「mountain road」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

His death haiku (Japanese poem composed immediately before one dies) was: "When I swing around, Shadows of yesterday are not seen, Dark road to go is a mountain pass to death." 例文帳に追加

辞世の句は「振りかえり見れど昨日の影もなし行くさき暗き死出の山道」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fog is thick and the road surface freezes early morning in winter especially with regards to the mountain regions. 例文帳に追加

特に冬期の早朝の山間部では霧が濃く路面の凍結も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prohibit brake operation by a collision damage reducing device in mountain road travel.例文帳に追加

山岳路走行等で衝突被害軽減装置によるブレーキ作動を禁止する。 - 特許庁

A concrete floor slab 11 is arranged on a road 1 between a mountain side slope 3 and a valley side slope 2.例文帳に追加

山側傾斜面３と谷側傾斜面２の間の道路１にコンクリート床版１１を設ける。 - 特許庁

ROCK-FALL TREATING METHOD IN DANGEROUS ROAD AREA SUCH AS MOUNTAIN/CLIFF OR THE LIKE AND ITS TREATING ACCESSORY例文帳に追加

山岳・岸壁等の危険道路地帯における落石処理方法とその処理用補助具 - 特許庁

The name derives from the claim that the road crossed over Tatsuta-yama Mountain; the road actually passes nearby Tatsuta-taisha Shrine in Sango-cho. 例文帳に追加

三郷町の龍田大社付近を通るが、付近にあるとされる「竜田山」を越えるからついた名称とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Animations related to respective items are displayed superposedly on the road map, as to the prescribed items (mountain, water area, railway and the like) of a road map data.例文帳に追加

道路地図データの所定のアイテム（山、水域、鉄道等）に対して、それぞれのアイテムに関連するアニメーションを道路地図に重ねて表示する。 - 特許庁

The road side is cut off from the mountain side to prevent accumulated snow by installing a steel barricade 1 on the road shoulder.例文帳に追加

路肩上部に鋼板製のバリケード１を設置し、道路側と山側の縁切りをし、積雪を防止する。 - 特許庁

When heading to Miyazu City from Maizuru, the Ofuna-toge Mountain Pass was used before this mountain pass was available; however, this mountain pass became available in the Meiji period in response to a request by local people, and works as a bypass road at present. 例文帳に追加

同峠の開通以前の舞鶴から宮津市方面へは向かう場合は大船峠が利用されていたが、明治時代に地域の要望で開通、現在ではバイパス道路としての機能も有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also explains that planting certain kinds of trees can substitute 'The Four Gods = Mountain, river, road and lake' in the event there is no mountain, river, road and lake to represent the Four Gods. 例文帳に追加

そして四神としての山川道澤がない場合に、特定の種類の樹木を特定の本数植えることで「四神＝山川道澤」の代用となることを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range is a World Heritage (Cultural heritage) registered for the three sacred sites and pilgrimage routes (Kumano-kodo Road, Omine Okugake-michi Road, Koyasan Choishi-michi Road) in Kii Mountain Range straddling Wakayama, Nara, Mie Prefectures. 例文帳に追加

紀伊山地の霊場と参詣道（きいさんちのれいじょうとさんけいみち）は、和歌山県・奈良県・三重県にまたがる3つの霊場と参詣道（熊野古道、大峯奥駈道、高野山町石道）を登録対象とする世界遺産（文化遺産_(世界遺産)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a road map of the mountain road is formed by deforming the actual road shape, it has high probability of not establishing the interrelation obtained in the ordinary map matching processing, as a result, the present position of the vehicle is displayed on a position out of the road, though the vehicle actually travels on the road.例文帳に追加

山岳道路の道路地図は、実際の道路形状をデフォルメして作成されているため、通常のマップマッチング処理での相関性が成立しない可能性が高く、実際には道路上を走行しているのに、車両の現在位置が道路から外れた位置に表示されてしまう。 - 特許庁

Masako judged a sortie towards Kyoto the best course of action, so it was decided to launch an attack; samurai were quickly assembled, and on May 22 they were dispatched to converge on the capital from three sides, along the Tokaido (Eastern Sea road), the Tosando (Eastern Mountain road), and the Hokurikudo (the road through Hokuriku, the area on the Japan Sea side northwest of modern-day Tokyo). 例文帳に追加

政子の裁決で出撃策が決定され、素早く兵を集め、5月22日には軍勢を東海道、東山道、北陸道の三方から京へ向けて派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide based on the route (off-road route) calculated without using the map data is executed in an off-road zone such as a river beach and a mountain zone where no road exists.例文帳に追加

