「meals」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A wide variety of boxed meals are now sold at several shops near the platforms at Seoul Station.例文帳に追加

現在，ソウル駅のホーム近くにある複数の店舗でさまざまな弁当が売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company is now planning to sell boxed meals at other major stations around the country.例文帳に追加

同公社は現在，国内の他の主要駅での弁当販売を検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jordanians love to entertain and they often serve their guests elaborate meals.例文帳に追加

ヨルダンの人はおもてなしをするのが大好きで，お客さんに手の込んだ食事をふるまうことがよくあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although people usually live in large families, they don't usually all gather together for meals.例文帳に追加

人々は通常大家族で暮らしていますが，全員が集まって食事をすることはあまりありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The food in all the boxed meals is lightly seasoned to suit local tastes.例文帳に追加

すべての弁当の食べ物は，現地の好みに合わせるために薄めに味つけされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To cook a variety of meals by effectively utilizing radiation heat of a stove.例文帳に追加

ストーブの輻射熱を有効に利用して、より多種・多様な料理を作ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an enteral nutritive composition in which a trouble of water administration between meals can be saved.例文帳に追加

間水投与の手間を省くことができる経腸栄養組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a wagon table for providing meals, which can flexibly adapted to a small group to a big group.例文帳に追加

給食用のワゴンテーブルを少人数から大人数までフレキシブルに対応できるようにする。 - 特許庁

The number of meals are manufactured and delivered to delivery locations by a delivery means 4.例文帳に追加

この数量の食事が製造され、配送手段４により集配場所に配送される。 - 特許庁

Rooms for temporary sleep, meals and bath and toilet are separately provided in the control room.例文帳に追加

航空機の操縦室に別個に、仮眠、食事、トイレを設けた航空機とする。 - 特許庁

Article 631 The employer shall, when providing the workers with meals in a workplace, endeavor to take necessary measures in order to secure and improve the nourishment as to the meals. 例文帳に追加

第六百三十一条　事業者は、事業場において労働者に対し給食を行なうときは、当該給食に関し、栄養の確保及び向上に必要な措置を講ずるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 632 (1) The employer shall, when providing workers with 100 meals or more at a time or 250 meals or more a day in a workplace, endeavor to employ a dietician. 例文帳に追加

第六百三十二条　事業者は、事業場において、労働者に対し、一回百食以上又は一日二百五十食以上の給食を行なうときは、栄養士を置くように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a change from formal and restrictive meals served for entertaining him, Yoshimasa ASHIKAGA often took meals at Zen temples on the occasions of errands, and it is said that this constituted the base of today's nihon-ryori dishes. 例文帳に追加

足利義政は窮屈な、接待での食事の息抜きとしてよく禅寺への用事がてらに食事をし、これが現在の日本料理の基となった、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dewanoumi Sumo Stable gathered many pupils when Taniemon HITACHIYAMA belonged to the sumo stable, and then the ordinary way of serving meals caused trouble with their meals. 例文帳に追加

常陸山谷右エ門が所属していた頃の出羽海部屋において入門者が大量に集まり、一般的な配膳では食事に支障をきたすまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the term hatago had a meaning of a container to put food and the like for travelers, then the meaning changed to meals served in the inn and the inn where the meals were served was called hatago-ya, in short, hatago. 例文帳に追加

それが、旅人の食糧等を入れる器、転じて宿屋で出される食事の意味になり、食事を提供する宿屋のことを旅籠屋、略して旅籠と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide medicaments for treating, reducing or preventing functional dyspepsia, e.g. the intensity of stomach fullness, nausea, bloating after the ingestion of small or larger meals, especially of fat containing or fat rich meals.例文帳に追加

機能性消化不良、例えば、少量または多量の食事、特に、脂肪を含むまたは脂肪を多く含む食事を摂取した後の胃膨満強度、悪心、鼓張を治療、軽減または予防する医薬の提供。 - 特許庁

This changeover is performed because it is judged that the request is the request concerned with meals from the request keyword named 'I want to eat' and it can be foreseen that other words constituting a word string are made to be names of restaurants and names of meals.例文帳に追加

