「no-response」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to this, the Indonesian government has decided to impose a fine of no more than 1.5 million dollars or a prison term of no more than two years on institutions that send workers overseas without authorization.例文帳に追加

インドネシア政府もこれを受けて、認可なしに労働者を海外に送り出す機関に対して、150万ドル以下の罰金又は２年以下の懲役刑を課すこととしている。 - 経済産業省

No specific response was made in APEC at first, as many member countries/areas took prudent stances, considering the relations with WTO. Thus no discussions on FTAAP were made at the South Korea Process of 2005.例文帳に追加

APEC参加国・地域の多くは、当初はWTOとの関係から慎重な意見を示し、APECでの具体的な対応はなされず、2005 年韓国プロセスでもFTAAPの検討は行われなかった。 - 経済産業省

An execution control means 13 prohibits the diagnosis by the execution means 11 when a response to the announcement by the report means 12 is received from the user, and permits the diagnosis by the execution means 11 when no response is received.例文帳に追加

実行制御手段１３は、上記所定時刻までに、通知手段１２による予告に対するユーザからの返信があった場合には診断実行手段１１による当該診断を禁止し、返信がない場合には診断実行手段１１による当該診断を許可する。 - 特許庁

To quicken a response of automatic gain control of a receiver side wireless relay base station in a no antenna switching state, e.g. during direction adjustment of a transmission/reception antenna and to slow down the response of the automatic gain control of the receiver side wireless relay base station conversely in an antenna switching state.例文帳に追加

アンテナ切換時ではないとき、例えば、送受信アンテナの方向調整を行っているとき、受信側無線中継基地局の自動利得制御の応答を早くし、逆にアンテナ切換時のとき、受信側無線中継基地局の自動利得制御の応答を遅くすることができるようにする。 - 特許庁

A portable phone 100 has an IC chip controller 158 that transmits an access signal to a reader/writer 118 when a motion sensor 114 detects no motions of the portable phone 100, and determines the existence/absence of a response signal returned from the reader/writer 118 in response to the access signal.例文帳に追加

携帯電話１００は、モーションセンサ１１４が携帯電話１００の動きを検出しない場合に、リーダライタ１１８に対してアクセス信号を送信し、アクセス信号に応答してリーダライタ１１８から返送される応答信号の有無を判定するＩＣチップ制御部１５８を備える。 - 特許庁

When receiving non-response information showing that there is no response to the call information from the callee terminal 500, a start command transmission part 330 transmits a mail start command to start e-mail software of the caller terminal 100 to the caller terminal 100.例文帳に追加

起動指令送信部３３０は、着呼側端末５００から、発呼情報に応答しない旨を示す非応答情報を受信したときに、発呼側端末１００に、発呼側端末１００の電子メールソフトを起動させるメール起動指令を送信する。 - 特許庁

Therefore, even if a rise time of the HDD 6 is long even if there is no operation possible signal READY predetermined for an HDD 6 specified, it can carry out the response operation, and can avoid a situation that a facsimile apparatus 11 of the partner side can not receive the response, and interrupts facsimile communication.例文帳に追加

このため、ＨＤＤ６の立ち上がり時間が長くても、応答動作することができ、相手側のファクシミリ装置１１が応答を受信できずにファクシミリ通信を中断してしまうという事態を回避することができる。 - 特許庁

An oscillator 111 is stuck close to the outer peripheral surface of a sound sealed tube 1 in which no occurrence of leakage is confirmed and an ultrasonic wave P is made incident on the oscillator 111, and a reflected ultrasonic wave Pr is received to determine a response electric signal S so as to be set as a reference response signal S0.例文帳に追加

漏洩が発生していないことが確認されている健全な密閉管１の外周面に振動子１１１を密着させて超音波Ｐを入射すると共に、反射超音波Ｐｒを受けて応答電気信号Ｓを求めてこれを基準応答信号Ｓ０とする。 - 特許庁

