「not relevant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Your question is not relevant to the subject. 例文帳に追加

君の質問は当面の話題とは関係がない。 - Tanaka Corpus

Application Mutatis Mutandis of Relevant Provisions for Issuer Who is Not a Company 例文帳に追加

会社以外の発行者に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relevant contents are displayed/not displayed in accordance with the rotation direction, and in the case of plural relevant contents, the number of the relevant contents to be displayed/not to be displayed among the relevant contents is determined based on the number of rotations.例文帳に追加

また、回転方向に応じて該当コンテンツを表示／非表示するとともに、該当コンテンツが複数の場合、該当コンテンツのうち表示／非表示する該当コンテンツの個数を回転回数に基づいて決定する。 - 特許庁

This energy management system comprises an energy relevant information input means for inputting energy relevant information, an energy relevant information recognition means for recognizing the energy relevant information, an energy relevant information storage means for storing the energy relevant information, and an energy relevant information analysis means for analyzing the recognized energy relevant information to estimate information not measured.例文帳に追加

エネルギー管理システムの構成として、エネルギー関連情報を入力するエネルギー関連情報入力手段と、エネルギー関連情報を認識するエネルギー関連情報認識手段と、エネルギー関連情報を記憶するエネルギー関連情報記憶手段と、認識したエネルギー関連情報を分析して計測していない情報を推定するエネルギー関連情報分析手段とを有する。 - 特許庁

Even in the sound relevant menu 21 or the display relevant menu 23, not only an item indicating a function belonging to the sound relevant function or the display relevant function but also the transition to another menu can be selected.例文帳に追加

音関連メニュー２１や表示関連メニュー２３でも、音関連機能や表示関連機能に属する機能を表す項目の選択とともに、他のメニューへの遷移を選択することもできる。 - 特許庁

What you say is not relevant to the matter in hand. 例文帳に追加

あなたの言うことは現在考慮中の問題には関連がない. - 研究社 新英和中辞典

KIPO does not have relevant provisions about Use claims, see I.B.2.d. in the comparative table. 例文帳に追加

KIPOには、使用クレームに関する規定は存在しない。対比表のI.B.2.dを参照。 - 特許庁

(5A)For the avoidance of doubt paragraph(4) shall not apply to any relevant transaction relating to例文帳に追加

(5A) 疑義の生じるのを避けるために，(4)は下記の関連取引に適用しない。 - 特許庁

(minor items that do not recognized to spoil the credibility of investigation of toxicity performed in the relevant facilities, etc.)例文帳に追加

(速やかな改善が困難な場合は改善計画の提出。以下同じ。） - 厚生労働省

Here, when the electronic file is not identified, or it is checked not the relevant format, the data obtained by conversion is selectively output and when it is checked to be the relevant format, the relevant electronic file is selectively output.例文帳に追加

ここで、電子ファイルが特定されなかった場合、又は当該フォーマットでないと照合された場合は変換により得られたデータを、当該フォーマットであると照合された場合は当該電子ファイルを選択的に出力する。 - 特許庁

The retrieval server 1 is also provided with a relevant word DB 24 for specifying whether or not a plurality of feature words are relevant to each other, and decides whether or not the plurality of feature words included in the Web page are relevant to each other by using the relevant word DB 24.例文帳に追加

また、検索サーバ１は、予め複数の特徴語の関連が関連するか否かを規定する関連語ＤＢ２４を備え、この関連語ＤＢ２４を用いてＷｅｂページに含まれる複数の特徴語が関連するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a relevant information presenting device for presenting the relevant information of inputted contents even when any relevant information corresponding to the contents is not registered.例文帳に追加

入力したコンテンツに対応する関連情報が登録されていない場合でも、そのコンテンツの関連情報を提示する関連情報提示装置を提供すること。 - 特許庁

The image registeration part 22 reads the relevant word of the color corresponding to the representative color by referring to the relevant data table 29, and checks whether or not there includes any index word matched with the relevant word.例文帳に追加

画像登録部２２は、関連データテーブル２９を参照して、代表色に対応する色の関連ワードを読み出して、索引ワードの中に関連ワードと一致するものが含まれるかを調べる。 - 特許庁

(iii) the invention claimed in the patent application is not patentable under the provisions of any relevant treaty; 例文帳に追加

三　その特許出願に係る発明が条約の規定により特許をすることができないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This change only touches the default value, and is only relevant for those who have not installed an X server yet.例文帳に追加

この変更はdefaultの値のみで、まだX関連をインストールしていない場合のみ関係しています。 - Gentoo Linux

This reducesprofiling overhead and filters out information that is not relevant. 例文帳に追加

