「no-response」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Former army soldiers of Baekje gathered together in response to Kokushi's call, and the number of soldiers swelled up to 30 thousand in no time. 例文帳に追加

それをみて百済の旧軍兵士が参集し、その数は瞬く間に3万を数えるまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is said that the compilation of the book was conducted in response to a request from FUJIWARA no Sanesuke of Ononomiya lineage, Minister of the Right. 例文帳に追加

また、本書の編纂は、小野宮右大臣藤原実資の依嘱によってなされたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no response to the demand, the application shall be definitively dismissed. 例文帳に追加

要求に対する応答がなかったときは，出願は最終的に却下される。 - 特許庁

WHen the ringing time exceeds the fixed time in step A5, no response from the user is determined.例文帳に追加

ステップＡ５にて鳴動時間が一定時間を超えた場合、ユーザからの応答がないものとみなす。 - 特許庁

To efficiently narrow down the factor spot of no response to polling for monitoring operation.例文帳に追加

稼動監視のポーリングに対する無応答の原因箇所を効率よく絞り込む。 - 特許庁

Then, a reliable yes/no response system and efficient retransmission system are provided.例文帳に追加

さらに、信頼性の高い肯定／否定応答方式および効率的な再送信方式が提供される。 - 特許庁

Related one of schedules can be noticed to the caller side in the case of no response.例文帳に追加

応答がなかったときにスケジュールの中の関連するものを発呼側に知らせてもよい。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR IDENTIFICATION OF NO RESPONSE SECTION OF COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

コンピュータプログラムの無応答部分を識別するための方法、システムおよび装置 - 特許庁

To provide a data holding device which can perform high speed response and requires no power source for holding data.例文帳に追加

高速応答が可能で、かつ、データ保持のための電源が不要なデータ保持装置を提供する。 - 特許庁

For non-regular employees, “I’m too busy with family matters and childcare and have no time for self development” was also a popular response.例文帳に追加

非正社員は、「家事・育児が忙しくて自己啓発の余裕がない」を挙げる者の割合も高い。 - 厚生労働省

One theory is that 'Achime' refers to 'Azumi no Isora,' a male god, and 'Oh, Oh, Oh' is Azumi no Isora's response (in Taiheiki [The Record of the Great Peace] and others). 例文帳に追加

「あちめ」とは、男神と考えられている安曇磯良を指すといわれ、「お～お～お―」とは、安曇磯良が返答している声との説（太平記等）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the situation in Kanto, the Taira clan government sent forces led by TAIRA no Koremori and TAIRA no Tadanori. 例文帳に追加

関東での状況を受けて平氏政権は平維盛、平忠度らが率いる追討軍を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Ezo started a revolt in 709 and 720 and, in 720, KAMITSUKENO no Hirohito, who was the Mutsu no azechi (Inspector of Mutsu), was killed. 例文帳に追加

これに対して蝦夷は709年および720年に反乱を起こし、720年の時には陸奥按察使上毛野広人が殺害される事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, in response to Kenshin UESUGI's invasion of Noto-no-kuni and Kaga-no-kuni, Hisahide raised a rebellion again and was shut up within Shigisan Castle. 例文帳に追加

そして1577年、上杉謙信の能登国・加賀国侵攻に呼応して、再び謀反を起こし信貴山城に立て籠もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the receipt of the response necessity signal, the repeater provides the repeat HOLD time to continue the carrier transmission with the F2, but when the repeater receives no response necessity signal, the repeater immediately completes the carrier transmission with the F2 after the end of the response confirmation wait time.例文帳に追加

レピータは、応答必要信号を受信したときは、レピートＨＯＬＤ時間を設けて、Ｆ２のキャリア送信を継続するが、受信しないときは、応答確認待ち時間終了後、直ちにＦ２のキャリア送信を終了する。 - 特許庁

When the reception of the response fails (S125 : NO), a channel of high priority is selected in the next place (S140), and transmission of a response request (S115) and the reception of the response (S120) are tried again.例文帳に追加