Further, a response membrane 16 showing adsorbability with respect to the substance to be measured is formed on the sensing region of the elastic wave element 12 and a non-response film 18 sowing no adsorbability with respect to the substance to be measured is formed on the sensing region of the elastic wave element 14.例文帳に追加

また、弾性波素子１２のセンシング領域には被測定物質に対して吸着性を示す感応膜１６を形成し、弾性波素子１４のセンシング領域には被測定物質に対して吸着性を示さない非感応膜１８を形成する。 - 特許庁

An imaging apparatus can instruct a printer on print processing of an image in response to a print instruction by the operation entry means when the printer is connected to the imaging apparatus, and the imaging apparatus can execute print settings of an image in response to a print instruction by the operation entry means when no printer is connected to the imaging apparatus.例文帳に追加

印刷装置が接続されている場合は操作入力手段による印刷指示に応答して画像の印刷処理を印刷装置に指示可能な状態とし、印刷装置が接続されていない場合は操作入力手段による印刷指示に応答して画像の印刷設定を可能な状態とする。 - 特許庁

When two cards A, B are used in piles, the card A adapted to the application responds to a command from the reader/writer 20 but the card B not adapted to the application returns no response in response to the command from the reader/writer 20.例文帳に追加

２枚のカードＡ、Ｂが重ねて使用された場合、アプリケーションに適合しているカードＡは、リーダライタ２０からのコマンドに応答し、アプリケーションに適合していないカードＢは、リーダライタ２０からのコマンドにレスポンスを返さない。 - 特許庁

The packet exchange 1 for mobile communication system decides the quality of a service (QoS) of a received incoming packet call and decides a waiting time for a response of a paging message to the mobile apparatus 4 and the number of times of retransmitting the paging messages in the case that there is no paging response.例文帳に追加

移動通信システム用パケット交換機１は、受信した着信パケット呼の通信品質（ＱｏＳ）を判断し、移動機４に対するページングメッセージの応答待ち時間及びページング応答がない場合のページングメッセージ再送回数を決定する。 - 特許庁

This controller determines if a landing call for each floor or a destination floor has been registered as illustrated and, if YES, continuously illuminates a response lamp and, if NO, flickers the response lamp arbitrarily, for example, at fixed time intervals.例文帳に追加

本発明は、図２に示すように、各階の乗り場呼び、あるいは行き先階が登録されているかどうかを判定し、登録済みの場合は、応答ランプを連続点灯し、未登録の場合は、応答ランプを任意たとえば一定の時間間隔で点滅させるようにしたものである。 - 特許庁

Then the base station quickens the response of the automatic gain control in the no antenna switching state and slows down the response of the automatic gain control in the antenna switching state in the case of the single carrier QAM system on the basis of a result of the discrimination.例文帳に追加

そして、この判別結果を基に、例えば、シングルキャリアのＱＡＭ方式である場合、アンテナ切換のない状態では自動利得制御の応答を早くし、アンテナ切換を行う状態では、自動利得制御の応答を遅くする。 - 特許庁

When the multifunction machine control command is generated before the lapse of the longest staying time, the function server 30 immediately transmits the command as a response, and when the multifunction machine control command is not generated even after the lapse of the longest staying time, transmits a response including no command.例文帳に追加

そして、最長滞在時間が経過するまでに複合機制御指令が発生した場合にはレスポンスとして直ちに送信し、最長滞在時間が経過しても複合機制御指令が発生しない場合にはコマンドなしのレスポンスを送信する。 - 特許庁

When the host issues an I/O commend to the disk device, the response time is monitored, and in a case where no response is made within a second predetermined period of time longer than the first predetermined period of time, the input/output processing means is notified of that effect.例文帳に追加

前記ホストが前記ディスク装置にＩ／Ｏ命令を発行した際、その応答を時間監視し、前記第１の一定時間よりも長い時間である第２の一定時間以内に応答がない場合、その旨を前記入出力処理手段に通知する。 - 特許庁

