversity, and take necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加

第二条　政府は、この法律の目的を達成するため、野生生物の種の保存、森林、里山、農地、湿原、干潟、河川、湖沼等の自然環境の保全及び再生その他の生物の多様性の保全に係る法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the use of software is permitted only on a particular computer and license information is managed in an authentication server, before a part of the computer is replaced, the part to be replaced is specified, and a general eigenvalue including the replacement object part and a partial eigenvalue excluding the replacement object part are calculated and are both registered and associated in the authentication server.例文帳に追加

ソフトウェアの使用が特定のコンピュータにおいてのみ許可されており、そのライセンス情報が認証サーバで管理されている場合において、コンピュータのパーツを交換する前に、交換するパーツを指定し、交換対象パーツを含んだ全体固有値と交換対象パーツを除いた部分固有値を算出し、両者を対応付けて認証サーバに登録する。 - 特許庁

The apparatus comprises a document image display control unit 102 displaying a prescribed image based on selected document data; and a document extracting unit 101 extracting document data belonging to a classification in a prescribed relationship to a classification of the document data displayed on the display control unit 102 from among a document data group to be managed.例文帳に追加

選択された文書データに基づく所定の画像を表示させる文書画像表示制御部１０２と、文書画像表示制御部１０２により表示されている文書データの分類と所定の関係にある分類に属する文書データを、管理対象である文書データ群の中から抽出する文書抽出部１０１とを有する。 - 特許庁

An SVM optimization part 6 extracts training data closest to the training data x_t selected by the first and second stage WS selection parts 3 and 4 from the WS being managed by the WS management part 5, and condenses the two first and second training data to one training data when the distance is smaller than a predetermined value.例文帳に追加

ＳＶＭ最適化処理部６は、ＷＳ管理部５で管理されているＷＳ中から前記第１、第２ステージＷＳ選択部３，４で選択された訓練データｘ_ｔに最も近い距離の訓練データを抽出し、該距離が予め定められた値より小さい場合に該第１、第２の２個の訓練データを１個の訓練データに凝縮（コンデンス）する。 - 特許庁

A server supplies logical connection information collected from each information processing apparatus and managed by the server to a remote controller 7, and the remote controller 7 visually displays the logical connection state on a display section 71 on the basis of the local connection information, then the logical connection state of the network can intuitionally and easily be grasped.例文帳に追加

サーバが各情報処理装置から収集して管理する論理的接続情報をリモートコントローラ７へ供給し、リモートコントローラ７はこの論理的接続情報に基づいて論理的接続状態を表示部７１に視覚的に表示するようにしたので、ネットワークの論理的接続状況を直感的かつ容易に把握することが可能となる。 - 特許庁

An S-CSCF manages information for location registration transfer specifying conditions and editing processing for transferring a location registration signal from a terminal to a presence server and when a location registration signal comes from any arbitrary terminal, in accordance with the information for location registration transfer being managed, the location registration signal is edited and transferred to the presence server.例文帳に追加

Ｓ−ＣＳＣＦは、プレゼンスサーバへ、端末からの位置登録信号を転送する条件及び編集処理を規定した位置登録転送用情報を管理しており、任意の端末から位置登録信号が到来したとき、管理している位置登録転送用情報に従い、位置登録信号を編集してプレゼンスサーバに転送する。 - 特許庁

This information processor is provided with a super folder 9 displaying a graphic display object symbolizing each of a plurality of objects to be managed on a screen, a mouse designating a display position displaying a plurality of display objects in a grouped state, and a script engine 7 displaying the display objects in a position designated with the mouse in the the super folder 9.例文帳に追加

管理対象の複数のオブジェクトそれぞれを象徴化した図形の表示系オブジェクトを画面に表示するスーパーフォルダ９と、複数の表示系オブジェクトをグループ分けした状態で表示する表示位置を指定するマウスと、スーパーフォルダ９に、マウスにより指定された位置に表示系オブジェクトを表示させるスクリプト・エンジン７とを設ける。 - 特許庁

Before a link disconnection timer managed on an access point AP 100 side times out, a communication link is disconnected, and reauthentication is required, a station STA 101 receives a transmission request from the access point AP 100 and transmits a transmission request response, thereby maintaining the communication link by an infrastructure mode without reauthentication.例文帳に追加