応答の受信失敗時には（Ｓ１２５：ＮＯ）、次に優先順位の高いチャンネルを選択し（Ｓ１４０）、応答要求の送信（Ｓ１１５）および応答の受信（Ｓ１２０）を再試行する。 - 特許庁

A monitoring module 102 transmits an operation confirmation message to a display driver 110 at fixed intervals and, in the case of no response, notifies a TDR (Timeout Detection and Recovery) module 103 that there is no response.例文帳に追加

監視モジュール１０２は、動作確認用のメッセージを一定の間隔毎にディスプレイドライバ１１０に送信し、応答が無い場合、その旨をＴＤＲモジュール１０３に通知する。 - 特許庁

If there is no change in a state of the device to be monitored, only short response information such as 'No state change' is transmitted in response to an inquiry about the state from the monitoring device at prescribed time intervals.例文帳に追加

被監視局装置に状態変化が発生していない時は、監視局装置からの所定時間周期の状態問い合わせに対して‘状態変化なし’のみの短い応答情報を返送する。 - 特許庁

When an incoming call is generated by access from an other party (step 10) and there is no response by key operation (step 11), the incoming call is stored as an incoming call having no response in a storage device.例文帳に追加

相手から呼び出しにより着信があり（ステップ１０）、キー操作による応答がない場合は（ステップ１１）、応答なしの着信としてメモリに記憶される。 - 特許庁

For example, in "Daijogisho" (The Principles of Mahayana), by Eon (Sui), Jodo is categorized into Koto no Jodo (Pure Land for cases), So no Jodo (Pure Land for phenomenon) and Shin no Jodo (Pure Land for faith), and it regards Anraku Sekai (world of Anraku) of "Hokekyo" (Lotus Sutra) and Jodo of Amitabha in "Kanmuryoju-kyo sutra" as lower Koto no Jodo, and also as Odo (response land). 例文帳に追加

たとえば、慧遠(隋)の『大乗義章』では浄土を、事の浄土・相の浄土・真の浄土とわけ、『法華経』の安楽世界、『観無量寿経』の弥陀の浄土は劣なる事の浄土として、応土であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, when MINAMOTO no Yoritomo raised an army, he also raised an army in response to that in Ishikawa County, Kawachi Province, the home ground of his ancestor Kawachi-Genji (Minamoto clan); his army fought against the armies of MINAMOTO no Suesada and TAIRA no Morizumi dispatched by TAIRA no Kiyomori in Uji City and suffered a crushing defeat. 例文帳に追加

治承四年（1180年）に源頼朝が挙兵すると、それに呼応し、先祖の河内源氏の本拠地の河内国石川郡で挙兵したが、平清盛が派遣した源季貞、平盛澄の軍に宇治市で戦い大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving of a response from the portable unit is tried on the notified response channel (S120), and when receiving fails (S125: No), a change to another channel is made (S140), and transmission of a response request (S115) and receiving of a response (S120) are retried.例文帳に追加

そして、通知した応答用チャンネルで携帯機からの応答受信を試行し（Ｓ１２０）、受信失敗時には（Ｓ１２５：ＮＯ）、さらに他のチャンネルに変更し（Ｓ１４０）、応答要求の送信（Ｓ１１５）と応答の受信（Ｓ１２０）を再試行する。 - 特許庁

The order determining section 15 allows the processing section 13 to immediately process the immediate response information being information judged to need the immediate response by the discrimination section 14 and allows the processing section 13 to process non-immediate response information judged to need no immediate response by the discrimination section 14 by each prescribed unit number of information items.例文帳に追加

順序決定部１５は、判定部１４において即応を要すると判定された情報である即応情報を処理部１３で即時処理させ、判定部１４において即応を要しないと判定された情報である非即応情報を一定単位件数毎に処理部１３で処理させる。 - 特許庁