By using a visible light response type photocatalyst instead of an ultraviolet response type photocatalyst, and using a visible light emitting type semiconductor light emitting light as a light source for exciting the photocatalyst, there is no need at all to consider harmful effects of ultraviolet rays to a human organism such as the eyes.例文帳に追加

紫外応答型光触媒の替りに可視光応答型光触媒を用い、光触媒を励起する光源として可視光発光型半導体発光素子を用いることにより、紫外線が眼などの人体に与える悪影響を全く考慮する必要がない。 - 特許庁

When the present position of the owner is judged as being out of the allowable range, a confirmation part 108 transmits a report confirmation signal to the portable terminal to confirm whether the response to the confirmation signal from the owner is received, and a report part 110 reports that the owner is in an abnormal state, if no response is received.例文帳に追加

所持者の現在位置が許容範囲外であると判定された場合に、確認部１０８は、携帯端末に通報確認信号を送信し、所持者から通報確認信号に対する応答があるか否かを確認し、応答がない場合、通報部１１０は所持者が異常事態にあることを通報する。 - 特許庁

(8) Local nuclear emergency response headquarters shall be established within the nuclear emergency response headquarters as an organization which conducts part of the affairs of said nuclear emergency response headquarters in the emergency response measures implementation area (which means the area listed in Article 15, paragraph 2, item (i) (in the case where said area has been changed pursuant to the provisions of Article 20, paragraph 5, the area after said change); the same shall apply hereinafter) as specified by the director-general of said nuclear emergency response headquarters. In this case, the provisions of Article 156, paragraph 4 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) shall not apply. 例文帳に追加

８　原子力災害対策本部に、緊急事態応急対策実施区域（第十五条第二項第一号に掲げる区域（第二十条第五項の規定により当該区域が変更された場合にあっては、当該変更後の区域）をいう。以下同じ。）において当該原子力災害対策本部長の定めるところにより当該原子力災害対策本部の事務の一部を行う組織として、原子力災害現地対策本部を置く。この場合においては、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第百五十六条第四項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the determination result, a processing is performed by selecting one of the following four, namely, a regular response transferred from an internal network is returned via a packet reception processing part 17, a minimum information generation processing part 20 generates limited information for response, a pseudo-reply generation processing part 18 generates false information for transmission, or no response is performed.例文帳に追加

判定結果に基づき、内部ネットワークから転送された正規の応答をパケット受信処理部１７を介して返す、最小限情報生成処理部２０により制限された情報を生成して応答する、擬似返答生成処理部１８により偽情報を生成して発信する、あるいは応答しない、これらのいずれかを選択して処理する。 - 特許庁

When no response signal is returned from both the servers SV1 and SV2 within a prescribed time, the data reference is performed by alternately accessing servers in a center B and in the state of returning no response signal from one of servers SV3 and SV4 in the center B within a prescribed time, shift to a state of accessing only the normal server made.例文帳に追加

サーバＳＶ１，ＳＶ２ともに所定時間内に応答信号が返送されない場合には、センタＢ内のサーバに交互にアクセスしてデータの照会を行い、センタＢ内のサーバＳＶ３，ＳＶ４のいずれかから所定時間内に応答信号が返送されない状態になったときは、正常なサーバのみにアクセスする状態に移行する。 - 特許庁

When the radio communication part 14 does not receive a response from the terminal incorporating the main UIM card within fixed time or when the response indicates no permission, the control part 11 displays the message indicating that no permission is obtained from the terminal incorporating the main UIM card at a display part 15, receives the input from the operation input part 13, and forcibly ends the service.例文帳に追加

無線通信部１４が主ＵＩＭカードを内蔵する端末からの返信を一定時間の間受信しない場合、または返信が不許可の場合、制御部１１は表示部１５へ主ＵＩＭカードを内蔵する端末からの許可が得られなかった旨のメッセージを表示し、操作入力部１３からの入力を受付け、そのサービスを強制的に終了する。 - 特許庁