アクセスポイントＡＰ１００側で管理されるリンク切断タイマがタイムアウトし通信リンクが切断され再認証を必要とされるようになる前に、ステーションＳＴＡ１０１は、アクセスポイントＡＰ１００からの送信要求を受信して送信要求応答を送信することにより、再認証をすることなくインフラストラクチャモードによる通信リンクを維持する。 - 特許庁

Thus, even when the user has the plurality of receiving terminals 3, not by utilizing the charging ID that is personal information of the user, but by utilizing the common ID for recognizing the plurality of terminal IDs as common ID by the common ID issue management device 2, it can be managed that the same user utilizes these terminal IDs.例文帳に追加

これにより、利用者が複数の受信端末３を持つ場合でも、利用者の個人情報である課金ＩＤを利用するのではなく、複数の端末ＩＤを共通ＩＤ発行管理装置２で共通なものであると認識するための共通ＩＤを利用することで、それらが同一の利用者が利用していることを管理することができる。 - 特許庁

The sink device 2a includes an AV reception section for receiving the AV data transmitted by multicast radio transmission from the source device 1, a reproduction section for extracting and reproducing the AV data transmitted to the sink device 2a among the received AV data, and a device information reception section for receiving part of or whole sink device information managed in the source device 1.例文帳に追加

シンク機器２ａは、ソース機器１からマルチキャスト無線伝送されたＡＶデータを受信するＡＶ受信部と、受信したＡＶデータの中からシンク機器２ａに向けて送信されたＡＶデータを抽出して再生する再生部と、ソース機器１内で管理されたシンク機器情報の一部又は全部を無線で受信する機器情報受信部と、を備える。 - 特許庁

A unit 1 as a CPU unit collects production information and maintenance information of a unit 2 as a high-function I/O unit and a unit 3 as a basic I/O unit, and the collected production information and maintenance information are read out by a tool 50 connected to the unit as a CPU unit through a tool cable 60 and managed integrally.例文帳に追加

ＣＰＵユニットであるユニット１により高機能Ｉ／Ｏユニットであるユニット２および基本Ｉ／Ｏユニットであるユニット３のそれぞれの生産情報およびメンテナンス情報を収集し、この収集した生産情報およびメンテナンス情報をＣＰＵユニットであるユニット１にツールケーブル６０を介して接続されたツール５０により読み出して一括管理する。 - 特許庁

Job information managed by a management apparatus for managing information on data processing to be performed in the equipment is acquired from the relevant management apparatus, it is decided whether or not a value of an item represented by the acquired job information is new and when the value is decided as a new value, the value of the item is changed into value representing indistinctness.例文帳に追加

機器で行われるデータ処理に関する情報をジョブ情報として管理する管理装置から、当該管理装置で管理されているジョブ情報を取得し、取得されたジョブ情報が示す項目の値が新たなものであるかを判定し、新たなものであると判定された場合、前記項目の値を、不明を示す値に変更する。 - 特許庁

When the IC card is the effective card corresponding to the conditional access system of a stream TS outputted from a change-over switch 113 corresponding to the channel tuning operation of the user of the card, a CPU 101 controls to perform conditional access processing to the stream TS by using the contract information and the information on the scramble key managed by the IC card.例文帳に追加

そのＩＣカードが、ユーザの選局操作に対応して切換スイッチ１１３より出力されるストリームＴＳの限定受信方式に対応した有効なものであるとき、ＣＰＵ１０１は、そのＩＣカードで管理される契約情報やスクランブル鍵の情報を用いて、そのストリームＴＳに対する限定受信処理を行うように制御する。 - 特許庁

This system has a personal information unified management mechanism 12 which integrally manage personal information registered by at least one user 10 through the Internet 13, and a supplier 11 obtains the personal information managed by the personal information unified management mechanism 12 through the Internet 13 and provides the user with services 10 according to the personal information.例文帳に追加

インターネット１３を介して少なくとも一人のユーザ１０から登録された個人情報を一元管理する個人情報一元管理機構１２を有し、サプライヤ１１が、個人情報一元管理機構１２にて管理される個人情報をインターネット１３を介して取得し、その個人情報を基に、ユーザ１０に対してサービスを提供する。 - 特許庁