道路の存在しない河原や山岳地帯などのオフロード地帯では、地図データを用いないで算出された経路（オフロード経路）に基づく案内を実行する。 - 特許庁

To provide a vehicular headlight control device capable of sufficiently illuminating a front travelling road to recognize a pedestrian or the like at an early stage by adjusting an illuminating angle of the headlight according to changes in a road grade even on mountain roads where the road grade is heavily changed.例文帳に追加

道路勾配の変化の激しい山道などでも、その変化に合わせて前照灯の照射角度を調整することで前方の走行路を十分に照射し、歩行者等を早期に認識して事故を確実に防ぐ。 - 特許庁

he was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso 例文帳に追加

彼は羊飼いによって目撃されたそして、サン・ドロローソの山道の特に巧妙な区画ついて果敢に交渉していた - 日本語WordNet

There is a legend that early every morning, after finishing his morning duty at Eiko-ji Temple, he walked 52 km of the mountain road to perform his morning duty at Soji-ji Temple. 例文帳に追加

峨山は毎日未明に永光寺の朝課をすますと、13里（約52㎞）の山道を通って總持寺に向かい朝課を勤めたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japan, the interpretation that the Four Gods are related to 'mountain, river, road and lake,' as shown in the following table, is generally accepted. 例文帳に追加

現代の日本では次表のような、四神を「山川道澤」に対応させる解釈が一般に流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, "Sakuteiki Gardening Book" mentions nothing about Heian-kyo, much less the specific places of the mountain, river, road and lake. 例文帳に追加

しかし『作庭記』自体には平安京についての言及はなく、ましてや山川道澤の具体的地名などはまったく記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, even though a city prior to the Edo period would have been designed to match the Shijin-so-o topography, it is very unlikely that the Four Gods were Mountain, River, Road and Lake. 例文帳に追加

つまり、江戸時代以前の都市デザインが四神相応となるように設計されていても、その四神が山川道澤であるとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is far-fetched to say that such geography matches the theory of 'Four Gods = Mountain, river, road and lake.' 例文帳に追加

このような地形をもって、「四神＝山川道澤」説に合致しているとするのは、牽強付会というべきだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the interpretation that Himeji Castle, Fukuyama Castle (Bingo-no-kuni) or Kumamoto Castle matches the Shijin-so-o topography of 'Mountain, river, road and lake' theory emerged later. 例文帳に追加

さらに言えば、姫路城や福山城(備後国)、熊本城などを「山川道澤」の四神相応とするもの同様に後世に創られた解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially it was a teahouse located at a rest stop along a steep mountain pass road but, as a shop it managed to prosper to a large degree. 例文帳に追加

初めは峠道の険しさから切実に求められた立場茶屋であったろうものが、店としてずいぶん賑わって見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mao-den of penetralia is a small shrine on top of a oddly-shaped rock located on a mountain road on the way from the Main Shrine to Kibune Shrine in the West. 例文帳に追加

奥の院魔王殿-本殿から西の貴船神社へ抜ける山道の途中、奇岩の上にある小堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory of Irinoya Hase of Ii. (He was killed in a battle on a mountain road that runs from Okawara to Suwa in 1385. 例文帳に追加

他に伊那の入野谷長谷説（1385年、大河原から諏訪に向かう途中の峠道で討ち死したとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, Hideyoshi entrusted him with the management of Chausuyama-jo Castle in order to guard Harima-do Road that crossed over Akasaka-toge Mountain pass. 例文帳に追加

天正7年(1579年)、秀吉から茶臼山城を任せられ、赤松峠を越える播磨道の警護に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he ignored a giant snake he encountered on the mountain road, which was in fact the god in disguise, the god sent hailstones to annoy Mikoto. 例文帳に追加

しかし、山道で神が大蛇に化して出現したのを無視したところ、神は氷を降らせて尊を迷わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poem "Meniwa Aoba, Yama hototogisu, hatsugatsuo" (Green Leaves in Eyes, Little Cuckoo in Mountain, the Season's First Bonito), which was collected in "Edo Shindo" (New Road in Edo) in 1678, is well known. 例文帳に追加

延宝6年（1678年）の『江戸新道』に収録されている"目には青葉　山ほととぎす　初鰹"の句で広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only three routes that connect Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho: the JR Obama Line (Tenguyama Tunnel), Wakasa Ume-kaido agricultural road (Wakasa Tunnel), National Route 27 (Kurami-toge Mountain Pass). 例文帳に追加

旧両町間を結ぶ道路などは、JR小浜線（天狗山トンネル）、農道若狭梅街道（若狭トンネル）、国道27号（倉見峠）の三つのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width of the road at the mountain pass is mainly 1 to 1.5 lanes and has a series of small turns with sharp angles. 例文帳に追加