When there is no response within a prescribed time, after accessing one of the plurality of HSS servers returned from the SLF server 50, or when there is no response, even when retransmission is performed, the I-/S-CSCF server 30/21 selects the next HSS server from the plurality of HSS servers, switches the HSS server and accesses it.例文帳に追加

Ｉ−／Ｓ−ＣＳＣＦサーバ３０／２１は、ＳＬＦサーバ５０から返送された複数のＨＳＳサーバのいずれかにアクセス後の所定時間内に応答がない場合、あるいは、再送しても応答がない場合に、複数のＨＳＳサーバの中から次のＨＳＳサーバを選択して、ＨＳＳサーバを切り替えてアクセスする。 - 特許庁

This poetry collection was compiled in response to FUJIWARA no Teika's request around 1233, when he asked her to present some poems to select for the compilation of the "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry) (Only two poems by Ukyo no Daibu were selected for the "Shin chokusen shu" but later, ten poems were selected in the "Gyokuyo Wakashu" (Collection of Jeweled Leaves)). 例文帳に追加

天福(日本)元年（1233年）頃、『新勅撰和歌集』撰進に際し藤原定家に選考歌の提出を求められ、詠歌を纏めたのがこの家集である（右京大夫の歌で『新勅撰集』に選ばれたのは二首に止まるが、のちの『玉葉和歌集』には十首採られた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rebellion was an incident to start revolts by some members of the warrior class who burst their dissatisfaction against the Meiji Government because of the abolition measure of hereditary stipend and the law banning the wearing of swords, and in response to this incident, the Akizuki-no-ran War and the Hagi-no-ran War occurred, resulting in the Nansei War of the following year. 例文帳に追加

この反乱は、秩禄処分や廃刀令により、明治政府への不満を暴発させた一部士族による反乱の嚆矢となる事件で、この事件に呼応して秋月の乱、萩の乱が発生し、翌年の西南戦争へとつながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine reducing moisture effect of a catalyst by using superheated steam formed from water adsorbed by an adsorption catalyst during engine start, and effectively cleaning NO_X by remarkably improving response of a NO_X adsorption catalyst.例文帳に追加

エンジン始動時に吸着触媒に吸着される水から発生する加熱水蒸気を利用し、触媒の水分影響を低減する共に、ＮＯ_X吸着触媒の反応性を格段に向上させ、ＮＯ_Xを効率よく浄化できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 101 of a printer 1 performs Inquiry scan for searching for a device and turns off a power supply for Bluetooth modules when it has no devices performing an Inquiry response or it has no devices capable of printing.例文帳に追加

プリンタ装置１のＣＰＵ１０１は、デバイスを検索するＩｎｑｕｉｒｙスキャンを行い、Ｉｎｑｕｉｒｙ応答したデバイスが全く無い場合や印刷可能なデバイスが全くない場合は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈモジュール用電源をＯＦＦにする。 - 特許庁

When the road curvature ρ has a tendency of separating from the turn curvature κ (No in step S4 or S9), the lane recognition device decides that the influence of the noise to the road curvature ρ is large and that it is not the mere response delay, and increases the smoothness to the road curvature ρ (steps S6, S11).例文帳に追加

一方、旋回曲率κに対して道路曲率ρが離間傾向にあれば（ステップＳ４又はＳ９の判定が“No”）、道路曲率ρに対するノイズの影響度合が大きく、単なる応答遅れではないと判断し、道路曲率ρに対する平滑度合を強める（ステップＳ６、Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide an electrochromic light control element excellent in heat resistance and in durability which is further maintained over an extended time period, generating no visual defect such as white turbidity inside the element and no variation of performance of the element such as response speed and having high reliability.例文帳に追加

耐熱耐久性に優れ、しかもその耐久性が長期に渡って維持され、素子内部に白濁等の外観上の欠陥が発生したり、応答速度等の素子性能が変化せず、信頼性が高いエレクトロクロミック調光素子の提供。 - 特許庁