In visit selling, a portable information terminal representatively like a portable telephone set is controlled only by the so-called bar code reading operation of a visit seller, the selling information of a client is transmitted to a server system on the Internet connected through radio communication and the client information is collected and managed by registering this information on a database.例文帳に追加

本発明は、訪問販売時に、訪問販売者のいわゆるバーコード読み取り操作のみにより携帯電話機に代表される携帯情報端末を制御して、無線通信を介して接続されるインターネット上のサーバーシステムに顧客の販売情報を送信し、これをデータベースに登録することにより、顧客情報を収集管理する。 - 特許庁

The editing device is provided with a unit editing information generating means, that generates unit editing information (page) for every one editing unit, and a relational information generating means that generates relational information denoting linking relations among sets of the unit editing information, then the unit editing information and the relational information are managed as an information set (program).例文帳に追加

１編集単位ごとの単位編集情報（ページ）を生成する単位編集情報生成手段、前記単位編集情報同士の結合関係を示す関係情報を生成する関係情報生成手段を備え、前記単位編集情報および前記関係情報を一つの情報の集まり（プログラム）として管理する。 - 特許庁

Fish and shellfish, meat and poultry, fruits or vegetables are performed with aging by soaking/preserving in a sherbet ice which includes salt water and minute ice cut down from a fresh water icicle, and in which the salt concentration and/or a temperature of the sherbet ice is managed and is maintained in an aging region, as they are for at least 48 hours.例文帳に追加

本発明に係る魚介類等の熟成方法は、塩水と、真水氷柱から削り出した微細氷とを含むシャーベット氷の塩分濃度及び／又は温度が管理され熟成域に保持されたシャーベット氷に、魚介類、肉類、果物類又は野菜類をそのまま４８時間以上浸漬・保存し熟成を行うことにより実施される。 - 特許庁

Communication propriety information showing a communication propriety about the channel of each cell and a packet communication propriety about each channel for packet communication in each cell are updated and managed Each channel for packet communication in each cell is selected in compliance with communication propriety information when packet communication is to be performed, and then packet communication is enabled with the base station corresponding to the selected cell.例文帳に追加

各セルのチャネルについての通信可否、及び各セル内の各パケット通信用チャネルについてのパケット通信可否を示す通信可否情報を更新管理し、パケット通信を行う際に、通信可否情報に応じて、セルのチャネル及びパケット通信用チャネルを選択し、選択したセルに対応する基地局との間でパケット通信可能な状態とする。 - 特許庁

To provide a POP article information display system eliminating the need for each customer to prepare terminal equipment for obtaining article information, while minimizing the operation required of each customer to obtain article information, and presenting article information in which customers are interested, other than simple article information managed by stores.例文帳に追加

顧客に商品情報取得のための端末機器を準備させず、また顧客が商品情報取得のために要求される操作を最小限とするとともに、販売店で管理している単純な商品情報以外の顧客の興味のある商品情報も提示することができる商品情報店頭表示システムを提供する。 - 特許庁

In the operating condition setting method in the distributed environment, an operating condition file described by an open-ended markup language form is managed by a server, and distributed computers acquire the operating condition file by using a hypertext transfer protocol and set operating conditions on the basis of contents of the acquired operating condition file.例文帳に追加

分散環境における動作条件設定方法において、拡張可能マークアップ言語形式で記述された動作条件ファイルをサーバで管理しておき、分散配置されたコンピュータが動作条件ファイルをハイパーテキスト転送プロトコルを用いて取得し、取得した動作条件ファイルの内容に基づき動作条件設定を行う。 - 特許庁

Under a service contract with a facility possible to generate neutron radiation, to evaluate group/personal dose of neutron radiation in an emergency, an exposed gold foil 1 and a gold foil 1cd contained in a cadmium box 2 are housed in a housing box 3 which is set at points of different distance in the facility and its vicinity, and is maintained and managed.例文帳に追加

中性子線発生の可能性のある施設とのサービス契約により、緊急時の中性子線による集団・個人線量を評価するため、収納箱３内に露出した金箔１とカドミウムボックス２に内包した金箔１ｃｄとを収納し、施設内および周辺の距離の異なるポイントに設置し保守管理する。 - 特許庁

