「new result」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And the establishment of a new styling Japanese theater, called "Shinpa-Geki" (a New-School Play), can be said to be another good result. 例文帳に追加

また、新派劇と呼ばれる、日本の新しい演劇形式が成立したことも成果といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a new road plan was proposed to widen the old Shiratori Kaido Road, making room for a new by-pass. 例文帳に追加

そのため、白鳥街道の旧道を拡張しバイパスとする新たな道路計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the greater penetration of the new projectiles will result in greater injuries 例文帳に追加

新しい発射物の貫通によって重度の障害がもたらされる - 日本語WordNet

Notification of Names of New Chemical Substances, Result, etc., of Investigations of the Toxicity Thereof 例文帳に追加

新規化学物質の名称、有害性の調査の結果等の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The acquisition of new shares issued as a result of the split or consolidation of shares; 例文帳に追加

五　株式の分割又は併合により発行される新株の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The variable is decremented by one and the new value is the result of the expression. 例文帳に追加

"-- var"変数を 1 だけデクリメントし、その新しい値が式の結果となります。 - JM

The address of the new mapping is returned as the result of the call. 例文帳に追加

新しいマッピングのアドレスは、呼び出しの返り値として返される。 - JM

The file's contents are preserved and are not overwritten by the new result. 例文帳に追加

ファイルの内容は保存され、新しい結果によって上書きされません。 - NetBeans

On CLI you may now summarize the result with new --summarize switch.例文帳に追加

CLI で 結果の要約が可能になりました。 新しいスイッチ --summarize switch を使用します。 - PEAR

General method for adding new result sets to the object. 例文帳に追加

オブジェクトに新しいリザルトセットを追加するための一般メソッドです。 - PEAR

As a result, some parts change and new species move in. 例文帳に追加

それによって変化する部分もあり、新たに侵入する種もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Causing a new debt problem as a result, however, must be avoided. 例文帳に追加

しかしそれが、新たな債務問題を惹き起こしてはなりません。 - 財務省

The WIA driver writes the result of process to a new binary data file.例文帳に追加

ＷＩＡドライバは、新しいバイナリデータファイルに結果を書き込む。 - 特許庁

As a result, one problem is generated as a new exercise problem.例文帳に追加

その結果、一つの問題を新たな演習問題として生成する。 - 特許庁

As a result, a new drug for treating apoptosis can be discovered.例文帳に追加

その結果、アポトーシスの処置のための新規薬物が発見され得る。 - 特許庁

The detection result of the new person is transmitted to the tracing part 8.例文帳に追加

新規人物の検出結果は、追跡部８に送信される。 - 特許庁

In the insertion of a new query, the result data can be clicked.例文帳に追加

新しい問い合わせに挿入に、結果のデータがクリックされることができる。 - 特許庁

As a result, generation of a new pixel defect can be suppressed.例文帳に追加

その結果、新たな画素欠陥の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To prepare the layout of a New Year's card while confirming the constitution result of the New Year's card (the image of a completed New Year's card).例文帳に追加

年賀状の構成結果（完成した年賀状のイメージ）を確認しながら年賀状のレイアウトを作成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When the retrieval result updating server 10 creates a new query based on the keyword and the retrieval query, acquires a second retrieval result based on the new query from the retrieval server 20 and transmits the second retrieval result to the user terminal 30, the user terminal 30 displays the second retrieval result in addition to the first retrieval result.例文帳に追加

検索結果更新サーバ１０は、キーワードと検索クエリに基づいて新たなクエリを作成して、当該新たなクエリによる第２検索結果を検索サーバ２０から取得し、ユーザ端末３０に送信すると、ユーザ端末３０は、第１検索結果に加えて第２検索結果を表示する。 - 特許庁

The parties shall be given an opportunity to state their views on the new facts submitted and on the result of any new evidence. 例文帳に追加

当事者には，新たに提出された事実及び証拠の効果について意見を述べる機会を与えなければならない。 - 特許庁

If the GVT check procedure result indicates that the GVTs are different, a new parameter execution unit 204 executes a new measurement parameter.例文帳に追加

ＧＶＴチェック手順の結果、ＧＶＴが異なる場合には、新規パラメータ実行部２０４において、新規測定パラメータを実行する。 - 特許庁

As a result, such a trouble that, even if the lamp 4 is replaced with the new one, the filament of the new lamp is broken can be avoided.例文帳に追加

従って、ランプ４を新たなものに交換しても、新たなランプが断芯するというトラブルの発生を回避することができる。 - 特許庁

The actual results of disposal and reproduction are recorded and the disposal cost and reproduction cost of a new article are estimated according to the actual result information and new article information.例文帳に追加

