「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

The methods for slowing the progression of myopia include providing the present contact lenses, or applying one or more of the contact lenses to an eye or eyes of a person.例文帳に追加

近視の進行を緩和する方法は、コンタクトレンズを与えるか、或いは一つ又は複数のコンタクトレンズをヒトの一方又は両方の眼に与えることによる。 - 特許庁

Methods utilizing the ceramide-like glycolipids in vaccines, to activate NK T cells, to stimulate the immune system, and to treat mammals are also provided.例文帳に追加

ＮＫ Ｔ細胞を活性化し、免疫系を刺激し、そして、哺乳動物を治療するためにワクチンにセラミド様糖脂質を利用する方法もまた提供される。 - 特許庁

To provide compounds and methods useful for chemopreventative treatment of diseases such as cancer, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, inflammatory bowel diseases, and multiple sclerosis.例文帳に追加

ガン、アルツハイマー病、パーキンソン病、炎症性腸疾病、及び多発性硬化症等の疾患の化学防止治療に有用な化合物及び方法を提供。 - 特許庁

It was also agreed upon at such meeting to consider methods for promoting regional economic integration (including an FTAAP) as a long term objective, and to report its conclusion at the Economic Leaders Meeting in 2007.例文帳に追加

長期的展望としてのFTAAPを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。 - 経済産業省

In addition, logKows may be estimated with established methods such as QSAR when measures logKows are not available or considered unreliable.例文帳に追加

log Kowの実測値が入手できない場合や実測値に信頼性がないと判断される場合、QSARなどの検証された手法を用いてlog Kowの推算を行ってよい。 - 経済産業省

It is said that syndicated loans and other methods of financing that do not rely excessively on security or guarantee have a comparative advantage for major financial institutions using economies of scale.例文帳に追加

シンジケートローン等の担保や保証に過度に依存しない融資手法は、規模の経済を活かせる大手金融機関に比較優位があるといわれている。 - 経済産業省

In addition, the degree of familiarity with factoring and commitment line finance is also substantial, although actual use of these methods by SMEs is not significant.例文帳に追加

また、ファクタリング、コミットメントライン融資については、中小企業による実際の利用はなお少ないとされているが、認知度は低くないようである。 - 経済産業省

Unlike tangible assets, any direct measurement of intangible assets is difficult due to data constraints. As a matter of convenience, therefore, the following two measurement methods are adopted.例文帳に追加

有形資産と異なり、無形資産を直接測定することがデータの制約上困難であることから、便宜上次のような２つの方法で測定する。 - 経済産業省

④ The evaluation form will be improved to make the contents easy to understand with the aim of enabling public examination to function. On the website, any public opinions about methods and results of policy evaluation will be accepted.例文帳に追加

④国民によるチェックを機能させるために評価書様式等を分かりやすく改善、ホームページで評価結果等に関するご意見を随時受け付け - 厚生労働省

In addition, it is necessary to conduct reviews regarding the specific modality of the dissemination of joint review boards, etc.* and effective utilization methods, etc.例文帳に追加

また、共同審査委員会等※に関しては、その普及に向けて具体的なあり方や効率的な活用方法等について検討を進める必要がある。 - 厚生労働省

Testing methods should be continuously reviewed and updated to reflect the latest scientific findings and technology.例文帳に追加

なお、当該検査方法及び検査項目については、感染症等に関する新たな知見及び科学技術の進歩を踏まえ、随時見直しを行うものとする。 - 厚生労働省

The national and prefectural governments shall discuss more effective training methods to be used by core centers and improve the content of such training.例文帳に追加

また、国及び都道府県は、拠点病院が行う研修について、より効果的な実施方法等について検討し、研修内容の充実を図る。 - 厚生労働省

The national and prefectural governments shall discuss more effective training methods used by core centers and improve the content of training. (Repeat)例文帳に追加

また、国及び都道府県は、拠点病院が行う研修について、より効果的な実施方法等について検討し、研修内容の充実を図る。（再掲） - 厚生労働省

Okuninushi is considered as a god of medicine and healing based on the mention of him establishing treatment methods for illnesses in this story, along with the story of Sukunabikona of the "Nihonshoki." 例文帳に追加

この説話及び『日本書紀』のスクナビコナ（少彦名）と共に病気の治療法を定めたとする記述などから、大国主は医療の神ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various bodies of blades from the ones with partly changed materials or from production methods of Japanese swords to industrial swords representing the shape of Japanese swords were made as prototypes or in large quality. 例文帳に追加

日本刀の材料・製法を一部変更したものから、日本刀の形態を模した工業刀に至るまで、様々な刀身が試作・量産された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each school has their own philosophy and teaching methods which emphasize the above (1) (2) varieties from different historical processes that distinguish each school. 例文帳に追加

実際には各流派には様々な歴史的経緯の上で、上記(1)・(2)の各種に重点を置いた思想・教えがあり、それが流派の特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the craftsmen of paper processing in Kyoto introduced various devices and methods for mass-production, it spread as 'karakami' for 'fusuma.' 例文帳に追加

京の紙加工の工人によってさまざまの独自の工夫が施され、量産されるようになって「ふすま」用の「から紙」に用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designates mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では、治療の目的に供しうる鉱泉を特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like koryu karate, Okinawa karate is characterized by practice of traditional kata, emphasis on traditional exercise methods, and the complementary use of buki-jutsu (art of weapons) and toitee-jutsu (grappling). 例文帳に追加

沖縄空手の特徴としては、古流空手同様、伝統的な型稽古や鍛錬法の重視、また武器術や取手術の併伝などを挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as sake is often filtered using other methods after it has been filtered using active charcoal, the "use of active charcoal" and "filtration" are processes that are on totally different levels. 例文帳に追加

また活性炭を使用してから他の方法で濾過する場合も多いので、「活性炭の使用」の有無と「濾過」の有無は、まったく別の次元の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various methods of yose, but a typical method is to do work of 'gathering' ('yoseru' in Japanese) toward the center with a kai while making the soy milk in the pail react with the bittern. 例文帳に追加

さまざまな寄せの方法があるが、典型的な例として、桶の中の豆乳をにがりと反応させながら、櫂で中心に「寄せる」作業を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient mirin was brown in color but improvements in manufacturing methods mean that modern mirin has a pale brown color, which has caused to be called 'shiromirin' (lit. white mirin). 例文帳に追加

古くは褐色をしていたが、製法の向上により色が淡い褐色になったことから白みりん・白味醂（しろみりん）とも呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other methods, bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

他の方法と異なり，生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them. 例文帳に追加

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。 - Tanaka Corpus

The countries that would otherwise have imported kanten from Japan could no longer do so; consequently, they were forced to try producing kanten and eventually developed industrial methods of producing kanten without relying on natural conditions. 例文帳に追加

寒天の供給を絶たれた諸外国は自力による寒天製造を試み、自然に頼らない工業的な寒天製造法を開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, the hand-kneading process has been replaced by newly devised, highly efficient methods of machinery manufacturing, and now sencha is manufactured through the six processes of steaming, coarse kneading, crumpling, secondary kneading, precise kneading and drying. 例文帳に追加

明治時代以降、手揉みにかわる能率的な機械製法が考案され、現在では蒸熱、粗揉、揉捻、中揉、精揉、乾燥の6工程で製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the two completely different brewing methods, that is, the one by chewing with mouth and another by Aspergillus oryzae, were recorded around the same time of the Nara period. 例文帳に追加

このように、奈良時代の同時期に口噛みによるものと麹によるものというまったく異なる醸造法が記録されているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon-ryori dishes depend on the era, social class or area, and many of the cooking methods originated in what was brought to Japan from East-Asian nations or from Europe. 例文帳に追加

時代や社会階層や地域によって差があり、調理法も、古くから東アジア諸国、西洋などからの伝来を発祥とするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Edo was placed at the center of politics, many products and cooking methods in areas throughout Japan were gathered there, in addition to the occasions of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) of daimyo (Japanese feudal lords). 例文帳に追加

江戸は政治の中心地であり、諸大名の参勤交代をはじめ広く地方の産物や料理法が持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teriyaki: Usually, this term does not indicate a type of roasting methods, but 'the dishes in which foodstuffs are immersed in teriyaki sauce, based on soy sauce, and then are grilled.' 例文帳に追加

