| 例文 |
normal currentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 961件
There are provided at least a current limiting element, a mechanism to apply a magnetic field to the element, and a mechanism for adjusting the magnetic field component in a plate surface normal direction of a self magnetic field generated at the current limiting element and the direction of magnetic field component of the magnetic field applying mechanism.例文帳に追加
少なくとも限流素子と該限流素子に磁場を印加する機構と、前記限流素子に発生する自己磁界の板面法線方向にの磁界成分と前記磁場印加機構の磁界成分の方向を調整する機構を有してなる限流器である。 - 特許庁
To stabilize voltage fluctuation arising from load fluctuation in a power supply device that includes an alternating current generator 1 driven by a prime mover 3 and is so constructed as to supply power to a normal load group 6 and a regenerative load group 7 connected to the alternating current output bus 5 of the generator 1.例文帳に追加
原動機3により駆動される交流発電機1を備え、該発電機1の交流出力母線5に接続された通常負荷群6、回生負荷群7に電力を供給する電源装置において、負荷変動による電圧変動を安定化する。 - 特許庁
The coefficient calculator previously finds correction coefficients for a plurality of different values, tabulates them, finds the correction coefficient corresponding to the current detection value of a reference phase from a table during a normal operation, and sets the correction coefficient corresponding to the current detection value.例文帳に追加
係数計算器は、複数の異なる値に対するそれぞれの補正係数をあらかじめ求めてテーブル化しておき、通常の運転時は、基準相の電流検出値に応じた補正係数をテーブルから求め、電流検出値に応じた補正係数の設定を行う。 - 特許庁
In this way, a normal-off transistor 1 can be created that if voltage is zero (0), no drain current flows and if voltage is applied to the gate electrode 18, the piezo effect material layer 15 is deformed, and stress is applied to the barrier layer 14 so that drain current flows.例文帳に追加
これによって、ゲート電圧がゼロの場合にはドレイン電流が流れず、ゲート電極18に電圧を印加すると、ピエゾ効果材層15が変形してバリア層14に応力が印加され、ドレイン電流が流れる状態となるノーマルオフタイプのトランジスタ1が得られる。 - 特許庁
At that time, a correction value for correcting the demand duty on the basis of the judgment result whether or not the sign of the average current corresponding to the current direction for driving the torque motor 19 in the normal/reversing direction agrees with the sign of the demand duty is determined.例文帳に追加
このとき、トルクモータ19を正転・逆転方向に駆動するための電流方向に対応する平均電流の符号と要求DUTYとの符号との一致の判定結果に基づき要求DUTYを補正するための補正量が設定される。 - 特許庁
In this case, the above connections are performed in such a manner that an edge part of the S-terminal 42 and an edge part of the D-terminal 44 are brought into contact with both the normal conducting material wiring 50 and the superconducting material wiring 60 which constitute the first current wiring 10 and the second current wiring 20.例文帳に追加
この際、S端子42の端部及びD端子44の端部が各々第1電流配線10及び第2電流配線20を構成する常電導材配線50と超電導材配線60の両方に接触するように接続する。 - 特許庁
The on-resistance of the semiconductor switching element 15 is designed to be a resistance value that is higher than that of the normal semiconductor switching element, so that charge current in a capacitor 42 which is to become the rush current, immediately after a power supply is fed, can be suppressed to a specified value or less.例文帳に追加
半導体スイッチング素子15のオン抵抗は、電源投入直後における突入電流となるコンデンサ42の充電電流が所定以下に抑制できるような、通常の半導体スイッチング素子よりも大きい抵抗値に設計される。 - 特許庁
This hybrid car 1 is characterized by carrying out processing of steps S1 to S7 of, when a current sensor 43 is abnormal, making an engine 2 start by driving a motor generator 4 by an invertor 8 based on the detection values of at least one normal current sensor 43 and a position sensor 41.例文帳に追加