On receiving the terminal identification information, the PC collates the received terminal identification information with the contents of the terminal identification information list file, and puts the self-terminal into an unusable state (S5), if no response comes from at least one PC among the PCs corresponding to the terminal identification information (No in S4).例文帳に追加

端末識別情報を受信したＰＣは、受信した端末識別情報を端末識別情報リストファイルの内容と照合して、端末識別情報に対応するＰＣのうちの少なくとも１つのＰＣから応答がない場合（Ｓ４でＮＯ）、自端末を使用不能状態にする（Ｓ５）。 - 特許庁

To solve problems that there is no relish simply by seasoning only a soup stock and no response is made to demands of persons having various feelings of foods because seasoning of the soup stock is devised without especially seasoning a processed dough which is an ingredient in a conventional soup of SUITON (soup with wheat flour dumplings).例文帳に追加

従来のすいとん汁（団子汁）は、ダシ汁の方に味付けを工夫して、具の方である加工生地には特別な味付けはしてないので、ダシ汁の方だけの味付けだけでは、味気なく、様々な食感を持った人の要求には対応されていない。 - 特許庁

To easily construct a foundation using a PC foundation requiring no preparation for a plurality of kinds in response to a footing reinforcing reinforcement different in a shape and a bar arrangement pitch interval according to weight and ground bearing force of a building constructed in an upper part, and requiring no labor for arranging the footing reinforcing reinforcement.例文帳に追加

上部で構築される建物の重量や地盤耐力に応じて形状や配筋のピッチ間隔が異なるフーチング補強用の鉄筋に対応して複数種類用意する必要がないとともに、フーチング補強用の鉄筋の配置に手間が掛からずＰＣ製基礎を用いた基礎を容易に構築する。 - 特許庁

When it is determined that a response signal from the portable machine is not received (S130: NO and S150: NO), the transmission request signals are output while the outputs of the transmission request signals from the transmission antenna for the outside of the vehicle and transmission antenna for the inside of the vehicle are alternately decreased (S170-S210).例文帳に追加

そして、携帯機からの応答信号が受信されないと判定した場合には（Ｓ１３０：ＮＯ，Ｓ１５０：ＮＯ）、車外用送信アンテナ及び車内用送信アンテナからの送信要求信号の出力を交互に低下させつつ送信要求信号を出力する（Ｓ１７０〜Ｓ２１０）。 - 特許庁

In the cache memory system, each of a plurality of processors is can execute a no-data transfer store command, and each of a plurality of first storage hierarchical units outputs a transfer-control signal in response to occurrence of a cache miss hit when executing the no-data transfer store command by the corresponding processor.例文帳に追加

複数のプロセッサの各々は、データ転送なしストア命令を実行可能であり、複数の第１記憶階層部の各々は、自身に対応するプロセッサによるデータ転送なしストア命令の実行時にキャッシュミスヒットの発生に応答して転送制御信号を出力する。 - 特許庁

The history recording device adds a serial number No. to an event in response to notification on occurrence of the event from a device to be managed, and the device records as history information the first time Time1 and the second time Time2 supplied from the RTC at that time together with a character string Event indicating the event.例文帳に追加

履歴記録装置は、管理対象の装置から事象の発生の通知を受けると、その事象に対して通し番号No.を付与し、その時点でＲＴＣから供給される第一の時刻Time1及び第二の時刻Time2を、その事象を示す文字列Eventと合わせて、履歴情報として記録する。 - 特許庁

Since the participant terminal can send a response to show no intention to participate in the group communication to the host terminal of sponsor, re-transmission of the PTT communication start notification can be prevented from the host terminal of sponsor to the communication terminals having no intention to participate in the group communication.例文帳に追加

このように、参加者端末が主催者端末に対して不参加の応答を返すことができるため、グループ通信に参加する意思がない通信端末に対して、主催者端末からのＰＴＴ通信開始通知が何度も再送信されることを防止できる。 - 特許庁

