「new basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The priority document cannot be relied on as a basis for the introduction of new contents that exceed the basic documents contained in the application.例文帳に追加

優先権書類は，出願に含まれる基礎書類を越える新たな内容の導入の基礎として依拠することはできない。 - 特許庁

The script 2 part performing 11 performs the interpretation of the script, synthesizes basic animation data, generates and outputs a new animation.例文帳に追加

スクリプト実行部１１は、スクリプトを解釈実行して基本アニメーションデータを合成して新たなアニメーションを生成して出力する。 - 特許庁

The new chromene compound has a basic structure in which the position 1 of an indene ring is occupied by a spiro carbon atom and is represented, for example, by the formula.例文帳に追加

基本構造としてインデン環の１位がスピロ炭素である例えば下記式で示されるような新規なクロメン化合物。 - 特許庁

Firstly, many companies and industries are concentrated there, a basic condition in the creation of new industries.例文帳に追加

まず、都市には多くの企業や産業が集積しているが、これは新しい産業が興るに当たっての基礎的な条件である。 - 経済産業省

The update program once receiving an update start instruction from the computer (S50) stores new basic program transferred from the computer in a basic program area of a flash memory in sequence (S70, S80).例文帳に追加

更新プログラムはコンピュータから更新開始命令を受信すると（Ｓ５０）、コンピュータから転送される新しい基本プログラムを順次フラッシュメモリの基本プログラム領域に格納する（Ｓ７０、Ｓ８０）。 - 特許庁

A servo writer 2 built in a disk drive performs positioning control of a head 12 based on a basic servo pattern 100 recorded on the disk 10, and writes a new servo pattern near to the basic servo pattern 100.例文帳に追加

ディスクドライブに組み込まれたサーボライタ２は、ディスク１０上に記録された基礎サーボパターン１００に基づいてヘッド１２を位置決め制御して、新サーボパターンを基礎サーボパターン１００の近傍に書き込む。 - 特許庁

An MPU 11 allocates a threshold for constituting the basic matrix to a new threshold again and prepares a threshold matrix for indicating the specified characters based on the basic matrix and the character pattern data for indicating the specified characters.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、これらの基本マトリクスと特定文字を示す文字パターンデータとに基づいて、基本マトリクスを構成する閾値を新たな閾値に割り付け直して、特定文字を現す閾値マトリクスを作成する。 - 特許庁

If a utility model claim is amended by the addition of new definitions, the applicant shall state at the same time where the new definitions have their counterparts in the basic documents. 例文帳に追加

実用新案クレームを新たな定義の追加によって補正するときは，出願人は同時に，新たな定義に対応する基本書類の該当部分について記述しなければならない。 - 特許庁

Article 12 The basic discount rate and the basic loan interest rate publicly notified pursuant to Article 21 of the Former Act prior to the enforcement of this Act shall be deemed to be the basic discount rate prescribed in Article 15, paragraph 1, item (i) of the New Act and the basic loan interest rate prescribed in item (ii) of the same paragraph which the Bank of Japan's Policy Board decided pursuant to Article 15, paragraph 1 of the New Act, respectively. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行の際現に旧法第二十一条の規定により公告されている基準となるべき割引歩合又は基準となるべき貸付利子歩合は、新法第十五条第一項の規定により日本銀行の政策委員会が議決した同項第一号に規定する基準となるべき割引率又は同項第二号に規定する基準となるべき貸付利率とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic functions, such as audio pronunciation and study guides for university entrance examinations, are common in most of the new models. 例文帳に追加

音声での発音や大学入学試験のための学習参考書のような，基本的な機能はほとんどの新機種で共通している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, it is not necessary to update the basic software of the controller at the time of adding the new type of input and output module.例文帳に追加

従って、新機種の入出力モジュールを追加する際に、制御装置の基本ソフトウェアの更新操作を不要にすることができる。 - 特許庁

(i) Basic matters concerning measures to be taken by energy users (hereinafter referred to as "Energy Users") with respect to New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加