これは、「くいたい」という要求キーワードから食事の要求であることが判るため、単語列を構成する他の単語はレストラン名や料理名となっていると予想できるからである。 - 特許庁

In setting the table for meals, at a corridor lamp indicating part 33 installed in every sickroom, the names of patients who require setting of the table for meals are indicated separately from the other patients.例文帳に追加

配膳時に病室毎に設置されている廊下灯用表示部３３に食事の配膳を必要とする患者の氏名と他の患者の氏名と区別して表示する。 - 特許庁

This nutrition control system is provided with a photographing means for photographing the meals of an examinee, a transmitting means for transmitting the pictures of the meals photographed by the photographing means to a nutrition controlling server, a receiving means for receiving a nutrition instruction performed by a dietitian based on the pictures of the meals transmitted to the dietitian by the nutrition controlling server, and a display means for displaying the received data.例文帳に追加

被検診者の摂取する食事を撮影する撮影手段と、当該撮影手段によって撮影された食事の画像を栄養管理サーバへ送信する送信手段と、前記栄養管理サーバにおいて前記食事の画像を栄養士に送信し、前記食事の画像に基づいて当該栄養士が行った栄養指導を受信する受信手段と、当該受信したデータを表示する表示手段とを設ける。 - 特許庁

Be sure to attach all receipts, including those from all the meals you had during your trip, to the expense report.例文帳に追加

出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください。 - Weblio英語基本例文集

Article 173 (1) The commanding officers in Self-Defense Forces units may provide meals free of charge for captive persons pursuant to the example of SDF personnel under operation. 例文帳に追加

第百七十三条　自衛隊の部隊等の長は、被拘束者に対し、出動自衛官の例により、食事を無料で支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At Eihei-ji Temple, preparing meals is one important part of ascetic training and Tenza, a chef responsible for Kuin (Kitchen), is a member of the senior monks. 例文帳に追加

永平寺では料理を支度することが重要な修業の一つであり、庫院（調理場）の責任者である典座は、重役の一員に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two hands among 42 hands are joined in prayer in front of the breast and in the other two hands brought together in front of stomach there is Hohatsu (a bowl used by Buddhist monks for meals, and as a begging bowl) (this is called Hohatsu-shu (hands for Hohatsu)). 例文帳に追加

42本の手のうち2本は胸前で合掌し、他の2本は腹前で組み合わせて宝鉢（ほうはつ）を持つ（これを宝鉢手という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1670, he went over to Osaka to attend a saie (a Buddhist mass where meals are served to priests) held at Kyuto-in Temple, but on August 23, a storm hit the area. 例文帳に追加

1670年（寛文10年）8月に大坂の九島院で催行された斎会に赴いたが、23日に暴風が襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes used as the priest's living quarters or the kitchen to cook meals in a temple. 例文帳に追加

その寺院の僧侶の居住する場所、また寺内の時食を調える、つまり台所も兼ねる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen temples, Kuri is a place to cook meals for the priests including chief priest and mainly learned priests and for the altar of Buddha, and it is also used as So-do Hall (A hall for meditation). 例文帳に追加

禅寺では、学僧を中心として住僧以下の僧侶や仏前に供える食事を調理する場所で僧堂と兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, such meals had low nutritional value, and they considered making comments on what they were eating as taboo under the influence of Buddhism. 例文帳に追加

また、仏教の影響で味の美味いまずいを口にする事をタブー視していたことから、栄養面から見るとかなり悪い食事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frozen meals, quick-frozen okonomiyaki are sold by food manufacturers, sauce manufacturers and famous okonomiyaki shops. 例文帳に追加

お好み焼きを急速冷凍した冷凍食品が食品メーカーやソースメーカー、有名お好み焼き店により販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, the custodial suspect is offered special bentos, and he always takes meals at fixed times in jail. 例文帳に追加

通常、留置中の被疑者については専用の弁当が用意されており留置所での食事時間が必ず取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's possible that in Okinawa which is in a subtropical region, similar to Hawaii, meals which require a large heated pot at the table were unlikely to be developed. 例文帳に追加

これはハワイと同様に亜熱帯に属する沖縄県では、食卓で火を用いる鍋料理が発達しなかったことによる変化であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of bento themselves is long, and if a bento is defined as meals to go, its origin is not known. 例文帳に追加