This plant monitoring device is provided with a full function menu interactive means 10 for displaying a full function menu in response to an interaction request from a display interactive device 2 and a function selection calling means 11 for accepting function and group No information recognized by the means, and retrieving the pertinent individual function processing means 12.例文帳に追加

表示対話装置２からの対話要求により全機能メニューを表示する全機能メニュー対話手段１０と、同手段で認識した機能及びグループNo情報を受け付け、該当する個別機能処理手段１２を検索する機能選択呼出し手段１１を有する。 - 特許庁

A wireless LAN terminal that performs communication in an ad hoc mode is simply distinguished as being a master unit or a slave unit on the basis of its operation, and a slave unit detects absence of a master unit when no beacon from the master unit is detected or when there is no response to a probe request sent by the slave unit to the master unit.例文帳に追加

アドホックモードで通信を行う無線ＬＡＮ端末に対し，その動作により簡易的な親機子機の区別を設け，子機は，親機からのビーコンが検出されない場合や，親機に対して送出したプローブ要求の応答がない場合に，親機が不在であると検出する。 - 特許庁

When not receiving a response signal (NO in #13), the control section determines whether or not the current transmission output is the maximum or not (#14), and if not (NO in #14), the control section increases the transmission output by one level (#15), and returns to #12 to broadcast the interrogation signal again.例文帳に追加

制御部は、応答信号を受信しないときには（♯１３でＮＯ）、現在設定されている送信出力が最大出力か否かを判断し（♯１４）、そうでない場合には（♯１４でＮＯ）、送信出力を１段階増加させた上で（♯１５）、♯１２に戻り、再度質問信号を同報送信する。 - 特許庁

the weakened strains are used as vaccines because they stimulate a protective immune response while causing no disease or only mild disease in the person receiving the vaccine. 例文帳に追加

これらの弱毒株がワクチンとして用いられるのは、これらを接種しても、病気にはならないか、なっても軽い症状だけで済み、その一方で免疫系の防御反応が刺激されるためである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(xvii) transfer of bonds, etc. conducted in response to opening of an account for transfer of bonds, etc. defined in Article 2(1) of the Act on Transfer of Bonds, etc. (Act No. 75 of 2001); or 例文帳に追加

十七　社債等の振替に関する法律（平成十三年法律第七十五号）第二条第一項に規定する社債等の振替を行うために口座の開設を受けて社債等の振替を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if there is a provision in any Act that no action for the revocation of the original administrative disposition may be filed until an administrative disposition on appeal is made in response to a request for an administrative review of the original administrative disposition, such provision. 例文帳に追加

三　法律に当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ処分の取消しの訴えを提起することができない旨の定めがあるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) No member of Committee may participate in proceedings concerning decisions to be made in response to the application for investigation prescribed in Article 50 paragraph (1) with respect to any cases connected to his/her own interests or interest of family members within third degree of kinship. 例文帳に追加

７　委員は、自己又は三親等以内の親族の利害に関係のある事件については、第五十条第一項に規定する審査請求に対する裁決に関する議事に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When pollTx fires, no components send their input via the Ajax request (since you are merely fetching, and not modifying, the transcript data), and the transcriptText StaticTextre-renders when the client receives the Ajax response. 例文帳に追加

pollTx の開始時、Ajax 要求を介して入力を送信するコンポーネントはなく (トランスクリプトデータを取得するのみで変更しないため)、クライアントでの Ajax 応答の受信時に transcriptText StaticText での再描画が行われます。 - NetBeans

The poem alludes to the latter half of the Juyi BAI's "The Song of Everlasting Sorrow," and it is also the response to the waka poem which was composed by Genji's father, Emperor Kiritsubo, when he remembered the late Kiritsubo no Koi (lower class court lady) in the first chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court). 例文帳に追加

白居易『長恨歌』の後半をモチーフとしており、また第1帖「桐壺」で源氏の父桐壺帝が亡き桐壺更衣を偲んで詠んだ和歌と呼応するものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス