「mountainside」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The avalanche crashed down the mountainside. 例文帳に追加

雪崩が山腹をすさまじくくずれ落ちた. - 研究社 新英和中辞典

The glacier has scored the mountainside. 例文帳に追加

氷河が山腹に傷跡を残している. - 研究社 新英和中辞典

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.例文帳に追加

錦あやなす木々で山が染まっていた。 - Tatoeba例文

The river washed a ravine into the mountainside 例文帳に追加

川は山腹に峡谷を洗い流した - 日本語WordNet

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 例文帳に追加

錦あやなす木々で山が染まっていた。 - Tanaka Corpus

Another is in the upper mountainside behind Kayabe-jinja Shrine in Hiruzen, Maniwa City, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

岡山県真庭市蒜山茅部神社の山の上方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. 例文帳に追加

ところで，その山腹で豚の大群が飼われていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:11』

lower oneself with a rope coiled around the body from a mountainside 例文帳に追加

ロープが体の周りで巻きつかれている状態で、山腹から身を低くする - 日本語WordNet

As much as 27 billion cubic yards of volcanic material remains on the mountainside.例文帳に追加

270億立方ヤードもの火山性物質が山腹に残っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The plane exploded and came to rest in pieces in a mountainside rice field.例文帳に追加

飛行機爆発し、ばらばらになって山腹の水田に落ちた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At a later date he became a recluse at Keiju-in, a mountainside sub temple of Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

のちに天龍寺の塔頭慶寿院を開山しこれに止住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884 it was relocated from top of the mountain to the mountainside making it easier to worship. 例文帳に追加

1884年には山頂から参拝しやすい山腹に遷座している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave of the Miura clan is located in the mountainside at the east of the MINAMOTO no Yoritomo Hokke-do Hall. 例文帳に追加

三浦一族の墓は源頼朝法華堂東方の山腹にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FIXTURE FOR REINFORCING MEMBER FOR BEDROCK SURFACE OF TUNNEL, MOUNTAINSIDE AND THE LIKE例文帳に追加

トンネルや山腹面等の岩盤面に対する補強部材のための固定具 - 特許庁

a ski lift on which riders (skiers or sightseers) are seated and carried up or down a mountainside 例文帳に追加

乗客（スキーヤーか観光客）は着席し、山の斜面を上下に運ばれるスキーリフト - 日本語WordNet

The station is located on a mountainside, and on the other side is the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 (Kurama-kaido). 例文帳に追加

京都府道38号京都広河原美山線とは反対側の山の斜面にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the name of this mountain originates from many beech trees that grow in the mountainside. 例文帳に追加

山名は、中腹部にブナの木が多く生えていることに由来していると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When driving around the mountainside of Mt. Hiei, one can see the whole of Otsu City and the southern part of Lake Biwa on the way to 'Yumemigaoka.' 例文帳に追加

比叡山の山腹を走り、途中の「夢見が丘」で大津市街を始めとする琵琶湖の南湖周辺が一望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongorin-ji Temple is located east of Lake Biwa on the west mountainside of the Suzuka mountain range and is said to have been founded by a priest of the Nara period: Gyogi. 例文帳に追加

琵琶湖の東、鈴鹿山脈の西山腹に位置する金剛輪寺は、奈良時代の僧・行基の開創と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the mountainside of Chomeiji hill by Lake Biwa, and has been known for its more than 800 steps leading from the foot of the hill to Hondo. 例文帳に追加

琵琶湖畔にそびえる長命寺山の山腹に位置し、麓から本堂に至る800段余の長い階段で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was moved by Nobutoshi ODA from his residence to the mountainside of Mt. Funaoka, but was relocated to the present place in 1910. 例文帳に追加

織田信敏が自邸から船岡山の山腹に移したが、1910年（明治43年）に現在地の山頂に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track near Ogotoonsen Station is far from the old track of the Kojak (Kojaku) railway, and it passes straight through the mountainside. 例文帳に追加

途中おごと温泉駅付近は江若鉄道の旧線路と大きく離れ、山側をほぼ直線で抜けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is located on the mountainside, and beyond the village on the other side is the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 (Kurama-kaido). 例文帳に追加

京都府道38号京都広河原美山線（鞍馬街道）とは集落を挟んだ反対側の山の斜面にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the mountain comes from Yamazaki Tennosha Shrine (now Tamadeyori Matsurikitaru Sakatoke-jinja Shrine) enshrining Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva) on the mountainside. 例文帳に追加

山名は、中腹に牛頭天王を祀る山崎天王社（現自玉手祭来酒解神社）があることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main bar lower strength section 13X having the strength of a main bar 14 lower than another height position is provided on a mountainside position A of a side column 13.例文帳に追加

側柱１３の中腹位置Ａには、主筋１４の強度が他の高さ位置よりも小さい主筋低強度部１３Ｘが設けられている。 - 特許庁

真乗僧都 established gojikai, ' 常宝會' within his temple, Tachikawa Fudoson Kyokai; he tried to learn about the Honshu department and continuously dealt with 醍醐寺上山 while running the temple as the chief priest of 常宝 by doing things such as repairing the thatched roof or maintaining the mountainside. 例文帳に追加

真乗僧都は、自坊の立川不動尊教会内に護持会「常宝會」を置き、茅葺屋根の修理、山内の整備など、常宝院主としての寺門運営に携わりながら醍醐寺上山をかさね、本宗部の修学に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first spring gale - pattern formed by snow still lying on a mountainside after the spring thaw - a school rucksack - new employees - Annual National Senior High School Volleyball Tournament - the Invitational High School Baseball Tournament - a doll displayed at the Girls' Festival, (a doll displayed at the Dolls' Festival) - Koinobori (carp streamer) - May depression syndrome 例文帳に追加

春一番-雪形-ランドセル-新入社員-全国高等学校バレーボール選抜優勝大会-選抜高等学校野球大会-雛人形-鯉幟-五月病 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the sightseeing boat to Ichinomiya Sanbashi pier, then a cable-car or lift to Kasamatsu Park on the mountainside from where the temple gate can be reached by a mountain bus operated by Tango Kairiku Kotsu. 例文帳に追加

観光船に乗車し一の宮桟橋に出て、ケーブルカーまたはリフトで山の中腹にある傘松公園に向かい、そこから山門までは丹後海陸交通の運営する登山バスでいく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two huge rocks, the symbols of yin and yang, called Okunoin or Iwayaden on the mountainside behind the Honden (the main building of the shrine) and worshiping these rocks as a dwelling place of the gods originated at this shrine. 例文帳に追加

本殿背後の山腹に奥之院あるいは岩屋殿と呼ばれる陰陽2つの巨巌があり、これを磐座として祀ったのが当社の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route from the level crossing to the platforms can be accessed only by gentle stairs from the track level to the platform level, and the station is located on the mountainside, which makes for limited accessibility by persons in wheelchairs (refer to the image). 例文帳に追加

踏切からホームへは、レール面からホーム面までのゆるい階段のみであるが、駅自体が山の斜面にかかった所にあるので（画像参照）車椅子等での利用は困難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission stations of a TV station in Osaka Prefecture, which covers the Keihanshin area, and of a TV station in Nara Prefecture, which covers Nara prefecture (Mt. Ikoma TV FM Transmission Station) are separately located on the mountaintop and mountainside, respectively. 例文帳に追加

山上・中腹には、大阪府・奈良県にある各テレビ局の京阪神と奈良県をカバーする送信所（生駒山テレビ・FM送信所）が別々に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilities including sites for practicing cold water ablutions by a fall (stand under a waterfall), or hokora (a small shrine) of large and small religious organizations centering on Hozan-ji Temple, which is known for belief in material benefits, are located on the mountainside. 例文帳に追加

山腹には現世信仰で知られる宝山寺を中心として、滝の修行場や祠など大小さまざまな宗教団体の施設が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the opening of Hisatsu Tunnel bored through the mountainside of Mt. Yoso, the extensive damage to the cedar forests caused by typhoon No.19 in 1991 was attributed to the curse of Hisatsu-hime. 例文帳に追加

會所山中腹を貫いた、久津トンネルが開通したのちに平成3年台風第19号によって杉の山林に大きな被害が出たことを、ヒサツヒメの祟りであるのではといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Nobunaga lived in the castle tower constructed on the top of the mountain, his family lived in the vicinity of the Hon-maru, and his vassals lived in residences constructed on the mountainside or in the town developed around the castle. 例文帳に追加

山頂の天守に信長が起居、その家族も本丸付近で生活し、家臣は山腹あるいは城下の屋敷に居住していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1703, for decorative beams of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, which had been a pending issue, the wood cut down on the mountainside of Mt. Kirishima in Hyuga Province was transported to the Temple with difficulty, taking much time until 1704. 例文帳に追加

元禄16年には懸案の東大寺大仏殿虹梁を日向国の霧島山山腹より切り出し、宝永元年までかけて苦労して運び入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is built on the mountainside of Mt. Tenno which is on the boundary of Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture, and overlooks beautiful scenery where the Kizu-gawa River, the Uji-gawa River, and the Katsura-gawa River join together to make the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

大阪府と京都府の境にある天王山の山腹に位置し、真下に木津川・淀川・桂川の三川が淀川へと合流する美しい風景を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an efficient bi-directional traffic using a simple control means by a signal device installed in an alternating traffic road with a small amount of traffic of work vehicles for a construction site on the mountainside or the like.例文帳に追加

山間地の工事現場などの作業車両が通行する通行量の少ない交互通行路に設置する信号装置で、簡単な制御手段で効率的な双方向通行を実現する。 - 特許庁

A steel pipe 16 parallel with the main bar 14 is placed to the side column 13 in a state to separate from a rigid joint section between the side column 13 and the beam 11 so that the mountainside position A can vertically pass through.例文帳に追加

側柱１３には、中腹位置Ａを上下に貫通するように、側柱１３と梁１１との剛接合部から切り離された状態で主筋１４に平行な鋼管１６が配置されている。 - 特許庁

A debris flow detection system is placed by inserting measuring probes 3, 3, 3... transmitting data concerning placed position, direction, angle, etc., detected by various sensor and the direction and velocity of displacement at the moment when a specific acceleration is added into a plurality of measuring points in mountainside 1.例文帳に追加

各種センサによって検出した設置位置、方向、角度等と、所定値の加速が加わったときに変位の方向と速度に関するデータを無線送信する測定プローブ３，３，３…を山腹１の複数の測定地点に差し込んで設置する。 - 特許庁