廃棄や再生における実績を記録し、実績情報と新商品情報とに基いて新商品の廃棄コストや再生コストを見積る。 - 特許庁

Behind this, there seems to be an influence of the curbing of new hiring as a result of reduction of new job openings, etc .例文帳に追加

こうした背景には新規求人数の減少等による採用の抑制の影響等があると考えられる。 - 厚生労働省

As a result, the supply of new toner is well performed on the developing roll 6, and a white stripe is not generated in a printing result.例文帳に追加

その結果、現像ローラ６上への新たにトナーの供給が良好に行われ、印刷結果において白筋は発生しない。 - 特許庁

Then the new P value is compared with a predetermined significant level to perform device difference analysis, and a result thereof is displayed as an analysis result list picture.例文帳に追加

次に、新たなＰ値を所定の有意水準と比較して装置差分析を行い、その結果を分析結果一覧画面として表示する。 - 特許庁

To reuse a past process result when a new process request has the same contents with a past process request and the same process result can be expected.例文帳に追加

新規の処理要求が過去の処理要求の内容と同じで、更に、同じ処理結果が期待できる場合には、過去の処理結果を再利用する。 - 特許庁

To refine a retrieved result without requiring new evaluation by feeding back the existing retrieved result.例文帳に追加

既存の検索結果をフィードバックさせ、新たに評価を行う必要無しに検索結果を洗練させること。 - 特許庁

A new/old elevator group assigning means 7 carries out allocation to a response to a landing call, according to the discrimination result and the monitored result.例文帳に追加

新旧エレベータ群割当手段７は、これらの判別結果及び監視結果に基づき、乗場呼びに対する応答についての割当を行う。 - 特許庁

As a result, when the new components are not been changed, the combination retrieval 520 outputs the past interference check result to an interference check part 530.例文帳に追加

この結果、親部品が変わっていなければ、組み合わせ検索部５２０は、過去の干渉チェック結果を干渉チェック部５３０へ出力する。 - 特許庁

As a result of that, I was able to start a new service within the scheduled time frame. 例文帳に追加

その結果、私は予定の期間内に新しいサービスを開始することができました。 - Weblio Email例文集

They made great efforts to start the new project, but the result was a fizzle. 例文帳に追加

彼らは新プロジェクトを開始するため大いに努力したが、失敗に終わった。 - Weblio英語基本例文集

As a result of trademark research, we judged that we had to change the name of our new product.例文帳に追加

商標調査の結果、新製品の名称を変更せざるを得ないと判断した。 - Weblio英語基本例文集

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!例文帳に追加

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ - Tatoeba例文

The JLabel's new name is displayed and the component's width adjusts as a result of the edit.例文帳に追加

JLabel の新しい名前が表示され、コンポーネントの幅がテキストの長さに合わせて調整されます。 - NetBeans

The result is a new handle to the specified keyIf the function fails, EnvironmentError is raised. 例文帳に追加

指定されたキーへの新しいハンドルが返されます。 この関数が失敗すると 、EnvironmentError が送出されます。 - Python

As a result, the new machine made it possible to produce large quantities of fabric in numerous varities, which sorabiki bata or taka bata (drawloom) could not do. 例文帳に追加

その結果、空引機（高機）では出来なかった幾多の織物を産み出し量産を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect of Buddhism), Gien, returned to secular life to become a new shogun Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

結果天台座主義円が還俗し、新将軍足利義教となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the license was granted to Keihan, and it started to construct a new line. 例文帳に追加

結果として京阪に免許が与えられ、新線の建設に当たることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the promulgation of Shinsosai grew stagnant except at Sect Shinto (new religion close to Shinto), which was allowed to engage in religious activities. 例文帳に追加

宗教活動の出来た教派神道を除いて、神葬祭の普及は停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the new government gained control of the region to the east of Edo, and Edo was renamed as Tokyo in September. 例文帳に追加

これにより、新政府は江戸以西を掌握することとなり、7月には江戸が東京と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the former Shogunate forces of 15,000 soldiers were defeated by the new government's forces of only 5,000 soldiers early in the battle. 例文帳に追加

このため旧幕府方は15,000人の兵力を擁しながら緒戦にして5,000人の新政府軍に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a new class of women who served such second house on condition that they had a sexual act with their master came into existence. 例文帳に追加

その結果、そこに侍る女性としての性行為を前提とする新たな女性層が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Korail has decided to develop new boxed meals to make train journeys more enjoyable.例文帳に追加

その結果，同公社は，鉄道の旅をより楽しくするために新しい弁当を開発することにした。 - 浜島書店 Catch a Wave