ハイブリッド車1において、電流センサ43が異常の場合に、少なくとも1つの正常な電流センサ43と位置センサ41の検出値に基づいて、モータジェネレータ4をインバータ8で駆動しエンジン2を始動させるステップS1〜S7の処理を備えた。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for inspecting one sheet, which discloses a technique capable of preventing a change in current characteristics due to a failed panel by detecting the failed panel during one-sheet inspection, then measuring a current of a group of normal panels except the failed panel.例文帳に追加
本発明はワンシート検査装置及びその検査方法に関し、ワンシート検査時不良パネルを検出した後、不良パネルを除いた正常パネル群の電流を測定することによって不良パネルによる電流特性変化を防止できる技術を開示する。 - 特許庁
An anomaly detecting circuit detecting the command value anomaly of the CPU 3 has a command value judging circuit 7 judging whether a current command value calculated by the CPU 3 to a torque signal T is normal or abnormal, and a driving signal judging circuit 8 judging whether a motor driving signal outputted on the basis of the current command value calculated by the CPU 3 is normal or abnormal.例文帳に追加
CPU3の指令値異常を検出する異常検出回路は、トルク信号Tに対してCPU3で演算された電流指令値が正常か異常かを判定する指令値判定回路7と、CPU3で演算された電流指令値に基づいて出力されるモータ駆動信号が正常か異常かを判定する駆動信号判定回路8を有する。 - 特許庁
An electromagnet frame 13 and a movable magnetic core 24 have forms so designed that when a current of value within a normal operating range passes through a coil 23 and the magnetic core 24 is positioned within a specific position range (z0-z1) corresponding to the normal operating range of the electromagnetic actuator 21, the movable magnetic core 24 receives force depending only on this current.例文帳に追加
電磁石のフレーム13と可動磁心24とが、通常の動作範囲内の値の電流が前記コイル23を通過させられ、かつ磁心24が電磁アクチュエータ21の通常の動作範囲に対応する特定の位置範囲(z0−z1)内に位置している時に、可動磁心24がこの電流だけに依存する力を受けるように設計された形状をしている。 - 特許庁
An upper clad layer is provided with a first upper clad layer 18 having a normal mesa ridge 18a and a second upper clad layer 26 formed on the first upper clad layer 18, and the second upper clad layer 26 is arranged on the first upper clad layer 18 with the normal mesa ridge 18a and current block layers 24 formed on both sides of the normal mesa ridge 18a in between.例文帳に追加
上クラッド層を順メサリッジ18aを有する第1の上クラッド層18と第1の上クラッド層18の上に配設された第2の上クラッド層26とで構成するとともに、この第2の上クラッド層26は順メサリッジ18aと順メサリッジ18aの両側に配設された電流ブロック層24とを介して第1の上クラッド層18の上に配設された。 - 特許庁
This radiation noise attenuating method reduces a current loop area caused by a high frequency current and attenuates radiation noise by suppressing the high frequency current including high frequency components that become the causes of the radiation noise from a normal clock output buffer circuit 1 side and signal distortion by an inductor 4 and also transmitting it to the ground through a capacitor 3.例文帳に追加
通常クロック出力バッファ回路1側からの放射ノイズ及び信号の歪みの原因となる高周波成分を含む高周波電流をインダクタ4によって抑制するとともに、コンデンサ4を介してグランドに送出させるようにすることで、高周波電流による電流ループ面積を減少させ、放射ノイズを減衰させる。 - 特許庁
When the magnitude of a vibration detected by a vibration sensor 14 exceeds a vibration reference value V_k corresponding to the pulse rate f_k, current value of the phase currents IX, IX', IY, IY' is switched from the normal current value I_k to a corrected current value I_k, corresponding to the pulse rate f_k in order to lower the rotational torque thus reducing the vibration.例文帳に追加
振動センサ14で検出された振動の大きさがパルスレートf_kに対応する振動基準値V_kを超える場合には、相電流IX,IX′,IY,IY′の電流値を、通常の電流値I_kから、パルスレートf_kに対応する補正された電流値I__k′に切り換えて、回転トルクを低下させ、振動を低減させる。 - 特許庁
An electronic controlling unit 23 calculates an assist current value according to steering torque detected by a steering torque sensor 21 and vehicular speed detected by a vehicular speed sensor 22 under a normal condition, and makes a driving current equivalent to the calculated assist current value pass through an electric motor 15 (and/or an electric motor 17), thereby assisting steering operation of a steering wheel.例文帳に追加