峠の道路幅は、ほぼ1～1.5車線道路となっており、比較的角度が急目で小回りのカーブが連続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taishiden (a temple dedicated to the Imperial Prince Shotoku): About 15-munite walk on the mountain road will lead you to this Taishiden that offers panoramic views of the Sensuijima Island and the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

太子殿（医王寺から山道を約15分ほど登ると太子殿があり、ここからの仙酔島と瀬戸内海の眺めは絶景である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, Kumanokodo Road was registered as a world heritage site (cultural heritage) of UNESCO, as `Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range,' but Kiiji route is not registered. 例文帳に追加

2004年に「紀伊山地の霊場と参詣道」としてユネスコの世界遺産（文化遺産）として登録されたが、紀伊路は登録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving Yagimoto and immediately after crossing Hatenashi Pass at the eastern end of the Hatenashi Mountain Range, the road enters Wakayama Prefecture and reaches Shimoyama-guchi of Yagio, Hongu-cho, Tanabe City. 例文帳に追加

柳本を発って果無山脈東端にある果無峠を越えると和歌山県側に入り、田辺市本宮町八木尾の下山口にたどり着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road of the ridge (present Tainohara Route) leads to the old crossroads to the villages at the foot of the mountain including Hinokimata-tsuji crossroads, Imanishi-tsuji crossroads, and Taira-tsuji crossroads. 例文帳に追加

タイノ原林道が通る尾根道には、麓の集落への分岐点であった檜股辻・今西辻・平辻が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohechi was important for villages at the foot of the mountain as a main road to Mt. Koya which was a market of the commodities. 例文帳に追加

ふもとの集落にとっての小辺路は、物資集散地であった高野山への幹線道路として重要なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remnants of Tenchu-gumi walked a rough road in the mountain and tried to escape, but Torataro YOSHIMURA, who bore a serious wound, dropped out of the party. 例文帳に追加

天誅組の残党は山中の難路を歩いて脱出をこころみるが、重傷を負っていた吉村寅太郎は一行から落伍してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakato-jo Castle was located on Sakato-yama Mountain which commanded a view of the Mikuni-kaido road across the Uono-gawa River, and was a strategic military site. 例文帳に追加

その軍事拠点たる坂戸城は、魚野川をはさんで、三国街道を見下ろす坂戸山に立地している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hollow structure having a plurality of hollow portions capable of definitely corresponding as a mountain road.例文帳に追加

山岳道路用としても確実に対応することのできる複数の中空部を有する中空構造物の提供。 - 特許庁

In the drainage ditch, grating portions 10, 10 are placed to be in a longitudinally mountain shape at the center of the road surface 1 in the cross direction.例文帳に追加

排水溝２には、路面１の幅方向中央において前後方向で山形状になるようグレーチング部１０・１０を敷設する。 - 特許庁

When run on a downslope mountain road is judged (Step S4), the EBA control is also executed (Step S3).例文帳に追加

また、降坂路かつ山岳路走行中と判定した場合（ステップＳ４）もEBA制御を実行する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To improve work efficiency in mounting a single grouser type shoe plate suitable to traveling on a mountain road and the like liable to cause mud jamming.例文帳に追加

泥詰まりが生じ易い山道などを走行するのに適したシングルグローサ型シュープレートを取り付ける際の作業効率を向上させる。 - 特許庁

To mechanize pile hole excavation work in a steep mountain site having no organized road for safely and efficiently constructing a foundation pile.例文帳に追加

道路が整備されていない急峻な山岳地における杭孔掘削作業を機械化し、基礎杭を安全かつ能率よく築造する。 - 特許庁

To make the current position on a map displayed appropriately, when traveling on a road in a mountain-ringed area, in a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、山間エリアの道路を走行している場合に、現在位置を適切に地図上に表示させる。 - 特許庁

In addition ton the use of mountain forests, there was also a road that went to Haino via Sasari-toge Mountain Pass, that descended once along the headwaters area of the Yura-gawa River, passed Hitsukuradani from around the area where the present administration building is now located, reached Gonzozaka, and then went to Wakasa. 例文帳に追加

こうした山林利用の他にも、佐々里峠から灰野に出て、一度由良川源流を下り、現在の事務所付近から櫃倉谷を通って権蔵坂で若狭に抜ける街道もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the home of Shuten-doji 'Mt. Oe' is believed to have been a mountain along Mt. Oe in Tango, but some say it might have been a mountain along the Sanin-do Road on the border between Yamashiro and Tanba Provinces in Nishikyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

なお、酒呑童子の本拠とした「大江山」は、この丹後の大江山であったという説のほかに、京都市西京区にある山城国と丹波国の境、山陰道に面した大枝山（おおえやま）という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス