「normal aging」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an anti-skin-aging agent effective for preventing the skin aging causing disturbance to the normal function of the skin such as extrinsic skin aging caused by chemical and physical environmental stimulation (exposure to sunlight and ultraviolet rays, stressed state and malnutrition) and intrinsic skin aging caused by genetically programmed aging.例文帳に追加

化学的及び物理的環境刺激（日光及び紫外線への曝露、ストレス、低栄養状態）に起因する外因性の皮膚の老化、及び遺伝的にプログラムされた老化に起因する内因性の皮膚の老化などの、皮膚の正常な機能に障害を与える老化に有効な抗皮膚老化剤を提供する。 - 特許庁

Next, a thermal aging step is conducted to the unbaked mother laminated layer material 112 by executing thermal treatment under a temperature higher than the normal temperature.例文帳に追加

次に、未焼成のマザー積層体１１２に対して、常温よりも高い温度の熱処理を施して熱エージング工程を行う。 - 特許庁

High viscosity insulation oil or polymer gel causing no aging of the normal temperature shrinkage rubber stress corn or a normal temperature shrinkage rubber unit is preferably employed as the insulating compound filling the inside of the bushing.例文帳に追加

碍管内に充填する絶縁混和物としては常温収縮ゴム製ストレスコーン、常温収縮ゴムユニットを経年劣化させない高粘度絶縁油或いは高分子ゲルを採用するとよい。 - 特許庁

To recover characteristic degradation to an initial state by thermally recovering aging being generated in the normal operation of a circuit by a thin-film transistor in the circuit.例文帳に追加

回路の中の薄膜トランジスタが回路の通常動作中に生じた経時変化を熱的に回復させて、特性劣化を初期状態に回復させる。 - 特許庁

The aging is divided into two steps, a first step is performed at a temperature from normal temperature to <100°C for 0-8 hr and a second step is performed at a temperature from 100-300°C for 30 min-10 hr.例文帳に追加

養生を二段階に分け、一次養生を常温〜１００℃未満の温度で０〜８時間、二次養生を１００〜３００℃の温度で３０分から１０時間行う。 - 特許庁

The method includes a process for aging the smoked shell eggs at 1-10°C for 12-72 hours under normal pressure.例文帳に追加

更に、上記燻製加工卵を常圧で１〜１０℃で１２〜７２時間密閉低温冷却して熟成させることを包含する殻付塩味付けゆで卵の燻製の製造方法。 - 特許庁

To provide an array substrate inspection method to minimize inspection time, prevent increase of processes, reduce the burden on normal devices, and detect an aging defect.例文帳に追加

時間をなるべく短くし、工程を増やさず、かつ、正常デバイスに対する負担を少なくしてエージング欠点を検出するアレイ基板の検査方法を提供する。 - 特許庁

The aging pulses of which the energy is greater than that necessary for normal printing are applied in the normal printing operation to maintain the good printing condition of the recording head by applying multiple pulses thereto on an as-required basis by preventing reduction of the life and the throughput of the head due to applying of the aging pulses.例文帳に追加

通常の印字に必要とする印加エネルギーより高いエージングパルスを通常の印字動作にも印加することにより、該エージングパルス印加によるヘッド寿命の短寿命化や、スループットと両立させながら、多パルスを適宜印加するようにして該記録ヘッドの印字状態を良好に保つことを特徴とした画像形成方法。 - 特許庁

To keep a normal function for a long time without being affected by aging concerning a gas treatment equipment being suitable for detecting NOx concentration in an exhaust gas.例文帳に追加

本発明は排気ガス中のNOx濃度の検出に適したガス処理装置に関し、経時的な変化に影響されることなく、長期に渡って正常な機能を維持することを目的とする。 - 特許庁

It is recommended that a polymer gel, which does not deteriorate by the aging the stress cone or a rubber unit which are made of the rubber material which is contracted under the normal temperature, is used as the insulation adulterant used to fill the porcelain tube.例文帳に追加

碍管内に充填する絶縁混和物としては常温収縮ゴム製ストレスコーン、常温収縮ゴムユニットを経年劣化させない高分子ゲルを採用するとよい。 - 特許庁

Backache caused by bone deformation is approved to be covered by Industrial Accident Compensation only when the deformation “obviously exceeds the normal change by aging”例文帳に追加

骨の変化を原因とした腰痛が労災補償の対象として認められるためには、その変化が「通常の加齢による骨の変化の程度を明らかに超える場合」に限られます。 - 厚生労働省

A decrease of the pressure in the cylinder is reflected to the fuel consumption, consequently by comparing this decrease with the reference value corresponding to the cylinder pressure at the normal time, deterioration of the fuel consumption due to aging of an engine can be decided.例文帳に追加