It is enough for a job scheduler 11a provided in facsimile equipment 1 to manage only a queue corresponding to a task, which occurs on the side of the facsimile equipment 1 and concerning a queue corresponding to a task applied from the outside (LAN 4) through option equipment 2, this queue is managed by providing another job scheduler 21a in the option equipment 2.例文帳に追加

ファクシミリ装置１が備えているジョブスケジューラ１１ａをファクシミリ装置１側で発生したタスクに対するキューのみを管理すればよいようにし、これに対してオプション機器２を介して外部（ＬＡＮ４）から与えられるタスクに対するキューは、オプション機器２に別のジョブスケジューラ２１ａを備えさせて、これに管理させる構成とする。 - 特許庁

As a result of this, the MFP apparatus can be managed and controlled by the operation of files and folders using the GUI operation of the existing file operation application mounted on the management terminal device, and there is no need for installing new application software on the management terminal device or mounting an internal web server on the MFP device.例文帳に追加

これにより、管理端末装置に新しくアプリケーションソフトなどを導入する必要や、ないしはＭＦＰ装置内に内部ウェブサーバを搭載する必要が無くなり、管理端末装置上に搭載されている既存のファイル操作アプリケーションのＧＵＩを用いたファイルやフォルダの操作によって、ＭＦＰ装置の管理制御を行うことができる。 - 特許庁

The visitor transmits an electronic reference ticket issue request by performing access to a reference ticket issue site 300 having a reference ticket issuing means on the Internet managed by a management center 400 of a facility to receive the electronic numbered ticket by using a portable terminal 100 connected through radio communication to the Internet 200, and equipped with a function using a Web site.例文帳に追加

入場者は、無線通信を通じてインターネット２００に接続してＷｅｂサイトを利用する機能を有する携帯端末１００を用いて、設備の管理センター４００が運営するインターネット上の整理券発券手段を有する整理券発券サイト３００にアクセスして電子整理券の発券要求を送信し、電子整理券の受信を行う。 - 特許庁

When the prepaid card 12 for telephone is loaded in a card reader provided to a telephone device 20, data on the callable rating magnetically recorded on the card 12 are read out and sent to a center device 30, and the data are added to the card rating of the corresponding telephone user managed by a user database on the center device 30, so that the database is updated.例文帳に追加

電話装置２０に設けたカード読み取り装置に対して電話用プリペイドカード１２を装着すると、該カード１２に対して磁気記録されている通話可能度数のデータが読み出されると共にセンタ装置３０へ発信され、該センタ装置３０のユーザデータベースにて管理されている対応電話ユーザのカード度数に加算されて更新される。 - 特許庁

The data of the water quality or the like and information on the water purifying apparatus are taken into a remote terminal along with information on the automatic analyzer such that they are integrated, whereby a set of information on the automatic analyzer and the water purifying apparatus is managed collectively.例文帳に追加

純水製造装置に外部通信機能を設け、これを介して純水製造装置の装置状態および水質等のデータを取り出し、リモート端末に自動分析装置とともに水質等のデータや純水製造装置の情報を統合して取り込むことにより自動分析装置と純水製造装置の情報の一括管理を行なう。 - 特許庁

This computer system has an I/O access integrated management means 121 for managing an I/O access integrated management table 133 obtained by acquiring RAID configuration information 142 and RAID statistic information 143 of a disk array device 103 and integrating them with file system configuration information 112 and logical volume configuration information 114 managed by an OS.例文帳に追加

計算機システムにおいて、ディスクアレイ装置１０３のＲＡＩＤ構成情報１４２およびＲＡＩＤ統計情報１４３を取得し、ＯＳが管理するファイルシステム構成情報１１２および論理ボリューム構成情報１１４と統合した、Ｉ／Ｏアクセス統合管理表１３３を管理するＩ／Ｏアクセス統合管理手段１２１を有する。 - 特許庁

A plurality of encryption keys to apply reading / writing to information recorded on the IC card are provided, an encryption key conversion function used for encryption is provided in a file to which the application provider can apply reading / writing by using an encryption key managed by the provider itself, and the application provider can read / write data from / to a file of another application provider via the encryption key conversion function.例文帳に追加

ＩＣカードに記録した情報に読み書きする為の暗号鍵を複数持ち、アプリケーション提供者が自分の管理する暗号鍵で読み書きできるファイルに暗号化に用いる暗号鍵変換機能を設け、該暗号鍵変換機能を介して、他のアプリケーション提供者のファイルからデータを読み出したり書き込むことが可能なようにした。 - 特許庁