電子制御ユニット23は、通常時、操舵トルクセンサ21によって検出された操舵トルクおよび車速センサ22によって検出された車速に応じてアシスト電流値を計算して、同計算したアシスト電流値に等しい駆動電流を電動モータ15(および/または電動モータ17)に流して、操舵ハンドルの操舵操作をアシストする。 - 特許庁
The refrigeration cycle system has a forced discharge function for minimizing input from a AC commercial power supply 20 by maximizing the discharge current from a battery 44, and a normal discharge function for supplementing deficiency of the operating current of a compressor 1 when the input current from the AC commercial power supply 20 exceeds a set level.例文帳に追加
蓄電池44の放電電流を最大にして商用交流電源20からの入力を最小に押さえる強制放電処理の機能を備えるとともに、商用交流電源20からの入力電流が設定値より大きくなった場合に、圧縮機1の運転電流の不足分を補う放電を行う通常放電処理の機能を備える。 - 特許庁
In the method for detecting the abnormal load of a movable unit driven through a motor, drive current increase rate or difference increase rate in the motor during normal operation is determined as a reference value, the drive current is monitored constantly during operation, and abnormal load is detected at a moment in time, when the drive current increase rate exceeds the reference value.例文帳に追加
電動機で駆動する可動ユニットの異常負荷検出方法において、電動機の通常運転時の駆動電流増加率または偏差増加率を基準値として定め、稼動運転中の駆動電流を常時監視し、駆動電流増加率が基準値を超えた時点を異常負荷として検出することから構成される。 - 特許庁
The input buffer of the synchronous semiconductor memory device includes a differential amplifier input buffer and a low current input buffer and operates the differential amplifier input buffer in a normal mode and operates the low current input buffer in the self-refreshing mode, whereby the current flowing to the input buffer in the self-refreshing mode can be reduced.例文帳に追加
差動増幅器型入力バッファーと低電流型入力バッファーを具備して、ノーマルモードでは、前記差動増幅器型入力バッファーを動作させ、セルフリフレッシュモードでは、前記低電流型入力バッファーを動作させることによって、セルフリフレッシュモードで入力バッファーに流れる電流を減少させることができる同期型半導体メモリ装置の入力バッファー。 - 特許庁
Thus, a node N1 and a capacitor 209 are electrically combined, electric charges are charged from the capacitor 209, and an internal state of a voltage level in the node N1 is set at a high speed, where a fixed current "i" flows through a fixed current generation circuit 200 in the normal mode.例文帳に追加
これにより、ノードN1とキャパシタ209が電気的に結合され、キャパシタ209から電荷がチャージされ、通常モードにおいて、定電流発生回路200に定電流iが流れる場合に設定されるノードN1の電圧レベルである内部状態に高速に設定される。 - 特許庁
The first coil 16 and the second coil 18 are wound such that a closed magnetic circuit is formed around the first coil and the second coil when normal mode noise current is applied and such that a closed magnetic circuit is formed around the cores 58a and 58b when common mode noise current is applied.例文帳に追加
第1のコイル部16および第2のコイル部18は、ノーマルモードノイズ電流が流れたときに第1のコイル部および第2のコイル部の周囲に閉磁路が形成され、かつコモンモードノイズ電流が流れたときにコア58a,58bに閉磁路が形成されるように巻回する。 - 特許庁
When an alarm tone is ringing from a speaker 4, a correction part 36 (of a control circuit) obtains a driving current required for making, at an ambient temperature T (°C), light output coincide with the output at a normal temperature, and adjusts the on-duty ratio of a drive part 35 (drive circuit) such that the driving current flows.例文帳に追加
補正部36(の制御回路)は、スピーカ4から警報音が鳴動されているとき、周囲温度T〔℃〕において光出力を常温時の光出力に一致させるために必要な駆動電流を求め、当該駆動電流を流すように駆動部35(駆動回路)のオンデューティ比を調整する。 - 特許庁
To provide a battery pack 6 capable of protecting a DC motor 3 of a cordless power tool 1 against damage due to an excess discharge current I flowing during the normal operation of bolting work or the like by interrupting and conducting the discharge current I intermittently when it increases.例文帳に追加
放電電流Iが大きくなった場合に、この放電電流Iを断続させることにより、ボルト締め作業等の正常な動作時に流れる過剰な放電電流Iによりコードレス電動工具1のDCモータ3が損傷を受けるのを防ぐことができる電池パック6を提供する。 - 特許庁