筒内圧力の低下は燃費に反映されるため、これを正常時の筒内圧力に相当する基準値と比較することでエンジン劣化による燃費の悪化を判定することができる。 - 特許庁

This miso-flavored health food is obtained by adding a health food material such as prune, seaweed or mushroom, and a seasoning liquid such as of citric acid to miso and thereafter mixing/stirring the thus obtained resultant at normal temperature to 100°C followed by aging the mixed/stirred resultant for 1-3 month(s).例文帳に追加

味噌にプルーンや海藻或いはきのこなどの健康食材並びにクエン酸などの調味料液を添加し、常温〜１００℃にて混合攪拌し、１〜３ケ月熟成させる。 - 特許庁

Calibration of the reference voltage can be performed dynamically during normal operation of the FeRAM so that the reference voltage tracks changes in FeRAM cell performance that may be associated with temperature or aging (or secular change) effects.例文帳に追加

基準電圧の校正は、温度又は老化（又は経年変化）の影響に関連する可能性のあるFeRAMセルのパフォーマンスの変化を基準電圧が追跡するように、FeRAMの通常動作中に動的に実行できる。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin composition preventing whitening by rubbing without affecting extrudability, tensile strength and elongation at a normal temperature, tensile strength and elongation after thermal aging and after oil resistance, and to provide a molding of the composition.例文帳に追加

押出し性、常温引張り・伸び特性、耐熱老化後の引張り・伸び特性、耐油老化後の引張り・伸び特性とも損なわれることなく、擦れ白化を防止した塩化ビニル樹脂組成物とその成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a useful method for manufacturing an aluminum or an aluminum alloy sheet which has good formability, especially excellent deep drawability equal to low carbon steel and displays good delayed aging property at normal temperature as necessary.例文帳に追加

良好な成形性、特に低炭素鋼並みの優れた深絞り性を有し、必要に応じて良好な常温遅時効性をも発揮するようなＡｌまたはＡｌ合金薄板を製造するための有用な方法を提供する。 - 特許庁

Next, a current of a first current density larger than that of a normal driving current is supplied for a given period of time only to an organic EL element 116 of the fixed display area 11 as a first aging.例文帳に追加

次に、第１のエージングとして、固定表示領域１１の有機ＥＬ素子１１６のみに対して、通常の駆動電流の電流密度よりも大きな第１の電流密度の電流を所定時間にわたり供給する。 - 特許庁

To provide a soft candy having both of texture and flavor just like those of rice cake, not causing deterioration in texture with age due to aging of starch as caused on rice cake, and also having storability at normal temperature.例文帳に追加

あたかも餅様の食感と風味を兼ね備え、かつ、餅に見られるような澱粉の老化による食感の経時変化がない上に、常温での保存性をも兼ね備えた餅様の食感及び風味を有するソフトキャンディを提供すること。 - 特許庁

Since the perfume is not included on a receiving layer, a normal printed matter can be obtained without causing a problem of degradation such as ooze in the printed matter due to aging nor a problem of an influence on the color development of the printed matter.例文帳に追加

また、受容層上に香料を含有させるわけではないため、印画物が経時により、にじみ等の劣化を起こしたり、印画物の発色に影響を与えてしまう等の問題を起こすことなく通常の印画物を得ることができる。 - 特許庁

This method for producing wine of Morinda citritolia L. comprises cleaning the root part of Morinda citritolia L., drying the root part in the shade, pulverizing it in a chip form, immersing the chip in alcohol, aging the immersion at a normal temperature for ≥90 days and extracting the active ingredient of Morinda citritolia L.例文帳に追加

ノニの根部を洗浄処理し、陰干し処理をした後、チップ状に破砕処理し、アルコール類に浸漬処理し、常温にて９０日以上熟成処理し、ノニの有効成分を抽出させることを特徴とするノニ酒の製造方法である。 - 特許庁

To provide a fluoroelastomer, excellent in storage stability and heat-aging resistance, that contains a fluorine-containing olefinic polymer which has an iodine and/or bromine group at its terminal, and can be pumped at about 60-120°C, for example, and can be processed using a normal injection molding machine.例文帳に追加

末端にヨウ素基および／または臭素基を有する含フッ素オレフィン重合体であって、例えば約60〜120℃でのポンプ輸送が可能でかつ通常の射出成形機で加工可能な、貯蔵安定性および耐熱老化性にすぐれたフルオロエラストマーを提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic rubber composition giving a vulcanized product having highly balanced heat-resistance, especially the residual ratio of tensile strength and the residual ratio of elongation after thermal aging without deteriorating physical properties in a normal state, its vulcanized product, and a hose, a sealing part and a vibration-proof rubber article produced by using the composition.例文帳に追加

