「method of solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for lowering activity with respect to maltose comprises improving a reaction solution composition on a measurement reaction, in a glucose measurement method comprising a step of reacting the modified pyrroloquinoline quinone dependent glucose dehydrogenase, a glucose measurement composition using the method, and a glucose sensor.例文帳に追加

ピロロキノリンキノン依存性グルコース脱水素酵素を反応させる工程を含むグルコース測定方法において、測定反応時の反応液組成を改良することによりマルトースに対する作用性を低減させる方法および該方法を用いたグルコース測定組成物、グルコースセンサー。 - 特許庁

To provide a method of producing an artificial quartz, by which the contents of impurities contained in the artificial quartz can be lowered and the time required for growing the artificial quartz can be shortened when the artificial quartz is grown by a hydrothermal synthesis method, and to provide an artificial quartz-growing solution used in the production method mentioned above.例文帳に追加

水熱合成法により人工水晶を育成するに際し、人工水晶中の不純物の削減と育成に要する期間の短縮化とを両立することができる人工水晶の製造方法及びその製造方法に用いられる人工水晶育成用溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for forming high-purity cupric oxide fine powder that has high purity and is highly soluble to a plating liquid, and a feeding method of copper ion to a copper sulfate aqueous solution used for electroplating of copper that uses the high-purity cupric oxide fine powder obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

純度が高く、かつめっき液への溶解性が高い高純度酸化第二銅微粉末を形成する製造方法を提供すると共に、その製造方法による高純度酸化第二銅微粉末を用いた銅の電気めっきに用いる硫酸銅水溶液への銅イオンの供給方法を提供する。 - 特許庁

A method in which a solution of the polysilane and methyl methacrylate using toluene, tetrahydrofuran, xylene or benzene as a solvent is prepared and molded or another method in which the mixture of the polysilane and methyl methacrylate is softened at 280-330°C and molded is provided as the method for manufacturing the optical material.例文帳に追加

およびその光学材料の製造方法として、トルエン、テトラヒドロフラン、キシレン、またはベンゼンを溶媒としてポリシランおよびポリメタクリル酸メチルの溶液を作製し、前記溶液から成形する方法、あるいはポリシランおよびポリメタクリル酸メチルの混合物を、２８０〜３３０℃で軟化させて成形する方法を提供する。 - 特許庁

This method of culturing for a yeast for brewing soy sauce cultures the yeast while energizing AC current to a culture solution including salt in culturing yeast for brewing soy sauce by a feeding culture or a batch culture, and a method of manufacturing for soy sauce by adding the culture solution including the cultured yeast for brewing soy sauce cultured by the culturing method, to unrefined soy sauce and fermenting.例文帳に追加

醤油醸造用酵母を、食塩を含有する培養液中にて流加培養又は回分培養を行って培養する方法において、前記培養液中に交流電流を通電しながら前記酵母を培養することを特徴とする醤油醸造用酵母の培養方法、及びその培養方法によって醤油醸造用酵母が培養された培養液を、醤油諸味に添加して発酵させることを特徴とする醤油の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for measuring water content for calculating mass of water contained in a film of an absorption film and mass of only an adsorbed material, and water content ratio of the absorption film in real time in solution even without measuring dry weight of the adsorbed material.例文帳に追加

吸着物の乾燥重量を測定しなくとも溶液中でリアルタイムで、吸着した膜の膜中に含まれる水の質量とその吸着物質のみの質量、またその吸着膜の含水比を求めることが可能な含水量の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bag type separator for a lead-acid battery mainly made of an inorganic material of glass fiber, etc., strong in adhesive strength of an adhesive sealing part of the bag type separator and not to spoil an electrolytic solution holding property of the adhesive sealing part and its manufacturing method.例文帳に追加

ガラス繊維等の無機質材を主体とした鉛蓄電池用袋状セパレータにおいて、袋状としたセパレータの接着シール部の接着強度が強く、かつ、接着シール部の電解液保持性を損なうことのない鉛蓄電池用袋状セパレータと、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In the removal method of the layer of different quality, the layer of different quality provided on the base material comprising a thermoplastic resin is removed from the base material in an alkali aqueous solution heated to a temperature of 75°C or above for setting the storage elastic modulus of the base material to 5×10^7 Pa or above.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる基材上に設けられた異質の層を、７５℃以上であって該基材の貯蔵弾性率が５×１０^7Ｐａ以上である温度に加熱したアルカリ水溶液中で、該基材から除去することを特徴とする異質の層の除去方法。 - 特許庁