Since consumption of the discharge current of the capacitor in short circuit between the fuel injection valve and the grounding is larger than that in a case of disconnection, the detection value of the current flowing in the fuel injection valve of a normal cylinder is also less than the threshold value.例文帳に追加
これにより、燃料噴射弁と接地とがショートする場合には、断線が生じている場合よりもコンデンサの放電電流の消費量が多いために、異常の生じていない気筒の燃料噴射弁を流れる電流の検出値も閾値を下回ることとなる。 - 特許庁
The system power control means 13 instructs to the power supply means 11 so as to stop the power supply to the snow melting system 10 when a current flowing in the heating coil detected with a coil current detection means 16 is out of a range of a normal condition set previously.例文帳に追加
系統電力制御手段13は、コイル電流検知手段16により検知した加熱コイルを流れる電流が予め設定されている正常条件値の範囲外にあるとき、融雪系統10への電力供給を停止するよう電力供給手段11へ指示する。 - 特許庁
The selection part selects the power source to be used to drive the motor so that the current from the first power source flows to the first winding when the first power source is normal and the current from the second power source flows to the second winding when the first power source is abnormal.例文帳に追加
選択部は、第1電源が正常であるときには、第1電源からの電流が第1巻線に流れるように、第1電源が異常であるときには、第2電源からの電流が第2巻線に流れるように、モータを駆動するために使用する電源を選択する。 - 特許庁
A normal function type electromagnetic roller clutch 30, which is engaged and connects the input side member 1 to the inner race 5 by supplying the current to the electromagnetic coil 23a of the electromagnet 23 and is disengaged by stopping the current supply, is installed between the input side member 1 and the inner race 5.例文帳に追加
入力側部材1と内輪5の相互間に、電磁石23の電磁コイル23aに対する通電により係合状態とされて入力側部材1と内輪5とを結合し、通電の遮断により係合解除とされる作動型電磁式ローラクラッチ30を組込む。 - 特許庁
When two brake control systems are normal (S4) in a state where power is supplied from the capacitor to a brake control actuator, supply current to a solenoid of a linear valve device of a front wheel is controlled, and current is not supplied to a solenoid of a linear valve device of a rear wheel (S6).例文帳に追加
キャパシタから電力がブレーキ制御アクチュエータに供給される状態において、2つのブレーキ制御系統が正常である場合(S4)には、前輪のリニアバルブ装置のソレノイドへの供給電流が制御され、後輪のリニアバルブ装置のソレノイドへ電流が供給されることはない(S6)。 - 特許庁
The electric power saving means includes: an electric power saving mode selection switch 6 for switching to the electric power saving mode and to the normal mode; and bias current control switching parts 9a, 9b for controlling the bias current supplied to LSI chips 11a, 11b for controlling communication.例文帳に追加
省電力手段は、省電力モードへの切り替え、及び通常モードへの切り替えを行う省電力モード選択スイッチ6と、通信制御用のLSIチップ11a,11bへ供給するバイアス電流を制御するバイアス電流制御切替部9a,9bとを有している。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device which can reduce a consumption current in a power down mode to suspend a refresh operation for memory holding and resume the refresh operation accurately in shifting from the power down mode to a normal standby mode, while an internal current is kept active.例文帳に追加
内部電源を活性化しつつ、記憶保持のためのリフレッシュを停止するパワーダウンモードでの消費電流を低減し、かつパワーダウンモードから通常待機モードへの移行時においてリフレッシュ動作を的確に再開することができる半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁
When the lids 2L and 2R are fitted to the bathtub 1 in a normal position, the secondary coils 6 and 6 provided on the lids 2L and 2R face the primary coils 3 and 3 respectively, and induction current generates in the secondary coils 6 and 6 so as to light the ultraviolet LEDs 5 by the induction current.例文帳に追加
蓋2L,2Rがそれぞれ正規姿勢で浴槽1に装着されると、各蓋2L,2Rに設けられた2次コイル6,6が1次コイル3,3にそれぞれ対峙して該2次コイル6,6に誘導電流が発生し、この誘導電流により紫外線LED5が点灯する。 - 特許庁