Storage servers 3-1 to 3-m where video information obtained by image pickup with a monitoring camera 11 is stored, and importance degree information is generated on the basis of a request to the monitoring camera 11 or a request to video information, and storage periods in the storage servers 3-1 to 3-m are managed on the basis of the generated importance degree information.例文帳に追加

監視カメラ１１により撮像して得られた映像情報を蓄積する記憶サーバ３−１〜３−ｍと、前記監視カメラ１１に対する要求或いは映像情報に対する要求に基づき重要度情報を作成し、作成された重要度情報に基づき前記記憶サーバ３−１〜３−ｍにおける保存期間を管理する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the growth of weeds effective for suppressing the growth of weeds on a desired area to be weeded such as the green area on a slope or a managed land, stably keeping the slope, or the like, enabling easy maintenance to avoid a dangerous work and dispensing with the use of herbicide, or the like, to reduce the load on the environment.例文帳に追加

法面緑地や管理緑地など除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制し、法面などを安定に維持することが可能で、維持管理も容易で危険作業を回避することもでき、除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sales promoting tool for excrement measuring instrument which causes a user to feel that excrement measurement is its own issue by introducing that the condition of its health can be confirmed through excrement measurement to the user and interestingly conveying that its health and life habit can be managed by using the excrement measuring instrument to the user.例文帳に追加

排泄物の測定によって健康状態が確認できることを紹介すると共に、排泄物測定装置の使用によって健康管理・生活習慣管理ができることを使用者に興味深く伝え、使用者が排泄物の測定は自分自身の問題であると感じる排泄物測定装置の販売促進用ツールを提供する。 - 特許庁

In the nonvolatile semiconductor memory having a plurality of memory blocks and electrically rewriting data collectively for each memory block, the respective use states of the plurality of the memory blocks are managed, and in data rewrite, the data is written in the memory block as it is or in an inverted manner based on the use state of the memory block whose data is to be rewritten.例文帳に追加

複数のメモリブロックを有し、このメモリブロック単位で電気的に一括してデータを書き換え可能な不揮発性半導体メモリにおいて、前記複数のメモリブロックのそれぞれの使用状況を管理し、データを書き換える際には、データを書き換えるメモリブロックの使用状況に基づいて、当該メモリブロックにデータをそのまま又は反転させて書き込むようにした。 - 特許庁

Information provided from a client is preserved in a server for information operation, and operating expenses paid by the client are managed by a server for expenses operation other than the server for information operation, and the server for information operation receives payment data of operating expenses from the server for expenses operation to operate information provided from the client.例文帳に追加

依頼者から提供された情報が情報運営用のサーバーで保管され、依頼者から支払われた運営費用が、情報運営用のサーバーとは別の費用運営用のサーバーで管理され、情報運営用のサーバーは費用運営用のサーバーから運営費用の支払データを受けとることにより依頼者から提供された情報を運営する。 - 特許庁

Access information is acquired including gate information and user numbers to be transmitted from a facility system 10 when a user passes through the gate, and the region information associated with the acquired gate information is retrieved, and the status of the user is managed based on the retrieved region information and the acquired first authenticated information.例文帳に追加

ユーザのゲート通過に応じて設備系システム１０から送信される、ゲート情報と利用者番号とを含む入退室情報を取得し、この取得したゲート情報と関連付けられる領域情報を検索し、この検索された領域情報と取得した第１の被認証情報とに基づいて、ユーザの滞在状態を管理する。 - 特許庁

Periods, allowing each modules 1, 2, ...n, 20, 30 to make DMA requests (request permissive periods), are respectively preset and the time spans for the request permitting periods and periods giving the request permitting periods (or timings) are managed by a sequencer 40 not to enable the modules to make the DMA requests, except in the request permitting periods.例文帳に追加

各モジュール（１，２，…ｎ，２０，３０）についてＤＭＡ要求を出してよい期間（要求許可期間）を予め設定し、この要求許可期間以外の期間はそのモジュールからＤＭＡ要求を出すことができないように、要求許可期間のタイムスパン及び要求許可期間を与える周期（又はタイミング）をシーケンサ４０によって管理する。 - 特許庁