Response is increased by setting the correction gain to a large gain (high response gain) when it is judged that there is no deterioration of the catalyst, and response is retarded by setting the correction gain to a small gain (low response gain) when it is judged that there is deterioration of the catalyst.例文帳に追加

更に、触媒の劣化無しと判定されている場合は、補正ゲインを大きなゲイン（高応答ゲイン）に設定して応答性を速め、触媒劣化と判定されている場合は、補正ゲインを小さなゲイン（低応答ゲイン）に変更して応答性を遅くする。 - 特許庁

On July 2, in response to Kamitsumichi no Hitatsu's information that he was approached by Ono no Azumahito to be in part of the rebellion planned by Naramaro and others, Nakamaro instantly led the troops of Chuefu (guard) to surround the residence of Funado no Okimi, the former Crown Orince, and capture Ono no Azumahito and others to throw them into jail of Sa-Ejifu (the revolt of TACHIBANA no Naramaro). 例文帳に追加

7月2日、上道斐太都が小野東人から奈良麻呂らの謀反への参加を呼びかけられたと仲麻呂へ密告したことにより、仲麻呂は直ちに中衛府の兵を動かして前皇太子道祖王の邸を包囲し、小野東人らを捕らえて左衛士府の獄に下した（橘奈良麻呂の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a portable terminal 1 in which two cases 3 are collapsibly connected, at least one case 3 is provided with a no-response notifying member 5 which supports a free position change, and mobile mechanisms 20, 22, and 25 which shift the no-response notifying member 5 from a first position to a second position when no response is sent back to an incoming call.例文帳に追加

２つ筐体３を折り畳み可能に連結した携帯端末装置１において、少なくとも一方の筐体３に位置変更自在に支持された未応答報知用部材５と、着信に対して未応答の場合に前記未応答報知用部材５を第１の位置から第２の位置に移動させる移動機構２０，２２，２５とを備える携帯端末装置１を提供する。 - 特許庁

When the first valid key is pressed, the time count γ is started (S7:YES, S9:YES, S11), and in response to the pressing of valid keys, the key count n is counted up (S7:YES, S9:NO, S13:NO, S15:NO, S21).例文帳に追加

最初の有効キーが押下されるとタイムカウントγがスタートされて（Ｓ７：ＹＥＳ、Ｓ９：ＹＥＳ、Ｓ１１）、有効キーの押下に応じてキーカウントｎがアップされる（Ｓ７：ＹＥＳ、Ｓ９：ＮＯ、Ｓ１３：ＮＯ、Ｓ１５：ＮＯ、Ｓ２１）。 - 特許庁

When a control device receives a transmission response before becoming the active system and when the response includes an identification of the responded control device in pairs with the control device, the control device acts as a standby system, and when the response does not include the identification number, no transmission control is conducted afterwards.例文帳に追加

また、立ち上がり時常用系になる前に、送信レスポンスを受信した場合、それが対となるレスポンス制御機器の識別番号を含んでいれば以後待機系として動作し、含んでいなければ以後一切の伝送制御を行わない。 - 特許庁

If the protocol does not require the rapid response (S305, NO), the clock frequency is set low (S309) and if the protocol requires the rapid response (S305, YES), the clock frequency is set high (S306), the transfer of response data is prepared (S307), and then data are transferred (S308).例文帳に追加

プロトコルが早い応答を要しないときは（Ｓ３０５、ＮＯ）、クロック周波数を低く設定し（Ｓ３０９）、また、プロトコルが早い応答を必要としているときは（Ｓ３０５、ＹＥＳ）、クロック周波数を高く設定して（Ｓ３０６）、応答データの転送準備をし（Ｓ３０７）、データを転送する（Ｓ３０８）。 - 特許庁

in a case in which there is no response from a person who has received a notification, a judicial decision that determines a legal change 例文帳に追加

除権判決という,催告を受けた側の届け出がない場合,法律関係の変更を確定する判決 - EDR日英対訳辞書

(3) When there are no persons to become a liquidator under paragraph (1), the court shall appoint the liquidator in response to a petition filed by an interested party. 例文帳に追加