An operation control means 20 performs constant-speed operation at a light-load determination frequency f1 in a normal operation mode, and accelerates the speed of a motor 2 up to a high-speed operation frequency f2 when a torque current Iq detected by a load detection means 19 is not larger than a light-load determination torque current Itrq1.例文帳に追加
運転制御手段20は、通常運転モードにおいて軽負荷判定周波数f1で定速運転を行い、負荷検出手段19により検出されたトルク電流Iqが軽負荷判定トルク電流Itrq1以下の場合にはモータ2を高速運転周波数f2まで加速する。 - 特許庁
Since respective external wires 54a-54c can be installed in parallel in the external electrode 51, and even if one wire out of respective external wires 54a-54c is disconnected, other external wires which are not disconnected are in conduction state, reduction of current value at that time (normal current value) can be suppressed.例文帳に追加
外側電極51内に各外側導線54a〜54cを並列に設けることができ、各外側導線54a〜54cのうちの1本が断線しても断線していない他の外側導線が導通状態にあるので、このときの電流値(通常電流値)の低下を抑制できる。 - 特許庁
A control part 11 controls switching on and off of the semiconductor switches SW1, SW2 at the time of switch-off control of the output relays RY1, RY2, and judges existence and location of an error connection by comparing the current value flowing at that time with a theoretical current value at the time of a normal operation and the error connection occurrence time.例文帳に追加
制御部11は、出力リレーRY1、RY2をオフ制御時に半導体スイッチSW1、SW2をオン/オフ制御し、そのとき流れる電流値を正常時および混触発生時の理論電流値と対比して混触の有無や混触箇所を判別する。 - 特許庁
When judged normal, the filament 4 is lighted and feedback controlled, and in similar manner to this, by reading the trap current Ir and total current It respectively, a deviation in mounting position of the filament 4 or trap electrode 6 or disorder caused by a broken filament 4 is found out in accordance with the value.例文帳に追加
ここで正常であると判断されると、フィラメント4を点灯させてフィードバック制御を行い、同様にしてトラップ電流Ir、トータル電流Itをそれぞれ読み込み、その値に応じてフィラメント4やトラップ電極6の取付位置のずれ、フィラメント4の断線による不具合を見つける。 - 特許庁
A maintaining electric current to maintain the connecting state after change-over is changed in accordance with disturbance on the steering system to change the connecting state of the operation part 10 and the steering part 12 by supplying an electric current to an electromagnetic clutch 120 in normal travelling and to maintain the state.例文帳に追加
通常走行時に、電磁クラッチ120に電流を供給することによって操作部10と転舵部12との連結状態を切り換え、かつ、その状態を維持するステアリングシステムにおいて、外乱に応じて切り換え後の連結状態を維持する維持電流を変化させる。 - 特許庁
The control circuit 22 evaluates the output performance of the solar battery array 2 according to received solar radiation intensity Eo, cell operation temperature Tc, and short-circuit current Isc in a normal time, and measured output power maximum value Pa[max], maximum voltage value Va[max], and maximum current value Ia[max].例文帳に追加
制御回路22において定格時の受光日射強度Eo、セル動作温度Tc、短絡電流Iscと計測した出力電力の最大値Pa_[max] 、最大電圧値Va_[max] 、最大電流値Ia_[max] によって太陽電池アレイ2の出力性能評価を行う。 - 特許庁
If a gate voltage of an IGBT 110d is higher than a mirror voltage Vm at an end time t4 of a normal mirror period Tm, a control circuit determines that a current controlling FET 121a has short-circuited or a current detecting resistance 121b has short-circuited.例文帳に追加
制御回路は、正常時のミラー期間Tmの終了時t4におけるIGBT110dのゲート電圧がミラー電圧Vmより高い場合、電流制御用FET121aのショート故障、又は、電流検出用抵抗121bのショート故障が発生していると判断する。 - 特許庁
To provide a permanent magnet synchronous motor, which reduces a drop in torque due to the magnetic saturation of a rotor that occurs at high-current drive, a loss due to current increase, and an increase in heat generation, and increases only the magnetic flux of an armature at normal rotation.例文帳に追加
永久磁石同期電動機において、大電流駆動時に生じる回転子の磁気飽和によるトルク低下、及び電流増に伴う損失、発熱の増加を軽減でき、正転時の電機子磁束のみを増加することができる永久磁石同期電動機を提供する。 - 特許庁