加硫物とした際に、常態物性を損なわず、耐熱性、特に熱老化後の引張強さの残留率と伸びの残留率のバランスに優れるアクリルゴム組成物とその加硫物、およびこれを用いたホース部品、シール部品、防振ゴム部品を提供する。 - 特許庁

A power supply control part 6 switches the number of times of application of a driving voltage outputted from a scan line driving part 3 to a scan line Y (to normal/double acceleration/quadruple acceleration/8-fold acceleration) by external parameter indications or the like to perform aging control for a display panel 1 before shipping, with always proper scan line driving.例文帳に追加

電源制御部６は、出荷前の表示パネル１に対して走査線駆動部３から走査線Ｙに出力させる駆動電圧印加回数を外部のパラメータ指示等により切り換え（通常／２倍加速／４倍加速／８倍加速）、常に適正な走査線駆動でエージング制御を行う。 - 特許庁

This invention is completed by finding out that the glycosylation of hair advances due to aging even for normal persons, that the advance of the glycosylation of hair can visually be indicated by immunostaining, and that this method is very satisfactory as a means for acquiring the degree of glycosylation of hair.例文帳に追加

健常者であっても、加齢により毛髪の糖化が進行し、さらに、この毛髪の糖化の進行を、免疫染色により視覚的に示すことが可能であり、この方法が毛髪の糖化度の把握手段として非常に好ましいものであることを見出すことにより、本発明は完成された。 - 特許庁

Such problems that the aging period is long to prevent the surface roughening and a foam regulating nucleating agent is added to make the foam diameter fine is solved by the styrene-based resin foam sheet obtained by extruding and foaming a styrene-based resin containing a blowing agent comprising 2-20 wt.% of propane, 0-39 wt.% of normal butane and 59-80 wt.% of isobutane by an extruder.例文帳に追加

プロパン２〜２０重量％、ノルマルブタン０〜３９重量％およびイソブタン５９〜８０重量％からなる発泡剤を含むスチレン系樹脂を押出機により押出して発泡させることにより得られるスチレン系樹脂発泡シートにより上記の課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem in a change in an air current or, a change of air-fuel ratio caused by fuel injection nozzle deterioration due to aging and adhesion of carbon in an intake/exhaust port wherein ignition is hardly achieved, ignition energy enough for completely burning air-fuel mixture is not applied to deteriorate combustion, and the rotational frequency becomes unstable so that normal ignition is not performed.例文帳に追加

経年変化による燃料噴射ノズル劣化や吸排気ポートのカーボン付着による気流変化、空燃比変化等により着火しにくくなった場合、混合気を完全燃焼させるだけの点火エネルギーを与えられず燃焼が悪化し、回転数が不安定となり、正常な点火が行えない。 - 特許庁

A Western-style barrel after aging a distilled liquor is disassembled and its side plates are heated and softened to reduce bending stress, pressurized at the normal temperature discontinuously, and pressurized and fixed to turn the side plates into the plane plate shape, and the upper and lower faces of respective plates are cut to form plate materials of given thickness and manufacture plate materials of smooth parallelogram shape.例文帳に追加

蒸留酒熟成後の洋樽を解体し、その側板を加熱軟化させ、湾曲応力を除去し、断続的に常温加圧し、更に、加圧固定して平板状とし、上下面を切削して、所定厚の板材とすることにより、平滑な平行四辺形の板材を得ることができる。 - 特許庁

This controller for disease and insect pest for lawn is obtained by formulating an extracted essential oil of a plant of the family Cupressaceae with an aqueous solution of an amino acid-based surfactant with stirring, aging the solution at least for two weeks at a normal temperature and uniformly dispersing the extract essential oil of the plant of the family Cupressaceae with the amino acid-based surfactant.例文帳に追加

芝生の病害虫防除剤はヒノキ科植物の抽出精油と、アミノ酸系界面活性剤の水溶液とを攪拌混合し、少なくとも２週間常温で熟成して、アミノ酸系界面活性剤によりヒノキ科植物の抽出精油を水に均一に分散させたものである。 - 特許庁

To apply this device to any hanger configuration that exists or that is expected to be produced in the future to thereby allow not only normal people but also short people, children, wheelchair-bound people, physically handicapped people, and in the face of the aging society, stooping people or people who cannot raise their hands because of disease to easily put their clothing on hangers.例文帳に追加

現存する、また、将来作製されると思われるハンガーの形態すべてに適用させ、通常人はもとより背の低い人、子供、車椅子生活の人、身体の不自由な人、高齢社会を迎えるにあたり腰が曲がるなどまた病気で手が上げられない人などそのような方々に楽にハンガーがかけられるようにする。 - 特許庁