３　第一項の規定により清算人となる者がないときは、裁判所は、利害関係人の申立てにより、清算人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) no original administrative disposition or administrative disposition on appeal is made within a reasonable period of time in response to an application filed or request for administrative review made under the laws and regulations; or 例文帳に追加

一　当該法令に基づく申請又は審査請求に対し相当の期間内に何らの処分又は裁決がされないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The maximum number of TCP keep-alive probes to send before giving up and killing the connection if no response is obtained from the other end. 例文帳に追加

TCP keep-alive プローブの最大回数。 この回数だけ試しても接続先から反応が得られない場合は、あきらめて接続を切断する。 - JM

Return a regular expression that can be used with the regex function to recognize a positive response to a yes/no question.例文帳に追加

肯定/否定で答える質問に対する肯定回答を正規表現関数で認識するために利用できる正規表現を返します。 - Python

Return a regular expression that can be used with the regex(3)function to recognize a negative response to a yes/no question. 例文帳に追加

肯定/否定で答える質問に対する否定回答を正規表現関数で認識するために利用できる正規表現を返します。 - Python

In response, from the Genso period on, government posts defined in the Ritsuryo system and separate government posts, in other words Ryoge no kan, were newly established one after another. 例文帳に追加

そのため、玄宗以降、律令に定める官職（令制官）と別個の官職、すなわち令外官が次々に新設されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a fact that many Minamoto clan members, such as Nobuyoshi TAKEDA of the Kai-Genji (Minamoto clan) and MINAMOTO no Yoshinaka of the Kiso clan, raised forces in response to the anti-Taira clan call. 例文帳に追加

確かに、甲斐源氏の武田信義や木曾の源義仲など、反平氏の掛け声のもとに挙兵をした源氏一族は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these social conditions, since the early part of the ninth century (during the period of administration of FUJIWARA no Fuyutsugu), there was a growing tendency to put emphasize on the tax on land. 例文帳に追加

こうした社会状況を受けて、9世紀前期（藤原冬嗣執政期）から土地課税を重視する傾向が次第に強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, although Goshirakawa accepted the demand, he stated, 'hereafter no action nor case shall not be allowed.' 例文帳に追加

これに対して後白河は、要求は認めるものの「自今以後台山の訴訟、一切沙汰あるべからず」と通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the letter, Emperor Yodai wrote an official letter to King of Wa, but according to "Nihonshoki", ONO no Imoko lost the letter on his way back. 例文帳に追加

これに対して、煬帝が倭王に宛てた国書は、『日本書紀』によれば小野妹子が紛失したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Katsumi KUROITA argued in 1932 that a rough outline of Kida's thesis was acceptable but there was no proof of the enthronement, and assumed Shosei (ruling without official accession to the Chrysanthemum Throne). 例文帳に追加

これに対しては1932年（昭和7年）に黒板勝美が、大筋は認めるが即位の証拠はないとして称制を推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of the utilization of the no action letter system, publicizing the opinion regarding the interpretation of general laws and regulations in response to outside inquiries 例文帳に追加

○ ノーアクションレター制度の活用促進、外部からの照会に対する一般的な法令解釈についての考え方の公表 - 金融庁

Where reasons for refusal are notified again after no amendment was made in response to the first notice of reasons and only a written opinion was submitted. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知に対して、全く補正がなされず、意見書のみが提出された場合に、再度拒絶理由を通知しなおす場合 - 特許庁

If there is no response on a detection level or over, the simulated turbulent torque 9 is enlarged or the value of the detection level is lowered.例文帳に追加

検出レベル以上の応答がなければ、模擬外乱トルク９を大きくするか、検出レベルの値を下げる。 - 特許庁

In addition, no response is returned from any of other terminals 21, the data are downloaded from the animation distribution server 11.例文帳に追加

また他の端末２１いずれからも応答が返信されなかった場合、該当データを動画配信サーバ１１からダウンロードする。 - 特許庁