A method for coloring the stainless steel material into a particular color tone comprises the steps of: immersing the stainless steel material in a mixture solution of sulfuric acid and chromic acid; and forming a transparent film on the surface of the stainless steel material while dissolving the surface of the stainless steel material, and changing the thickness of the film.例文帳に追加

このステンレス鋼材について、所定の色調に着色するときに、ステンレス鋼材を硫酸とクロム酸の混合溶液に浸漬し、ステンレス鋼材の表面を溶解しながら、その表面に透明な被膜を形成し、かつその被膜の厚さを可変することで特定の色調に着色する。 - 特許庁

The corrosion-resistant coating method of the turbine casing comprises a coating step S2 of coating a solution with metal being dispersed therein on an inner surface of the turbine casing, and a baking step S3 of forming a ceramic thin film on the inner surface of the turbine casing by drying the coated metal for heat stabilization.例文帳に追加

タービンケーシングの耐食コーティング処理方法は、タービンケーシングの内表面に金属を分散させた溶液を塗布する塗布工程Ｓ２と、この塗布した金属を乾燥し加熱安定化させてタービンケーシングの内表面にセラミックスの薄膜を形成する焼付け工程Ｓ３と、を有する。 - 特許庁

The method comprises a step of holding the fluororesin porous body on a condition of soaking in a melt or solution of a compound having a perfluoroalkyl group at one end and a hydrophilic group at the other end, at a temperature of ≥80°C and <380°C; and a step of washing the fluororesin porous body after the heating.例文帳に追加

一端がペルフルオロアルキル基で他端が親水性基である化合物の融液又は溶液中に、フッ素樹脂多孔質体を浸漬した状態で、８０℃〜３８０℃未満に保持する工程；及び加熱後、前記フッ素樹脂多孔質体を洗浄する工程を含む。 - 特許庁

The method has a process of immersing the discharge face of a discharge head 301 discharging a liquid material in a predetermined solution capable of decomposing aggregates produced in the liquid material and a process of wiping the discharge face of the discharge head 301 after immersion with a predetermined member 391.例文帳に追加

本発明の液滴吐出装置の整備方法は、液体材料を吐出する吐出ヘッド３０１の吐出面を、液体材料に生じる凝集物を分解可能な所定液に浸漬する工程と、浸漬後の吐出ヘッド３０１の吐出面を所定部材３９１で拭う工程とを有する。 - 特許庁

The method of producing the radiation detector comprises dropping of solution in which the boron nano belts are dispersed on a substrate, drying it to form many nano belts, optionally selecting one of the multitude of nano belts, and then forming the fine electrodes and wiring on both ends of the boron nano belt.例文帳に追加

ボロンナノベルトが分散した溶液を基板上に滴下し、これを乾燥して多数のナノベルトを作成し、この多数のナノベルトの１本を任意に選択した後、ナノベルトの両端に微細な電極と配線を形成することを特徴とする放射線検出器の作製方法。 - 特許庁

This method for producing the polymer includes polymerizing a monomer which contains ≥70 wt.% of a monomer represented by following formula (1) based on the total amount of the monomer, in presence of persulfate and bisulfite, in an aqueous reactive solution of pH 2-5.5, and at a reaction temperature of ≥10°C and <50°C.例文帳に追加

下記式（１）で表される単量体を全単量体中７０重量％以上含む単量体を、過硫酸塩及び重亜硫酸塩の存在下、水を含有するｐＨ２〜５．５の反応溶液中で、１０℃以上５０℃未満の反応温度で重合させる、重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a platelike molded article in which the strippability between a casting mold made of a stainless steal plate and a cured coated film of a monomer having at least two (meth)acroyloxy groups in a molecule is satisfactory, which is safe, enables selective processing of a specific part, and uses small quantity of nitric acid solution.例文帳に追加

ステンレス鋼板からなる鋳型と分子中に少なくとも２個の(メタ)アクロイルオキシ基を有する単量体の硬化被膜との剥離性が良好で、かつ安全で、特定部の選択的処理が可能で、硝酸溶液の使用量も少ない板状成形物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide die-system coating apparatus and method which enable a pressure or a flow rate of a coating solution supplied to each of a plurality of supply ports formed relative to a die to be adjusted for each of the supply ports and a height of a side plate relative to a die body to be adjusted to perform coating.例文帳に追加

ダイに対して形成された複数の供給口に供給する塗布液の圧力又は流量を供給口毎に調整するとともにダイ本体に対する側板の高さを調整して塗布を行うダイ方式塗布装置及び塗布方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a refined thermoplastic polyester resin comprises bringing a crushed material of thermoplastic polyester resin waste into contact with a mixed solution of an alkali with an alcohol and removing 0.5-15 wt.% of total amount of the crushed material as impurities and then recovering the crushed material of the refined resin.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂廃棄物の破砕物をアルカリとアルコールとの混合液と接触させて、該破砕物の全量の０．５〜１５重量％を不純物として除去し、次いで、精製樹脂破砕物を回収する精製熱可塑性ポリエステル樹脂の製造方法。 - 特許庁

Preferably, the method further comprises means of altering the virtual model by replacing some of the constituent elements (M) of the atom groups (A) with other element (Me) and means of evaluating the effect of the Me solid solution ratio, which is defined as Me/M after the replacement, on the adsorption and desorption capability.例文帳に追加

好ましくは、前記原子集団(Ａ)の構成元素(Ｍ)の一部を他の元素(Ｍｅ)に置換して前記仮想モデルを変更する手段、及び前記置換後のＭｅ／ＭをＭｅ固溶比としてＭｅ固溶比の前記吸脱着能に与える影響を評価する手段をさらに含む。 - 特許庁

In granulating a metal iodide, the method is characterized by supplying the metal iodide having an average particle size of 50-250 μm and an aqueous solution of the metal iodide having a concentration of 45-55 mass% and coating the surface of the seed crystal with the metal iodide under an atmosphere at a temperature of 80-95°C.例文帳に追加

金属ヨウ化物を造粒する際に、温度８０〜９５℃℃の雰囲気下に、平均粒子径５０〜２５０μｍの金属ヨウ化物と濃度４５〜５５質量％の金属ヨウ化物水溶液とを供給し、前記種結晶の表面に金属ヨウ化物を被覆することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing an extract from a bottom stem of Undaria pinnatifida having less unpleasant odor and fresh tone of color includes bringing a bottom stem of Undaria pinnatifida into contact with an alkali metal salt to bring into a sol-like solution of the bottom stem of Undaria pinnatifida, and adjusting pH to 2.5-5.9 with an acid agent.例文帳に追加

わかめの元茎をアルカリ金属塩と接触してわかめの元茎のゾル状溶液とした後、酸剤でｐHを２．５〜５．９に調整するわかめの元茎エキスの製造方法を実施することにより、不快臭が少なく色調が鮮やかなわかめの元茎エキスを得られる。 - 特許庁

The formation control method of a crystal nucleus of a crystalline organic compound is carried out by adding a compound capable of changing the structure of an association body of the crystalline organic compound formed in a solution, in which the crystalline organic compound is dissolved, by intermolecular reaction.例文帳に追加

結晶性有機化合物が溶解した溶液中に、分子間相互作用によって前記溶液中に形成された結晶性有機化合物分子の会合体の構造を変化させ得る化合物を加えることを特徴とする結晶性有機化合物の結晶核の生成制御方法。 - 特許庁

The method for post-treatment of a conductive film includes (A) a step of providing a base member, (B) a step of coating and drying a conductive polymer composition on the base member to obtain the conductive film, and (C) a step of performing the post-treatment of the conductive film with the acid solution.例文帳に追加

本発明の伝導性フィルムの後処理方法は、（Ａ）ベース部材を提供する段階と、（Ｂ）前記ベース部材に伝導性高分子組成物をコートおよび乾燥させて伝導性フィルムを得る段階と、（Ｃ）前記伝導性フィルムを酸溶液で後処理する段階とを含んでなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an oxide superconducting thin film, forming a calcination film with roughness generated on the surface suppressed at the time of calcination of a coating film of MOD solution, and capable of forming an oxide superconducting thin film with excellent superconductivity through firing after the calcination.例文帳に追加