照り焼き－多くの場合、焼き方の一種のことではなく、醤油味を基本とした「テリヤキソースを使った付け焼きグリル料理」のことをテリヤキと称する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of the local schools not only belonged to Butoku Kai, but also accepted kendo or judo, so that the forms and the practicing methods which had been handed down from their ancestors began to be lost little by little. 例文帳に追加

多くの地方流派が武徳会に所属するとともに剣道や柔道を取り入れ、伝来の形や稽古法が徐々に失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although Donburimono originated from such Japanese table manners by chance, its introduction provided the opportunity to develop new cooking methods. 例文帳に追加

しかし、こういった日本の食事作法から丼物が生まれたことは偶然の産物であるが新しい調理方法を生み出すきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, now that the machine-made noodles have become popular and both somen and cold noodles are produced with similar methods, it is difficult to distinguish one from another as described above. 例文帳に追加

しかし現在では機械麺が一般的となり、それらは素麺も冷や麦もほぼ同じ製法で作られているためこの見分け方法は不適となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baisho-zukuri is one of the production methods of Japanese sake (rice wine) in the modern days and is one kind of the high-temperature saccharization method. 例文帳に追加

焙炒造り（ばいしょうづくり）とは、日本酒の現代の製法の一つで、日本酒の現代の製法の一つで高温糖化法、高温糖化法の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.例文帳に追加

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。 - Tatoeba例文

In computational physics, the backward differentiation formula (BDF) methods are popular in order to solve the system of ordinary differential equations which results from the space discretization of partial differential equations. 例文帳に追加

計算物理学では、後退微分公式（BDF）法は、偏微分方程式の空間離散化に起因する常微分方程式の系を解くために人気がある。 - コンピューター用語辞典

The main part of both methods is the construction of a mapping from one domain (a NTM or an NP-complete problem) into another domain (a problem). 例文帳に追加

これら二つの手法の主要部分は, 一方の領域(NTMまたはNP完全問題)から他方の領域(ある問題)への写像を構築することである. - コンピューター用語辞典

Traditional sampling methods for sensitivity and uncertainty analysis require a substantial number of model runs to obtain a good approximation of the output pdfs. 例文帳に追加

感度分析と不確実性解析に対する伝統的な標本抽出法は, よい近似の出力pdfを得るためには, かなりの数のモデル走行を必要とする. - コンピューター用語辞典

electrophoresis-based technique used in genetic testing to detect large deletions in dna that can be missed by pcr-based genetic testing methods. 例文帳に追加

遺伝学的検査で用いられる電気泳動法による技術で、pcr法による遺伝学的検査手法では見逃される大きなdna欠失の検出に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You can quickly navigate to the source code containing any of the listed methods by right-clicking the name of the method and choosing Go To Source.例文帳に追加

メソッド名を右ボタンクリックして「ソースへ移動」を選択することにより、リスト表示されているメソッドのソースコードに簡単に移動することができます。 - NetBeans

So to see the top-level methods that are being invoked,expand one or more threads, as shown below (click for full size). 例文帳に追加

したがって、呼び出された最上位のメソッドを表示するには、次に示すように、1 つ以上のスレッドを展開します。 図をクリックすると、拡大表示されます。 - NetBeans

The UploadedFile interface has methods for getting the name and size of the file, getting the file's contents as a String, and writing the contents to disk. 例文帳に追加

UploadedFile インタフェースには、ファイルの名前とサイズを取得するメソッド、ファイルの内容を String として取得するメソッド、および内容をディスクに書き込むメソッドがあります。 - NetBeans

After you complete the dialog and click OK, the IDE adds the property and its appropriate getter and setter methods to the source code. 例文帳に追加

ダイアログの入力を完了し、「了解」をクリックしたあと、IDE によってプロパティーおよびそのプロパティーの適切な取得メソッドと設定メソッドがソースコードに追加されます。 - NetBeans

Since config files containing php arrays are just included using the standard php methods, code comments and structure will be lost when saving. 例文帳に追加

PHP の配列を含む設定ファイルを読み込む際には標準的な PHPのメソッドを使用するので、保存する際にはコードのコメントや構造は失われます。 - PEAR

These three methods optionally accept a string name of a savepoint to set, release or rollback to respectively. 例文帳に追加

これらの 3 つのメソッドは、すべてオプションでセーブポイント文字列を指定することが可能です。 これを使用することで、対応する場所での開放やロールバックが可能となります。 - PEAR