弁当そのものの歴史は古く、外出時の食事として持参するものと定義するならば、その起源はわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demae' and 'shidashi' are both delivery services that provide ready-cooked meals, and are completely different from 'catering,' but the difference is not strictly defined in Japan. 例文帳に追加

「出前」「仕出し」は、完成した料理を配達するという点で決定的に異なるが、日本では明確に区別されているとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, foods were often offered as Koden in rural areas in ancient times so that those foods could be provided as meals to Buddhist monks and mourners 例文帳に追加

そのため、古くは農村部を中心に食料を送ってそれを僧侶や葬儀参加者の食事に宛てることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the concept of kegare subsequently went into decline, friends, family and acquaintances of the deceased came to take meals together. 例文帳に追加

後に穢れの観念が希薄となると、親族と友人・知人の食事は一緒に行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that Yozan UESUGI and Mitsumasa IKEDA ordered people to make their meals ichiju-issai for the sake of frugality during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代には上杉鷹山や池田光政が人々に倹約のために食事を一汁一菜にするよう命じたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Tamil, (also in Kannada,) there is a word 'kari' meaning vegetables, meat, meals and dishes, which became the English term 'curry.' 例文帳に追加

ただしタミル語（そしてカンナダ語）に野菜・肉・食事・おかずなどを意味する「カリ」という言葉があり、それが英語の「curry（カレー）」になったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Naporitan was very easy to flavor with ketchup, it was often served at school meals, home, kissaten, and lunchrooms. 例文帳に追加

ケチャップでの味付けが非常に簡便であることから、学校給食や家庭、喫茶店、軽食堂で供されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tendency to eat mainly sweets including sugars and snacks including carbohydrates as between-meals refreshments so as to get nutrition, especially calories, in the daytime. 例文帳に追加

日中の栄養（特にカロリー）補給の意味合いからか、甘いもの（糖質）や炭水化物が主体となる傾向も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they do not want to get such a feeling of fullness that they can not eat regular meals that supply other nutrients. 例文帳に追加

とはいえ、他の栄養も取ることを視野に入れた食事が取れなくなるほど満腹感を追求することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negiyaki was commercialized by the owner of an okonomiyaki restaurant "Yamamoto," based on makanai ryori (meals which staffs of the restaurant cook for themselves) which the owner had prepared using green onion instead of cabbage. 例文帳に追加

ねぎ焼きはお好み焼店やまもとの店主が賄い用としてキャベツの代わりにネギを入れて作っていた物を商品化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is partly because many fugu dishes are hot meals such as fugu nabe (hot pot) and also because it is the time when fully grown pufferfish come near the Japanese coast for spawning. 例文帳に追加

これはふぐ鍋など温まる料理であることともに、成長したフグが産卵のため日本沿岸に近づく時期でもあるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sumo stables, chankoban (person in charge of preparing sumo wrestler's meals) serves as "chankocho (most experienced chanko cook in the sumo stable)" to cook the chanko, and it is cooked mainly by sumo wrestlers themselves at the rank of "makushita" or below. 例文帳に追加

相撲部屋でのちゃんこの調理は、ちゃんこ番の力士が「ちゃんこ長」を務め、主に幕下以下の力士が自ら調理を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were carried to Gyotoku, Shimousa Province and rescued by Kobungo INUTA and his father Bungobe KONAYA, an owner of hatago (inn with meals). 例文帳に追加

下総行徳へと流れつき、犬田小文吾とその父である旅籠の主人古那屋文五兵衛に助けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbei are one of the typical Japanese snacks eaten between meals, but are declining in popularity in recent years and are being replaced by other snacks such as potato chips 例文帳に追加

煎餅は日本を代表するスナック菓子（間食）のひとつであるが、近年はポテトチップスなどに人気を奪われる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers living in and around Soka-juku used to make a kind of snack eaten between meals - making balls of crushed cooked rice, which were then dried, sprinkled with salt and grilled, which they called 'katamochi'. 例文帳に追加

草加宿一帯の農家では、蒸した米をつぶして丸め、干したもの（「堅餅」という）に塩をまぶして焼き、おやつとして食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス