「migration effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain an electroless silver plating soln. for electronic parts having a migration preventive effect and by which the service life of a plating bath is prolonged.例文帳に追加

マイグレーション防止効果を有し、めっき浴寿命の長い電し部品用無電解銀めっき液を提供する。 - 特許庁

To provide oil in oil type cosmetics having excellent migration resistance (secondary adhesion-less effect) and excellent in stability.例文帳に追加

優れた耐移り性（二次付着レス効果）を有しながら安定性にも優れた油中油型化粧料を提供する。 - 特許庁

The gap between the tracks of different migration is reduced by a narrow part being demarcated in such manner, thus reducing race track effect.例文帳に追加

このように画定された狭い部分が異なる泳動の「トラック」間の格差を減らし、レーストラック効果が減少する。 - 特許庁

To suppress variation in heat dissipating effect of a capillary, between a solution storage part and an oven, to improve the reproducibility of migration time, and to reduce the variation in the migration times among capillaries during the same electrophoresis run.例文帳に追加

溶液収納部と恒温槽間におけるキャピラリの放熱効果のばらつきを抑制し、泳動時間の再現性の向上、同一泳動時のキャピラリ間の泳動時間のばらつきを小さくする。 - 特許庁

The instillation compounded with agar-agar as one of the polysaccharides has the effect of improving the ocular migration of a medicament therein.例文帳に追加

また、多糖類の一つである寒天を配合した点眼剤は、薬物の眼内移行性を向上させる効果を生じる。 - 特許庁

To provide a wound-healing accelerator having an effect of accelerating the regeneration capacity of a living body by cell migration.例文帳に追加

細胞遊走による生体の再生能を促進する効果を有する創傷治癒促進剤を提供することをその主な課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition imparting washed clothes with softness and having high color migration suppressing effect to prevent the migration of color in the case of washing colored clothes and white clothes in the same bath.例文帳に追加

洗浄後の衣料に柔軟性を付与でき、しかも、色柄物衣料と白物衣料とを同浴で洗濯した場合にも移染が生じない、高い移染抑制効果を備えた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a side effect-free vascular endothelial cell-migration inhibitor containing an easily synthesizable peptide as an active ingredient.例文帳に追加

容易に合成できるペプチドを有効成分として含有し、副作用のない血管内皮細胞の遊走阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for hepatitis C, which has improved activity strength, migration in blood, selectivity, reduction in adverse effect, etc., in comparison with cyclosporine A.例文帳に追加

シクロスポリンＡに比らべて、活性の強さ、血中移行性、選択性、副作用の低減等の改良されたＣ型肝炎治療剤の提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner and a multi-bed room air conditioning apparatus, obtaining agreeable air conditioning effect, inhibiting the migration of contaminant in a specified region in a room, and uniformizing the air conditioning effect.例文帳に追加

快適な空調効果を得ることが可能であって、室内の特定領域における汚染物質の移動を抑制し、空調効果の均一化も図ることができる、空調技術を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film composition which prevents the production of a metal salt and improves a metal layer corrosion-preventing effect, an ion migration-preventing effect, and adhesiveness to substrates, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

金属塩の生成が抑制し、金属層の防錆効果、イオンマイグレーション防止効果、基板との接着性向上等を示すコーティング膜組成物及びその製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a surface acoustic wave element that is superior in various characteristics (specially in preventive effect for the variation of frequency caused by stress migration).例文帳に追加

各種特性（特に、ストレスマイグレーションに起因する周波数変動の抑制効果）に優れる弾性表面波素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plastic eraser with increased safety advantages such as significant migration resistance; no adverse effect to impair an erasing ability; and an extremely limited loading to the environment and a human body.例文帳に追加

耐移行性に優れ、消字力を損ねることなく、人体及び環境に対する負荷が極めて少ない、より安全なプラスチック字消しを得ること。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for clothing which is excellent in cleaning power and deodorization for clothing, has sterilization effect and antibacterial deodorization effect and is excellent in performance for preventing from recontamination and color migration.例文帳に追加

衣料に対する洗浄力と消臭性に優れるとともに、除菌効果、抗菌防臭効果を有し、再汚染や移染に対する防止性能にも優れた衣料用液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet cosmetic excellent in migration of an oil soluble ultraviolet absorbing agent from a sheet to the skin and also excellent in durability of an ultraviolet effect on the skin.例文帳に追加

油溶性紫外線吸収剤のシートから肌への移行性及び肌上での紫外線効果の持続性に優れているシート状化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a bleaching detergent composition having high bleaching effect and effective for suppressing the dye migration in washing water of a wide temperature range from a low temperature to a high temperature.例文帳に追加

低温から高温までの広い範囲の温度の洗濯水に対して高い漂白効果と染料移りの抑制効果を示す漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive polymer composition which suppresses production of a metal salt and shows a rust prevention effect on a metal layer, a prevention effect against ion migration and improvement in the adhesion with a substrate, to provide a method for manufacturing a relief pattern by using the composition, and to provide electronic components.例文帳に追加