ＭＯＤ溶液の塗膜を仮焼する際に、表面に発生する荒れが抑制された仮焼膜を形成して、その後の本焼により優れた超電導特性を有する酸化物超電導薄膜を作製することができる酸化物超電導薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the acidic carboxymethyl cellulose comprises a step of preparing a precipitate by adding an acid to a solution of a salt of carboxymethyl cellulose, and a step of washing the precipitate by water, also a step of adding carbon dioxide to the wash water.例文帳に追加

本発明に係る酸型カルボキシメチルセルロースの製造方法は、カルボキシメチルセルロースの塩の水溶液へ酸を添加することにより、沈殿を得る工程、および、得られた沈殿を水で洗浄する工程を含み、且つ、洗浄水へ二酸化炭素を添加することを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the material for cement is composed of a crushing process for crushing the powder of the tricalcium phosphate and an adsorption process for immersing the powder obtained by the crushing process in the solution of the inositol phosphate and adsorbing the inositol phosphate to the surface of the powder.例文帳に追加

リン酸三カルシウムの粉体を粉砕する粉砕工程、及び、前記粉砕工程により得られた粉体をイノシトールリン酸の溶液中に浸漬して、イノシトールリン酸を前記粉体の表面に吸着させる吸着工程よりなることを特徴とするセメント用材料の製造方法。 - 特許庁

To provide a making method by which aqueous solution or dispersion liquid of hypochlorite in which the concentration of metal hydroxide of reaction liquid can be kept constant and the concentration of the hypochlorite is uniform, can be obtained even if disturbance where a supplying quantity of chlorine gas is changed occurs.例文帳に追加

塩素ガスの供給量が変動するなどの外乱が発生した場合であっても、反応液の金属水酸化物の濃度を一定に保持することができ、次亜塩素酸塩の濃度が均一な次亜塩素酸塩の水溶液または懸濁液を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for depositing by which stirring properties of a suspension of a deposited crystal are improved and the takeout of the crystal after deposition of the crystal from a container is facilitated when a paroxetine hydrochloride 2-propanol solvate crystal is deposited from a 2-propanol solution of paroxetine hydrochloride anhydride.例文帳に追加

パロキセチン・塩酸塩・無水物の２−プロパノール溶液からパロキセチン・塩酸塩・２−プロパノール溶媒和物結晶を析出させるにあたり、析出結晶の懸濁液の攪拌性が向上し、また結晶析出後の容器からの結晶の取り出しも容易となる析出方法の提供。 - 特許庁

A method of producing the hydrogen storage alloy electrode comprises the processes of dissolving the power surface of a hydrogen storage alloy in the surface treatment liquid and of cleaning the hydrogen storage, alloy having the dissolved powder surface with an alkaline solution of 30-40 degrees C.例文帳に追加

本発明の水素吸蔵合金電極の製造方法は、水素吸蔵合金の粉末表面を表面処理液で溶解する溶解工程と、粉末表面が溶解された水素吸蔵合金を３０℃以上で４０℃以下のアルカリ溶液で洗浄する洗浄工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a cleaning water solution for aluminum based metal and a cleaning method small in the deterioration of cleaning property due to the accumulation of a lubricant or the decomposition of a surfactant even in long term cleaning operation and reduced in the generation of environmental problem even in the case of the outside disposal.例文帳に追加

長時間の洗浄操作においても潤滑油の蓄積や界面活性剤の分解による洗浄性の低下が少なく、外部に廃棄された場合も環境問題を生じることの少ないアルミニウム系金属の洗浄水溶液および洗浄法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing an epitaxial wafer is characterized by having a step of forming impurities regions 18, 22 on a part of a silicon wafer 10, a step of cleaning the silicon wafer 10 with a DHF/HNO_3 solution, and a step of forming a silicon layer 24 on the silicon wafer 10 by an epitaxial growth.例文帳に追加

シリコンウェーハ１０上の一部に不純物領域１８、２２を形成するステップと、シリコンウェーハ１０をＤＨＦ／ＨＮＯ_３溶液で洗浄するステップと、シリコンウェーハ１０上にシリコン層２４をエピタキシャル成長により形成するステップを有することを特徴とするエピタキシャルウェーハの製造方法。 - 特許庁

The method for detecting the degree of peritoneopathy is constituted so as to detect the concentration of the substance related to a glycolysis system or a Krebs cycle, concretely glutamic acid, aspartic acid, S-adenosylmethionine or the metabolite of each of them from a specimen being the dialysing waste solution of peritoneal dialysis sampled from the abdominal cavity.例文帳に追加

腹腔内から採取された腹膜透析の透析排液である検体中から解糖系またはクレブス回路に関わる物質、具体的にはグルタミン酸、アスパラギン酸、またはＳ−アデノシルメチオニン、あるいはその代謝産物の濃度を検出する腹膜傷害度の検出方法。 - 特許庁

The etching method includes: a step of forming a solid layer, such as a metal fluoride layer 3, at least as one portion of an etching mask on the surface of substrates 1, 2; a step of performing polymer solution processing to the solid layer; and a step of etching the substrates with the solid layer as a mask.例文帳に追加

基体（１，２）の表面に、エッチングマスクの少なくとも一部として、金属フッ化物層３等の固体層を形成する工程と、前記固体層をポリマー溶液処理する工程と、前記固体層をマスクとして、前記基体をエッチングする工程とを有することを特徴とするエッチング方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing the carrier, the solubility of a solution dissolved with a material for coating composed of a plurality of kinds is decreased by controlling any one of the pressure and temperature in a fluid including any one of a supercritical fluid and a subcritical fluid, thereby forming the coating layer on the core material surface.例文帳に追加

超臨界流体及び亜臨界流体のいずれかを含む流体中で、複数種からなる被覆用材料を溶解させた液を、圧力及び温度のいずれかを制御することにより溶解度を低下させて、芯材表面に被覆層を形成するキャリアの製造方法である。 - 特許庁

The method for coating the sealant on the gasket 6 of a button cell is composed of coating a solution of the main substance of the sealant in the first solvent, then, stirring and drying it in the second solvent different from the first one in order to remove the solvent from the surface of the gasket.例文帳に追加

ボタン型電池のガスケット６のシール材塗布方法であって、シール材の主成分を第１の溶剤に溶解した溶液をガスケットに塗布し、次にこのガスケットを上記溶剤とは異なる第２の溶剤中で撹拌し、乾燥することによって、ガスケット表面の溶剤を除去する。 - 特許庁

A method of improving the corrosion resistance of the rare-earth magnetic alloy brings the surface of the R-Fe-B base or R-Fe-B-C base rare- earth magnetic alloy (wherein, R represents at least one kind of rare-earth elements; a part of Fe may be replaced by Co) into contact with a boron- containing solution.例文帳に追加

Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系またはＲ−Ｆｅ−Ｂ−Ｃ系の希土類磁石合金（Ｒは希土類元素の少なくとも１種を表し，Ｆｅの一部はＣｏで置換されていてもよい）の表面をホウ素含有液と接触させる希土類磁石合金の耐食性改善法である。 - 特許庁

To provide an aqueous solution for black matrix surface treatment and a surface treatment method of a black matrix, which prevent deposition of pigment components due to formation of a color filter and are superior in reliability and are capable of improving yield, with respect to manufacturing of a substrate using a black matrix containing nickel.例文帳に追加

ニッケルを含むブラックマトリックスを用いた基板の製造において、カラーフィルター形成時に伴う顔料成分の付着を防止し、信頼性に優れ、歩留まりを向上させることができるブラックマトリックス表面処理用水溶液及びブラックマトリックスの表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for coating a solution of a sizing agent, and a method for manufacturing glass fiber, in which fluctuation in amount of the sizing agent stuck to strands is small, fluctuation in flying property of yarn caused by large fluctuation in stuck amount of the sizing agent is also very small, and fluffing or breakage of a filament is not caused.例文帳に追加

ストランドに対する集束剤の付着量変化が少なく、集束剤の付着量の大きな変化に起因するヤーンの飛走性の変動が非常に少なく、毛羽立ちやフィラメント切れが生じない集束液塗布装置およびガラス繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the hydroxyalkyl ester is characterized by including a washing process for washing the inside of a production installation with water and/or a basic aqueous solution after the stoppage of the production of the hydroxyalkyl ester and before the restart of the production, and a subsequent drying process for subjecting the inside of the production installation to a vacuum drying treatment and/or a hot air drying treatment.例文帳に追加

ヒドロキシアルキルエステルの製造を停止してから、これを再開するまでの間に、製造設備内を水および／または塩基性水溶液で洗浄する洗浄工程と、その後、前記製造設備内を減圧乾燥および／または熱風乾燥させる乾燥工程とを含む。 - 特許庁

The forming method of the nano structure using the polysilicon layer has a step of flatting the surface of the polysilicon layer, a step of subjecting the flattened polysilicon layer to an activating treatment and a step of subjecting the polysilicon layer to an anodic oxidation using a solution.例文帳に追加

本発明の多結晶シリコン層を用いたナノ構造体の形成方法は、多結晶シリコン層の表面を平坦化する工程と、平坦化された多結晶シリコン層の活性化処理する工程と、多結晶シリコン層に、溶液を用いた陽極酸化をする工程とを有する。 - 特許庁

The method for measuring a concentration of a single gas in a gas flow 5 comprises a step of allowing the gas flow 5 and a flow of an absorption liquid 1 to contact with each other through a hollow fiber membrane 4c, and a step of detecting a chemical property of the absorption solution 1 by a pH glass electrode 10 after the contact.例文帳に追加

ガス流れ５中の１種のガスの濃度を測定する方法であって、ガス流れ５と吸収液１の流れとを中空糸膜４ｃを介して接触させる工程と、接触後の吸収液１の化学特性をｐＨガラス電極１０により検出する工程と、を備える。 - 特許庁

This method of manufacturing magnet includes the step of forming an alkaline silicate coating film on the surface of the main body of the magnet containing a rare-earth element and a step of treating the alkaline silicate coating film with an acidic aqueous solution containing at least one acid selected from among a boric acid, oxalic acid, and sulfurous acid.例文帳に追加

希土類元素を含む磁石本体の表面にアルカリ珪酸塩被膜を形成する工程と、前記アルカリ珪酸塩被膜を、ホウ酸、シュウ酸および亜硫酸から選ばれる少なくとも一つを含む酸性水溶液で処理する工程とを有する磁石の製造方法。 - 特許庁

To provide a polishing method of a semiconductor device, capable of continuously polishing a substrate containing an insulating film, a conductor film, and a barrier metal film with the same polishing solution, resulting in proper planarity of a surface to be polished after polishing, and is capable of reducing generation of scratches.例文帳に追加

絶縁膜、導体膜及びバリア金属膜を有する基板を、同一の研磨液で連続的に研磨することが可能であり、研磨後の被研磨面の平坦性が良好で、且つ、スクラッチの発生を低減できる半導体デバイスの研磨方法を提供することにある。 - 特許庁

The method of renewing the surface of the resin-made exterior finishing material includes a polishing process in which the surface of the resin-made exterior finishing material of a used product is polished, in a magnetic field, with abrasive grains, resin-covered magnetic particles, and a magnetic polishing solution containing at least either of silicone oil and fluorine oil.例文帳に追加

使用済み製品の樹脂製外装材の表面を、磁場中で、砥粒と、樹脂で被覆された磁性体粒子と、シリコーンオイル及びフッ素オイルの少なくとも一方とを含む磁気研磨液により研磨する研磨工程を有する樹脂製外装材の表面の再生方法である。 - 特許庁

The method of inhibiting the formation of a biofilm in a circulating water system comprises continuously compounding a slurry or liquid brominated hydantoin with a diluted solution of ammonium sulfate with water at an atomic number ratio of Br to N of 1:0.2 to 1:2 and injecting the resulting compound into the circulating water system immediately after compounding.例文帳に追加

スラリー状又は液状の臭素化ヒダントインと硫酸アンモニウムの水希釈液とを、Ｂｒ：Ｎの原子数比が１：０．２〜１：２で連続的に配合し、配合後直ちに循環水系に注入することを特徴とする循環水系のバイオフィルムの形成抑制方法。 - 特許庁

The method of optical resolution comprises subjecting a solution containing the enantiomer mixture of (A) a compound having a naturally and preferentially crystallizable chirality, with (B) a compound of the object of the resolution to crystallization, to preferentially crystallize one enantiomer of the compound of the object of the resolution.例文帳に追加

本発明の光学分割法は、自然に優先晶出可能なキラリティーを有する化合物（Ａ）と、分割対象化合物（Ｂ）のエナンチオマー混合物とを含む溶液を晶析操作に付し、前記化合物（Ａ）の晶出に随伴して、前記分割対象化合物（Ｂ）の一方のエナンチオマーを優先的に晶出させることを特徴とする。 - 特許庁