一　新エネルギー利用等に関してエネルギーを使用する者（以下「エネルギー使用者」という。）が講ずべき措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese Ministry of Finance and the Ministry of Finance of Malaysia have reached an agreement regarding the basic features of the short-term financing facility under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

日本国大蔵省とマレーシア大蔵省は新宮澤構想における短期金融ファシリティーの骨子につき合意に達した。 - 財務省

An averaging operation is performed for amplitude in Fourier space on the basis of a plurality of calculation results obtained by a basic algorithm of a Fourier iterative phase retrieval method, an obtained average of amplitude is set as new amplitude, and a phase is determined by applying the basic algorithm on the basis of this new amplitude.例文帳に追加

フーリエ反復位相回復法の基本アルゴリズムによって得られる複数の計算結果をもとに、フーリエ空間の振幅に対して平均操作を行い、得られた振幅平均を新たな振幅とし、この新たな振幅をもとにして前記基本アルゴリズムを適用し、位相を求める。 - 特許庁

(3) When prefectural governors find that the plan for establishing new business facilities conforms with the basic policy (limited to matters prescribed in Article 4, paragraph (2), item (ix)) and the agreed basic plan, they shall grant approval. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、企業立地計画が基本方針（第四条第二項第九号に規定する事項に限る。）及び同意基本計画に適合するものであると認めるときは、その承認をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new instant fluid boiled rice material, having nonglutinuous rice as the basic ingredient and immediately becoming fluid boiled rice only by pouring hot water and stirring, and to provide a new method for producing the material.例文帳に追加

うるち米を原料とし、お湯を注いで攪拌するだけで、即流動性米飯となる新規な即席流動性米飯の素とその新規な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new cell structure for a fuel cell, in which the basic structure of the fuel battery cell is fundamentally reexamined and thinning is attained.例文帳に追加

基本的な燃料電池セルの構成を見直し抜本的に薄型化をはかった、燃料電池の新しいセル構造を提案すること。 - 特許庁

Then, pin point information necessary for the new ceremony is prepared by the server 120 based on the basic data and the selected manner data.例文帳に追加

上記基本データ及び上記選択マナーデータに基づき上記新たな儀式に必要なピンポイント情報がサーバ１２０により作成される。 - 特許庁

The new iridium complex including phenylpyridine as a ligand has a basic skeleton in which a triazine ring is bonded to a phenyl ring.例文帳に追加

フェニルピリジンを配位子とするイリジウム錯体であってフェニル環にトリアジン環が結合している基本骨格を有する新規イリジウム錯体を提供する。 - 特許庁

Since then the city has expanded its operation within the city and in areas bordering the city, with the basic policy of using city trams in the older city area and using city buses in the new city area. 例文帳に追加

その後、「市内は市電、新市域は市バス」を基本方針として、京都市内外縁部を中心に路線を設定していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new and improved printing apparatus that can adjust density using a simple and basic medium, and to provide a printing method.例文帳に追加

簡便かつ必要最小限の媒体で濃度調整が可能な、新規かつ改良された印刷装置、及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

The Japanese Ministry of Finance and the Korean Ministry of Finance and Economy have reached an agreement regarding basic features of the short-term financing facility under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

日本国大蔵省と韓国財政経済部は新宮澤構想における短期金融ファシリティーの骨子につき合意に達した。 - 財務省

The control part 15 executes the basic test/diagnostic program or the new test/diagnostic program according to the result determining the execution instruction.例文帳に追加

そして制御部１５は、実行指示を判別した結果に従って、基本試験・診断プログラム、或いは、新規試験・診断プログラムを実行する。 - 特許庁

An agent server device 20 converts the basic terminal user information into information matching a new user terminal device 10 according to an instruction from the new user terminal device 10 (step A18) to generate new information and sends the generated information to the new user terminal device 10 (step S19).例文帳に追加

