「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide carbon nanotube production apparatuses capable of recovering all of the produced carbon nanotubes from a reaction tank and to provide carbon nanotube production methods using the apparatuses.例文帳に追加

反応槽内で製造されたカーボンナノチューブを全量回収できるカーボンナノチューブの製造装置、および該製造装置を用いたカーボンナノチューブの製造方法の提供。 - 特許庁

Disclosed are diagnostic and therapeutic methods using the polynucleotide sequences and amino acid sequences of growth differentiation factor-8 (GDF-8), and GDF-8 polypeptides and polynucleotide sequences.例文帳に追加

増殖分化因子−８(ＧＤＦ−８)のポリヌクレオチド配列及びアミノ酸配列、ならびにＧＤＦ−８ポリペプチド及びポリヌクレオチド配列を用いる診断及び治療方法。 - 特許庁

These methods include detecting NTHi polynucleotides with specific polynucleotide probes or detecting NTHi polypeptides with specific antibodies.例文帳に追加

このような方法は、特異的ポリヌクレオチドプローブを用いてＮＴＨｉポリヌクレオチドを検出すること、または特異的抗体を用いてＮＴＨｉポリペプチドを検出することを含む。 - 特許庁

The methods for manufacturing a golf club head having a face 20 with the bending stiffness profiles of the present invention includes forging or machining techniques as well as laser deposition and inertia welding.例文帳に追加

曲げ剛性プロファイルを有するフェース２０を備えたゴルフクラブヘッドを製造する方法は、鍛造または機械加工同様、レーザー光による被着やイナーシャ溶接を含む。 - 特許庁

To provide a conductive membrane having a carbon nanotube network composed of a plurality of low resistant carbon nanotubes, a transparent conductive film, and methods for manufacturing these.例文帳に追加

低抵抗の複数本のカーボンナンチューブからなるカーボンナノチューブネットワークを有する導電性膜、透明導電性フィルムおよびこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

There is a view that the phrase "有棺無槨" in Gishiwajinden, which refers to burial methods in Yamatai, describes earthenware-jar coffins, of which many have been excavated in northern Kyushu. 例文帳に追加

魏志倭人伝中で邪馬台国の埋葬方法を記述した『有棺無槨』を甕棺と見なす見解に基づき、北九州地方に甕棺が多数出土していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this manner, information began to be collected on the proper timing and distance at which to use bows, firearms, spears, and swords, as well as information on battles themselves and on methods allowing wrestlers without great strength to pin strong opponents on the ground. 例文帳に追加

このように、弓・火器、槍、刀剣の間合いに続く格闘において、微力でもって剛強の人を組み伏せた時の形状などが集められ研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for specific management methods, most groups conduct periodic monitoring so as to keep the risk amount below the capital amount or set alarm points in advance and consider how to respond in each stage 例文帳に追加

具体的な管理方法としては、「定期的にリスク量が自己資本等を超えないようにモニタリング」「事前にアラームポイントを設定し、段階ごとに対応を検討」など - 金融庁

Investment advisory business operators’ control environments for legal compliance shall basically be examined based on the supervisory viewpoints and methods specified in III-2-1. 例文帳に追加

こうした投資助言業者のコンプライアンス態勢については、基本的にはⅢ－２－１における態勢整備の着眼点及び監督手法をもって対応することとする - 金融庁

Agency/brokerage service providers’ control environments for legal compliance shall basically be examined based on the supervisory viewpoints and methods specified in III-2-1. 例文帳に追加

こうした代理・媒介業者のコンプライアンス態勢については、基本的にはⅢ－２－１における態勢整備の着眼点及び監督手法をもって対応することとする - 金融庁

The resistance against isoniazid, rifampicin or its analogue, or streptomycin, i.e., important constituting components of anti-tuberculosis treating methods must be detected frequently.例文帳に追加

イソニアジド（ＩＮＨ）、リファンピシンまたはその類縁体、またはストレプトマイシン、すなわち、抗結核治療法の重要な構成成分に対する耐性は、頻繁に検出される必要がある。 - 特許庁

Cells and vectors containing the DNA, subunit-specific antibodies and nucleic acid probes, and methods for identifying compounds modulating the activity of human calcium channels are also provided.例文帳に追加

ＤＮＡを含む細胞及びベクター、サブユニット特異的抗体及び核酸プローブ並びにヒトカルシウムチャンネルの活性を変調する化合物の同定方法も提供される。 - 特許庁

The antibodies can distinguish between Alzheimer's Disease and control human brain extracts and are useful in methods of detecting ADDLs and diagnosing Alzheimer's Disease.例文帳に追加

アルツハイマー病の、および対照のヒト脳抽出物を区別することができ、これは、ＡＤＤＬを検出し、アルツハイマー病を診断する方法において有用である。 - 特許庁

To provide a new method for producing in high yield a 4-acetyl-1-benzyl-4-phenylpiperidine using inexpensive raw materials compared with conventional methods.例文帳に追加

従来方法に比べて安価な原料を用いて、収率よく４−アセチル−１−ベンジル−４−フェニルピペリジン類を製造することのできる、新規な製造法の提供。 - 特許庁

The present invention further includes methods to obtain such proteins and to use such proteins to identify animals susceptible to or having allergic dermatitis.例文帳に追加

更に、そのようなタンパク質を入手し、そして同タンパク質を用いてアレルギー性皮膚炎に対して感受性であるか若しくはそれを有する動物を同定する方法を包含する。 - 特許庁

These methods are for the formation of a field-effect semiconductor device constituted by a zirconium oxynitride (or hafnium) silicon gate dielectric of a high permittivity and a method for forming the same.例文帳に追加

誘電率の高いオキシ窒化ジルコニウム（又はハフニウム）シリコン・ゲート誘電体で構成される電界効果半導体デバイス並びにそれを形成する方法を開示した。 - 特許庁

To provide a propylene polymerization catalyst enabling the production of a polypropylene suitable for various molding methods such as sheet molding, blow molding and injection molding by using an MgCl2-supported catalyst and provide a propylene polymerization method.例文帳に追加

シート、ブロー、射出成形などの成形法に好適なポリプロピレンをＭｇＣｌ_2 担持型触媒により製造可能としたプロピレン重合用触媒及び重合方法 - 特許庁

Besides, the number of business methods which use cars equipped with facilities for selling is increasing these days, though their products had been sold mostly in fixed facilities (stores). 例文帳に追加

なお、元来固定施設（店舗）で営業することがほとんどであった業種でも自動車に営業設備を設けて営業する形態が近年増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to fisheries, various fishing methods including Eri (in kanji, 'enter' at right and 'fish' radical at left) fishing (a fishing method leading fish into a stationary net to trap and catch fish), shitakiryo and netfishing were practiced. 例文帳に追加

漁業では、えり（魚偏に入）漁（魚を誘い込んで逃げ場をなくして捕獲する漁法）をはじめとして浸木漁、網漁などさまざまな漁法が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) with regard to methods set forth in the preceding paragraph, item (i), (d), the Customer File shall have recorded in it the necessary information for customers to use to inspect the Inspection File; 例文帳に追加

三　前項第一号ニに掲げる方法にあっては、顧客が閲覧ファイルを閲覧するために必要な情報を顧客ファイルに記録するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Operational rules shall define methods for conducting product inspections, fees concerning product inspections, and other matters specified by an Ordinance of the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　業務規程には、製品検査の実施方法、製品検査に関する手数料その他の厚生労働省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The clear indication provided by Article 32-13 of the Act shall be made promptly after the acceptance of the job offering or job application in either of the following methods; provided, however, this shall not apply to the case where such methods cannot be followed in advance due to the emergency nature of the implementation of employment placement, and the matters to be clearly indicated (hereinafter referred to as "indication matters" in this paragraph and the following paragraph) are clearly indicated in advance in a method other than the following methods. 例文帳に追加

２　法第三十二条の十三の規定による明示は、求人の申込み又は求職の申込みを受理した後、速やかに、次のいずれかの方法により行わなければならない。ただし、職業紹介の実施について緊急の必要があるためあらかじめこれらの方法によることができない場合において、当該明示すべき事項（以下この項及び次項において「明示事項」という。）をあらかじめこれらの方法以外の方法により明示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv-ii) Matters concerning the scope of workers covered, methods of determination of retirement allowances, calculation and payment of retirement allowances, and the dates for payment of retirement allowances 例文帳に追加

四の二　退職手当の定めが適用される労働者の範囲、退職手当の決定、計算及び支払の方法並びに退職手当の支払の時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) issuance of an order for suspension of all or part of its business, change of the methods of its business or for prohibition of a part of its business, under the provisions of Article 74(1); 例文帳に追加

十三　第七十四条第一項の規定による業務の全部若しくは一部の停止、業務の方法の変更又は業務の一部の禁止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(rr) For food for specified health use or food with nutrient function claims which require special precautions with regard to the cooking or preserving methods: said precautions; 例文帳に追加

ヒ　特定保健用食品又は栄養機能食品であつて、調理又は保存の方法に関し特に注意を必要とするものにあつては、当該注意事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Activities related to the affairs pertaining to a trust created by a method set forth in Article 3, item (iii) (Methods of Trust) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006 例文帳に追加

二　信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) As the method of public notice, a cooperative may, in addition to the method of posting the notice at the office of said cooperative, specify any one of the following methods in its articles of association: 例文帳に追加

４　組合は、公告方法として、当該組合の事務所の店頭に掲示する方法のほか、次に掲げる方法のいずれかを定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The methods use an incoherent light source 26 which is passed through an optical element and used to expose a photoresist 24 coated on a suitable substrate 25 through a mask pattern 23.例文帳に追加

この方法は、光学素子を通した非干渉光源２６を用い、また、マスクパターン２３を通して好ましい基体２５上に被覆したホトレジスト２４を露光するために用いる。 - 特許庁

To provide: novel inhibitors of mitotic kinesins, in particular the mitotic kinesin KSP; pharmaceutical compositions containing the inhibitors; and methods for preparing these inhibitors.例文帳に追加

有糸分裂キネシン、詳しくは、有糸分裂キネシンＫＳＰの新規阻害剤、阻害剤を含む薬剤組成物およびこれらの阻害剤の調製方法を提供すること。 - 特許庁

The invention further relates to methods for treating a patient with such a composition and dosage form, and kits containing such a dosage form and instructions for using the dosage form to treat a patient.例文帳に追加

更に、当該組成物及び剤型で患者を治療する方法、及び当該剤型と患者を治療するために当該剤型を使用するための指示書を含むキット。 - 特許庁

To provide a structure of box which can be commonly used in assembling plural kinds of storages with different storing methods without spoiling their appearances.例文帳に追加

箱体の美観を損ねることなく、収納形態の異なる複数種の収納庫の組み立てに際し共通に用いることができる箱体構造を提供する。 - 特許庁

To obtain an image display device whose operation is facilitated, and also, which is capable of selecting various inputting methods for an input area pattern in accordance with the user's desire.例文帳に追加

操作を容易にすると共に、好みに対応して入力領域パターンの種々の入力方法が選択できるようにした画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide methods for producing a porous substrate which has an enhanced protein binding capacity, a reaction rate and selectivity, and is suitable for chromatographic purification, and using the same.例文帳に追加

改良されたタンパク質結合容量、反応速度、及び選択性を有する、クロマトグラフ精製に適する多孔質基材の製造方法並びに使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an axis alignment method, astigmatism correction method, and an SEM for implementing these methods, which can restrain an alignment or correction error attributable to conditions of a specimen.例文帳に追加

本発明は、試料側の状態に由来する調整誤差を抑制し得る軸調整，非点補正法、及びこれを実現するためのＳＥＭの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide devices, systems and methods for connecting a first circuit board and a second circuit board using an interface connector to upgrade a machine monitoring system.例文帳に追加

機械監視システムをグレードアップするために、インターフェースコネクタを用いて第１の回路基板および第２の回路基板を接続するための、デバイス、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

These methods include a step of applying a protective coating on the final element 20 of the projection system and a step of providing sacrificial bodies to an upstream side of the components.例文帳に追加

これらの方法には、投影システムの最終エレメント２０に保護コーティングを施すステップと、コンポーネントの上流側に犠牲体を提供するステップが含まれている。 - 特許庁

To provide a surgical microscope which is improved in operability by linking operations to deal with switching of methods for observing an eye to be operated.例文帳に追加

本発明は、被手術眼の観察方法の切り換えに対応して行う操作を連動して行うことにより操作性の向上を図った手術用顕微鏡を提供する。 - 特許庁

When hold violation is determined in the hold verification, the delay time verifying part 252 selects a correcting method corresponding to the environmental condition from the plurality of layout correcting methods.例文帳に追加

遅延時間検証部２５２は、ホールド検証においてホールド違反と判定すると、環境条件に応じた修正方法を、複数のレイアウト修正方法から選択する。 - 特許庁

To provide materials, and methods that use such materials, that are useful for forming chip stack structure, chip and wafer bonding and wafer thinning.例文帳に追加

チップ積層構造を形成し、チップ及びウェハを接合させ、そしてウェハを薄厚化するために有用な材料、及びこのような材料を使用する方法を提供する。 - 特許庁

The method has the advantage that the fried bean curd does not require edible oil which is used in large quantity in conventional methods, has low calorie and is healthy.例文帳に追加

従来法で多量に使用されていた食用油を使用する必要がなくなると共に低カロリーでヘルシーな油揚げを得ることができるという利点を有する。 - 特許庁

This resin for photoformation methods contains an X-ray curable component which can sensitively be cured by the irradiation of X-rays having a stronger substance-penetrating force than that of UV light.例文帳に追加

本発明の光造形法用樹脂は、紫外線よりも物質透過力の強いＸ線の照射に感応して硬化するＸ線硬化性成分を含む。 - 特許庁

When the both methods are used in combination, increase in a storage capacity of a storage system can be dealt without any increase in the management area or deterioration of performance.例文帳に追加

両方式を併用することで、ストレージシステムの記憶容量が増大した場合でも、管理領域を増加させず、かつ性能劣化を招くことなく、対応することができる。 - 特許庁

“Article” means any separate production or commercial unit obtained by using industrial or craft methods and intended to satisfy human necessities. 例文帳に追加

「物品」とは，工業的又は手工業的方法を使用することによって獲得され，人間の必要を満たすことを目的としている個々の製品又は取引上の単体をいう。 - 特許庁

Protection shall not cover mere ideas, procedures, systems, operational methods, concepts, principles, discoveries and data, even when expressed, described, illustrated or included in a work. 例文帳に追加

著作物において表現され、説明され、図解され又は含まれる場合であっても、単なるアイデア、手順、体系、操作方法、概念、原理、発見及びデータには、保護は及ばない。 - 特許庁

(b) referred in paragraph (a) for any specific use in the methods referred to in the provision of Section 6(1)(c), provided that such specific use is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

(b) 第6条(1)(c)にいう方法における特定の使用に関して(a)にいうもの。ただし，当該特定の使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