金属塩の生成を抑制し、金属層の防錆効果、イオンマイグレーション防止効果、基板との接着性向上等を示す感光性重合体組成物及びそれを用いたレリ−フパタ−ンの製造法、電子部品を提供する。 - 特許庁

Supplying the current to the electrode 5 having the high spin hole effect without supplying the current to the magnetic element body 2 generates the spin polarization by the spin hole effect to be able to conduct the flux reversal of magnetization with a migration to the first ferromagnetic electrode 3.例文帳に追加

磁気素子本体２へ電流を流すのではなく、高スピンホール効果を有する電極５に電流を流すことでスピンホール効果によるスピン分極を発生させ、第１の強磁性体電極３への移行により磁化反転できる。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery with long life enabled to obtain a sufficient migration restraining effect without accompanying lowering of a charging property and generation of hydrogen even if an yttrium compound is added.例文帳に追加

イットリウム化合物を添加しても，充電性の低下や，水素の発生を伴うことなく，十分なマイグレーション抑制効果が得られるようにして，長寿命のアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

The fairness issue shows up in the unbalanced pattern of trade liberalization, in migration, in the contagion effect of instabilities in capital markets, in commodity prices and ill judged conditionalities.例文帳に追加

公正さの問題は、貿易自由化の不均衡な形態、移住、資本市場の不安定さの伝染する効果、商品価格、そして誤った判断に基づくコンディショナリティに現れています。 - 厚生労働省

To provide a lubricant which can achieve any of: an effect which can keep a friction coefficient of magnetic recording medium face low; an effect which can reduce evaporation of the lubricant; an effect which can suppress migration of the lubricant by rotation of disk; or an effect which can enhance reliability, especially long-term reliability of the magnetic recording medium by suppressing intrusion of a volatile organic substance or the like.例文帳に追加

磁気記録媒体面の摩擦係数を低く保つことができる、潤滑剤の蒸発を少なくできる、ディスクの回転による潤滑剤のマイグレーションを抑制することができる、揮発性有機物の侵入を抑えて、磁気記録媒体の信頼性、特に長期信頼性、を向上させることができる等の効果のいずれかを実現することができる潤滑剤を提供する。 - 特許庁

To provide cosmetics having excellent physical strength and skin adhesiveness in addition to the effect to prevent smeared makeup caused by sebum, etc., effective for preventing migration of color of the cosmetics to clothes, etc., and having excellent application feeling.例文帳に追加

皮脂等による化粧くずれを防止する効果のみならず、物理的強度、皮膚接着性に優れ、衣類等への化粧料の色移りを防止し、使用感に優れた化粧料の提供。 - 特許庁

Since the yttrium compound has an effect of restraining crystal growth of cadmium hydroxide existing in the neighborhood of the yttrium compound, it is possible to restrain migration of cadmium hydroxide crystallizing on the separator 13.例文帳に追加

イットリウム化合物はその近傍に存在する水酸化カドミウムの結晶成長を抑制する効果があるため，水酸化カドミウムがセパレータ１３で結晶化するマイグレーションを抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an alkaline secondary battery with a long life in which sufficient migration suppression effect is obtained without accompanying deterioration of charging performance and generation of hydrogen even if an yttrium compound is added.例文帳に追加

イットリウム化合物を添加しても，充電性の低下や，水素の発生を伴うことなく，十分なマイグレーション抑制効果が得られるようにして，長寿命のアルカリ二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the effect to remove the B in silicon by adding an additive to a slag material, which improves the migration speed of B in silicon to the slag and suppresses the recovery of B.例文帳に追加

スラグ材料に添加物を加えることによって、シリコン中Ｂのスラグへの移動速度を高め、復Ｂ現象を抑制し、シリコン中のＢ除去効果を高める方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting device capable of suppressing migration without causing reduction in light reflection effect of a second electrode, a decrease in the efficiency of light extraction, and a decrease in quantity of light emission due to a luminance saturation phenomenon.例文帳に追加

第２電極の光反射効果の低減、光取出し効率の低下、輝度飽和現象による発光光量の低下を招くことがなく、マイグレーションの発生を抑制できる半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject substrate affording the adhesive tape with excellent stability with time, suppressing the performance deterioration of the adhesive tape at low temperatures, and useful for e.g. electrical insulation by compounding a specific resin with a plasticizer in a specified proportion to effect slight migration of the plasticizer into the adhesive layer.例文帳に追加

粘着テープとした時の粘着剤層への可塑剤の移行が抑えられ、粘着力の経時劣化を起こすことが無く、また低温での耐久性にも優れた粘着テープ用支持体を提供する。 - 特許庁

The mattress cover sheet provides an effective barrier effect between a person and the mattress, and prevents the migration of pollutant from the mattress to the person, and protects the sanitation of the mattress itself.例文帳に追加

本発明のマットレスカバーシートは、人間とマットレスとの間に効果的なバリアを提供し、特に、マットレスから人間へ汚染物質が移動するのを防止するとともに、マットレス自体の衛生性を保護するものである。 - 特許庁

To provide an antistatic composition free from bleeding, blooming and migration staining, having immediate effect independent of humidity, resistant to lowering of physical properties and continuing excellent antistaticity.例文帳に追加

ブリ−ディング、ブル−ミング及び移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To obtain an oily cosmetic having an improved uniformity of cosmetic film and improved feeling of lacking dryness (sense of use) in a cosmetic having excellent prevention effect of messy makeup (makeup lasting quality effect and color migration prevention effect) and an oily cosmetic having especially excellent feeling of gloss and sense of use (light spread having feeling of adhesion and no feeling of dryness) in a lip cosmetic.例文帳に追加

本発明は化粧崩れ防止効果（化粧持ち効果及び色移り防止効果）に優れる化粧料において化粧膜の均一性を改善し、乾燥感のなさ（使用感）を改善した油性化粧料に関し、口唇化粧料においては特にツヤ感と使用感（密着感のある軽いのび、乾燥感のなさ）に優れた油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus which can suppress an internal migration of a cooling medium to thereby assuredly exhibit a cooling effect for a target object such as a human body, which is light-weighted to obtain a better feeling upon use, and which is also excellent in handling ability.例文帳に追加

本発明は、保冷媒体の内部流動を防止し身体等の対象物の冷却作用を確実に発揮し得るとともに、軽量で、一層良好な使用感が得られ、しかも、取扱い性の点にも優れる保冷具を提供するものである。 - 特許庁

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect.例文帳に追加

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。 - 特許庁

To provide an antistatic composition which has an excellent heat stability, does not cause bleeding, blooming and contamination by migration, exhibits an early effect without being influenced by temperature, is free from the deterioration of physical properties and has a sustainable antistaticity and a molding using the composition.例文帳に追加

熱安定性に優れ、ブリーディング、ブルーミング、および移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物、その製造方法、およびそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a protective coating for a polyvinyl chloride-based waterproof sheet which has an excellent adhesion to the polyvinyl chloride-based waterproof sheet (follow-up ability to a substrate), an effect to prevent the migration of a plasticizer (soil resistance), a good coatability and dryability, when coated and is excellent in waterproofness, weatherability, wear resistance, durability and flame retardance.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル系防水シートとの付着性（下地追従性）に優れるとともに、可塑剤移行抑制作用（耐汚染性）を有し、塗布時の塗布性および乾燥性が良好であるうえに、耐水性、耐候性、耐摩耗性、耐久性、及び難燃性にも優れている、ポリ塩化ビニル系防水シート用保護塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a wiring which has a conductive wiring which is strong and high in an anti-oxidizing effect such as a copper wiring, increases a reduction rate of metal ions, and forms a conductive film fast, thereby materializing a wiring formation, and further which prevents a migration largely and enhances an environmental characteristic, and a conductive ink for use therein.例文帳に追加

強固で且つ酸化防止効果の高い導電性配線、例えば、銅配線を有し、金属イオンの還元速度を高め、導電膜の形成を高速で行うことにより配線形成を実現することができ、マイグレーション防止の大きく、且つ環境特性の向上した配線の製造方法とそれに用いる導電性インクとを提供すること。 - 特許庁

To provide a waxy organopolysiloxane without showing stickiness at or lower than a room temperature, having a suitable melting point, showing a good flowing property by melting, and in a product obtained by blending the same, without showing any migration at the room temperature, sufficiently oozing out by heating the product and capable of exhibiting a good releasing effect.例文帳に追加

室温下ではべたつきがなく、適度な融点を持ち、融解することにより良好な流動性を示し、これを配合してなる製品において、室温下では移行がなく、当該製品を加熱することにより十分に滲み出て、良好な離型効果を発揮させることのできるワックス状のオルガノポリシロキサンを提供すること。 - 特許庁

To provide a masterbatch composition for coloring polyolefin resin that can inhibit formation of discolored substances in a masterbatch compound and migration of discolored substances into the coating film, and causes no adverse effect on the coating film even when the masterbatch coloration and the coating coloration are carried out in combination, and to provide a polypropylene resin molded products using such a masterbatch composition.例文帳に追加

マスターバッチ配合物中における変色物質の生成と、変色物質の塗膜への移行を抑止することができ、マスターバッチによる着色と塗装による着色とを併用した場合でも、塗膜への影響を与えることのないポリオレフィン樹脂着色用マスターバッチ組成物と、このようなマスターバッチ組成物を用いたポリプロピレン樹脂成形体を提供する。 - 特許庁