To provide a transfer device constituted so that the polarization of the dielectric of a transfer belt may be appropriately suppressed and a normal transfer current may be maintained irrespective of a copying time, and a transfer process may be satisfactorily performed.例文帳に追加
転写ベルトの誘電体に生じる分極を適切に抑制し、複写時間に関わらず正常な転写電流を保ち、転写を良好に行うことのできる転写装置を提供する。 - 特許庁
A navigation device N receives a GPS signal from a current position detection device 10 to authenticate whether or not a vehicle to be verified is in a normal area set by a user, based on the GPS signal.例文帳に追加
ナビゲーション装置Nは、現在位置検出装置10のGPS信号を受信し、このGPS信号に基づいてユーザが設定した正常領域内にあるか否かの認証を行う。 - 特許庁
To provide a generator having a power generation capacity satisfying the load capacity under normal operation in which stabilization control can be carried out instantaneously in response to generation of a starting current in the system.例文帳に追加
定常運転時の負荷容量を満足した発電容量の発電機で、系統に始動電流が発生しても瞬時に応答して安定化制御することができる発電装置を提供すること。 - 特許庁
Moreover, if an open abnormality of the LED constituting the lamp 6 occurs in the normal use and in the emergencies, supplying the power source to the constant current circuit 9 of the lamp 6 is stopped and electric power consumption is reduced.例文帳に追加
また、常用時及び非常時に、ランプ6を構成するLEDのオープン異常が発生すると、ランプ6の定電流回路9への電源供給を停止して消費電力の削減する。 - 特許庁
Even if the three-phase alternating-current wire 1 is placed in either state in the vertical longitudinal direction and in the horizontal lateral direction, a display part 32 of the display unit 30 is always installed with normal directivity easy to be seen by a person.例文帳に追加
三相交流電線1か鉛直な縦方向か水平な横方向かのいずれであっても、表示ユニット30の表示部32が常に人が見やすい正常な方向性で設置される。 - 特許庁
When voltage VA under charging control at a charging current IA reaches a threshold VL (Step S14:YES), electromotive voltage V0e is estimated on the basis of information on normal internal resistance Rn (Step S16).例文帳に追加
充電電流IAでの充電制御中の電圧VAが閾値VLとなることで(ステップS14:YES)、正常な内部抵抗Rnの情報に基づき、起電圧V0eを推定する(ステップS16)。 - 特許庁
By alternately switching the switches SW1 and SW2, the normal directional current supply conditions and the inverted bias voltage supply conditions to the EL element E1 can be selected.例文帳に追加
そして、スイッチSW1,SW2を相互に切り換えることで、EL素子E1に対する順方向電流の供給状態、および逆バイアス電圧の印加状態を選択することができる。 - 特許庁
To provide a multipower logic circuit which can restrain the leakage current of another logic circuit and perform an accurate scan-path test and a normal operation even supply of power in a certain logic circuit stops.例文帳に追加
ある論理回路の電源の供給が停止しても、他の論理回路のリーク電流を抑え、正確なスキャンパス試験及び通常運転を行うことができる多電源論理回路を提供する。 - 特許庁
To provide a zero-phase current transformer that is improved to achieve a high equilibrium characteristics while employing a normal conductor for a penetration conductor part of a main cable way conductor penetrating an annular iron core.例文帳に追加
環状鉄心を貫通する主電路導体の貫通導体部に通常の導体を採用しつつ高い平衡特性が達成できるように改良した零相変流器を提供する。 - 特許庁
Thus, since the current Ib supplied to the corresponding three phase winding 12 from the other normal inverter 14 is lowered, the driving power of an electric motor to assist a driver to steer is lowered.例文帳に追加
これにより、他方の正常なインバータ14から対応する三相巻線12に供給される電流Ibが低下するので、運転者の操舵を補助する電動機の駆動力が低下する。 - 特許庁
This moisture vapor heat treatment results in a threshold voltage value of a transistor being brought back to a normal value near 0 V and further the current consumption of a semiconductor circuit and its standard deviation being reduced.例文帳に追加
この水蒸気熱処理の作用として、トランジスターの閾値電圧値を0V近傍の正常値に引き戻し、さらに半導体回路の消費電流とその標準偏差を低減することを可能とした。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|