代行業者サーバー装置２０が、新たなユーザ端末装置１０からの指示に応じて、基本端末ユーザ情報をこの新たなユーザ端末装置１０に適合するように変換した情報を生成し（ステップＡ１８）、この生成した情報を新たなユーザ端末装置１０に送信する（ステップＡ１９）。 - 特許庁

To shift requests from terminals based upon the all-bank basic procedure from an old system to a new system stepwise by operation, company, and store.例文帳に追加

全銀ベーシック手順に基づく端末から要求を業務別および企業別、店舗別に旧ホストから新ホストへ段階的に移行させること。 - 特許庁

Now that we have decided to establish a new civil servant system under the basic act, we should proceed with public invitation in accordance with the spirit of the act. 例文帳に追加

せっかく基本法で新しい国家公務員制度を作ることを決めたわけでありますから、基本法の精神に則って公募はやるべきだと思います。 - 金融庁

A screen 94 for a table of newly assigned employees displays a table of new employees or those transferred from a different group of basic organizations.例文帳に追加

「新規配属」社員一覧画面９４は、新入社員又は異なる基準組織群から新たに異動してくる従業員を一覧表示する。 - 特許庁

The new iridium complex assuming a phenylpyridine to be a ligand has the basic skeleton in which a pyrimidine ring bonds to a phenyl ring.例文帳に追加

フェニルピリジンを配位子とするイリジウム錯体であってフェニル環にピリミジン環が結合している基本骨格を有する新規イリジウム錯体を提供する。 - 特許庁

The job steps in the basic job scenario is added with a new job step or changed without changing the programs of the job step executing sections 74-76, thereby changing the design.例文帳に追加

ジョブステップ実行部７４〜７６のプログラムをそのままにして基本ジョブシナリオ内のジョブステップを追加又は変更することにより設計変更する。 - 特許庁

NEW BASIC DERIVATIVE OF BENZ[E]ISOINDOL-1-ONE AND PYRROLO[3,4-C]QUINOLIN-1-ONE HAVING 5-HT3 ANTAGONISTIC ACTIVITY, ITS PRODUCTION AND THERAPEUTIC USE例文帳に追加

５—ＨＴ３拮抗活性を持つベンズ〔ｅ〕イソインド—ル—１—オンおよびピロロ〔３，４—ｃ〕キノリン—１—オンの新規塩基性誘導体並びにその製法および治療用途 - 特許庁

(2) Energy Supply Business Operators and Manufacturing Business Operators, etc. shall endeavor to promote New Energy Utilization, etc., while giving due consideration to the provisions of the Basic Policy. 例文帳に追加

２　エネルギー供給事業者及び製造事業者等は、基本方針の定めるところに留意して、新エネルギー利用等の促進に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entering basic options, like classpath settings and JAR filters, in the New Project wizard when you create a project, or afterwards in the Project Properties dialog box. 例文帳に追加

「新規プロジェクト」ウィザードでプロジェクトを作成するとき、あるいはプロジェクトの作成後「プロジェクトプロパティー」ダイアログで、クラスパスや JAR フィルタなどの基本的なオプションを入力する。 - NetBeans

(After the main building was devastated by the Great Hanshin-Awaji Earthquake on January 17, 1995, a basic plan for building a new prefectural library was developed in 1996.) 例文帳に追加

（1995年1月17日に起きた阪神大震災で本館建物に深刻な被害があり。1996年に新府立図書館建設基本計画を出したものである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of division or excision, the description and accompanying drawings, photographs and claims filed in connection with the new application shall be regarded as basic documents. 例文帳に追加

分割又は分離の場合は，新たな出願に関連して提出された説明，並びに添付の図面，写真，及びクレームを基本書類とみなす。 - 特許庁

Basic analysis data and new analysis data are input according to an operator's instruction, and subjected to block classification by functions, and the result is stored in a storage means (13).例文帳に追加

基本解析データと新規解析データをオペレータ指示によって入力し、機能別のブロック分類を行ってその結果を記憶手段に格納する（１３）。 - 特許庁

To provide a basic element technology of a novel magnetization orientation control method which can be deployed to a new spin function element and can be operated while saving power.例文帳に追加

新しいスピン機能素子への展開が可能な、省電力で動作可能な新しい磁化配向制御方法の基本要素技術を提供する。 - 特許庁

To provide a new starch degradation product having excellent balance of basic properties such as sweetness, quality of taste, osmotic pressure, viscosity and hygroscopicity, and also having flavor-enhancing effects.例文帳に追加

甘味度、味質、浸透圧、粘度、吸湿性等の基本的物性のバランスに優れ、風味増強効果を有する新規な澱粉分解物を提供すること。 - 特許庁

A waveform synthesis section 44 creates new impulse response H2 by arranging the interpolation block between each of the basic blocks after adjustment by the time adjustment section 36.例文帳に追加

波形合成部４４は、時間調整部３６による調整後の各基礎ブロックの間に補間ブロックを配置することで新規インパルス応答Ｈ2を生成する。 - 特許庁

A new synthetic method of reacting a hydroxide or an oxide of Mg etc. with a basic salt of Al etc., replacing a conventional coprecipitation method, is developed.例文帳に追加

従来の共沈法に替わるＭｇ等の水酸化物または酸化物とＡｌ等の塩基性塩を反応させる新しい合成法を開発した。 - 特許庁

With respect to the associated blocks, the block of the basic analysis data is rewritten with the block of the new analysis data to newly create temporary analysis date (15).例文帳に追加

続いて、関係付けられたブロックについて、基本解析データのブロックを新規解析データのブロックで書き換えて、新たに一時解析データを作成する（１５）。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING NEW VISIBLE LIGHT-RESPONSIVE PHOTOCATALYST HAVING, AS BASIC SKELETON, COMPLEX OF AMORPHOUS IRON-CONTAINING HYDROUS COMPOUND (5FeTiO3-nH2O) TO BE PRODUCED FROM IRON-CONTAINING HYDRATE例文帳に追加

水和鉄が作り出す、非晶質鉄水和化合物（５ＦｅＴｉＯ３・ｎＨＯ２）の錯体を基本骨格とする可視光応答型新光触媒の製造方法 - 特許庁

To provide a game device which includes a basic slot game and first and second bonus games, and keeps taste improved by making the development of a game new.例文帳に追加

基本スロットゲームと第１及び第２のボーナスゲームを備え、ゲームの展開を新規にすることで趣向性が向上した遊技装置を提供すること。 - 特許庁

The plural basic operations are indicated by a voice base, and an operation history is stored so that the composite operation by combining the plural basic operations in time series only by the dialogue by the voice can be named as the new operation.例文帳に追加

音声ベースで複数の基本動作を指示し、動作履歴を記憶しておくことにより、音声による対話のみで複数の基本動作を時系列的に組み合わせた複合動作を新たな動作として命名することができる。 - 特許庁

To change the setting of a basic program of an operation system or the like without fail when a new application program is installed, and to reduce a burden on a user in changing the setting of the basic program.例文帳に追加

新たなアプリケーションプログラムがインストールされたことによって生じるオペレーティングシステムなどの基本プログラムの設定変更を確実に行い、またはこのような基本プログラムの設定変更作業における利用者の負担を軽減する。 - 特許庁

As for the basic policy to be formulated at around June and an action plan to be drawn up at around October based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership”, the new timelines will be considered to replace the intended schedules, taking into account the overall schedule for the revitalization of Japan and the progress in restoration and reconstruction.例文帳に追加

「包括的経済連携に関する基本方針」に定める6 月基本方針、10 月行動計画に代わる新たな工程は、日本再生全体のスケジュールや復旧・復興の進行状況を踏まえ、検討する。 - 経済産業省