これにより、プロファイルによるオーバーヘッドが軽減され、関係のない情報が除外されます。 - NetBeans

(1) In case that the applicant of the relevant transportation does not abide by the transportation clause 例文帳に追加

(1)当該運送の申込みが認可を受けた運送約款によらないものであるとき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the name of the Prince Takami is not found in historical sources from the relevant period, there is some doubt about this lineage. 例文帳に追加

但し、高見王の名は同時代の史料に名前が見えないので系譜には疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of items (viii), (ix) and (xi) of paragraph (1) shall not apply where the consent of the relevant competent authority has been obtained. 例文帳に追加

関連所轄当局の承諾が得られている場合は，(1)(viii)，(ix)及び(xi)の規定は適用しない。 - 特許庁

In other words, even if any of these events occurred, the relevant invention-creation does not form part of the prior art to said application. 例文帳に追加

つまり、この3つの状況は当該出願に影響を与える先行技術とならない。 - 特許庁

The process of examining the lawsuit as referred to in paragraph (2) shall not stop the implementation of the relevant patent by the Government. 例文帳に追加

(2)にいう訴訟の審理手続は，政府による特許の実施を停止させるものではない。 - 特許庁

(3) Paragraph (1) shall not apply to the extension of the period of registration of a relevant design upon the expiry of its initial period of registration.例文帳に追加

(3)最初の登録期間満了での関連意匠の登録期間の延長には，(1)は適用されない。 - 特許庁

For the purpose of subsection (2)(a), “relevant sectors of the public” includes, but is not limited to-- 例文帳に追加

(2)(a)の適用上，「公衆の関係分野」は，次のものを含むがこれに限らない。 - 特許庁

Certain amendments of complete specification are not allowable after relevant time 例文帳に追加

関連する時より後では，完全明細書についての一定の補正は許可を受けることができない - 特許庁

At that time, shift or duplication is not performed to regions of the relevant recording medium other than the base data region.例文帳に追加

このとき、下地データの当該記録媒体の他の領域に対する移動や複製は行われない。 - 特許庁

The user of the database can provide not only the retrieved result but also information on whether the relevant keyword is used by the other user or not and whether the relevant keyword is suitable or not when the other user uses the keyword.例文帳に追加

データベースの利用者は検索結果だけでなく、当該キーワードを他の利用者が使用しているかどうか、使用しているときには当該キーワードが適切かどうかなどの情報をコメントから得ることができる。 - 特許庁

(c) if the application is not a relevant international application - a direction that the application should lapse; or (d) if the application is a relevant international application - a direction that the application should not be treated as an international application. 例文帳に追加

(c) その出願が関連国際出願でない場合－当該出願を失効させるべき旨の指示，又は (d) その出願が関連国際出願である場合－当該出願を国際出願として取り扱ってはならない旨の指示 - 特許庁

To provide a switch which does not need increase the number of part items relevant to support of an insulating tube for wiring and does not increase manhour in assembly, either.例文帳に追加

配線用絶縁筒の支持関連の部品点数を多くせず、また組立工数を多くしない開閉器を提供する。 - 特許庁

(2) When prefectural governors receive the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph, they shall inspect whether or not the relevant construction are in conformity with the contents of the development permission without delay and when, as a result of such inspection, they find that the relevant construction are in conformity with the contents of the relevant development permission, they shall grant the persons who were granted the relevant development permission a certificate of inspection passed according to the form specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による届出があつたときは、遅滞なく、当該工事が開発許可の内容に適合しているかどうかについて検査し、その検査の結果当該工事が当該開発許可の内容に適合していると認めたときは、国土交通省令で定める様式の検査済証を当該開発許可を受けた者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The communication terminal 20b which receives the relevant message, detects that a broadcasting station 30a can not receive the relevant broadcasting program, accesses a retrieval server 40, for example, to confirm a broadcasting station 30b capable of receiving the relevant broadcasting program and generates (corrects or creates) a media activation description corresponding to the relevant broadcasting station 30b.例文帳に追加

当該メッセージを受信した通信端末２０ｂは、当該放送番組の放送局３０ａが受信できないことを検出して、例えば検索サーバ４０にアクセスすることにより、当該放送番組を受信可能な放送局３０ｂを確認して当該放送局３０ｂに対応したメディア起動記述を生成（修正または作成）する。 - 特許庁

An extracting device 76 successively extracts an abnormal relevant data candidate estimated to be abnormal relevant data where the occurrence frequency in the distribution of the relevant data does not follow the 1st probability density function on the basis of the estimation results of the device 75 and the real occurrence frequency, and an abnormality probability calculating device 77 calculates the abnormality probability of the abnormal relevant data candidate.例文帳に追加

引き続き、抽出装置７６が、推定装置７５の推定結果及び実発生頻度に基づいて、関係データの分布における発生頻度が前記第１確率密度関数に従っていない異常関係データであると推定される異常関係データ候補を抽出し、異常確率算出装置７７が異常関係データ候補の異常確率を算出する。 - 特許庁

(i) that the relevant person who wishes to acquire the Securities shall not transfer the Securities acquired in response to the relevant Solicitation of Offers to Acquire to persons other than Professional Investors, etc.; and 例文帳に追加

一　当該取得しようとする者が当該取得勧誘に応じて取得した当該有価証券を特定投資家等以外の者に譲渡しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) that the relevant person who intends to make the purchase will not transfer the Securities purchased in response to the relevant Offers to Sell, etc. to persons other than Professional Investors, etc.; and 例文帳に追加

一　当該買付けを行おうとする者が当該売付け勧誘等に応じて買い付けた当該有価証券を特定投資家等以外の者に譲渡しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) that the relevant Securities and other Securities of the same class as the relevant Securities do not fall under the category of any of the Securities set forth in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act; and 例文帳に追加

イ　当該有価証券及び当該有価証券と同一種類の他の有価証券が、法第二十四条第一項各号に掲げる有価証券のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a nuclear emergency preparedness manager is not located within the relevant nuclear site, a nuclear operator shall have a vice-nuclear emergency preparedness manager manage the relevant on-site organization for nuclear emergency preparedness. 例文帳に追加

４　原子力事業者は、原子力防災管理者が当該原子力事業所内にいないときは、副原子力防災管理者に原子力防災組織を統括させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons who shall have received the proposal pursuant to the provision of the preceding paragraph shall notify the owners of the relevant land whether they will or will not purchase the relevant land without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定による申出を受けた者は、遅滞なく、当該土地を買い取る旨又は買い取らない旨を当該土地の所有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The application to extend the period of registration of a relevant design shall not be made - (a) earlier than 6 months before; or (b) later than 6 months after, the date of expiry of the initial period of registration of the relevant design..例文帳に追加

(2)関連意匠の登録期間に関する延長申請は，関連意匠の最初の登録期間の満了日の (a)6月より以前，又は (b)6月を過ぎて，行ってはならない。 - 特許庁

To enable even a user who does not have any detail knowledge related to contents to automatically retrieve relevant information without performing any troublesome operation, and to present the relevant information and the contents to the user.例文帳に追加

利用者が面倒な作業を行うことなく、またコンテンツに関する詳しい知識がなくても、自動的に関連情報の検索を行い、利用者に対してコンテンツと共に提示することを目的とする。 - 特許庁

If the relevant toll is not equal to the target tool, the car navigation method determines that the discount for the ETC is changed, and deletes the relevant records from the discount toll table (S67) or adds the record to the discount toll table (S74).例文帳に追加

当該料金≠対象料金であれば、ＥＴＣ割引の変更があったと判断して、割引料金テーブルから該当レコードを削除したり（Ｓ６７）、追加したりする（Ｓ７４）。 - 特許庁

If the relevant mail is transmitted at a time in a time zone during which the number of transmitted mails is not more than a prescribed number, a benefit such as reward points is given to the relevant member.例文帳に追加

また、当該メールを送信した時刻が、メール送信数が所定数以下の時間帯であれば、当該会員にポイント等の特典を付与する。 - 特許庁

After the card on the relevant PCI bus is released or inserted (S105), the value of a register operable in 66 MHz is read from the card on the relevant PCI bus and it is discriminated whether operation in 66 MHz is enabled as an entire bus or not (S108).例文帳に追加

該当ＰＣＩバス上のカードの抜去または挿入を行った後(S105)、該当ＰＣＩバス上のカードから６６ＭＨｚ動作可能レジスタの値を読み取り、バス全体として６６ＭＨｚ動作可能かどうか判断する(S108)。 - 特許庁

An article database 10 acquires and stores an article, attribute information showing whether the article is the relevant article related to a previous article or not, and one or more pieces of article information including an article ID of an original article in the case of the relevant article.例文帳に追加

記事ＤＢ１０は、記事と、当該記事が以前の記事に関連する関連記事か否かを示す属性情報と、関連記事である場合における元記事の記事ＩＤとを含む一以上の記事情報を取得して格納する。 - 特許庁

To easily retrieve a relevant document complementing a designated document in terms of content even when the relevant document is not managed by a specific document management system.例文帳に追加

指定した文書の関連文書が特別な文書管理システムに管理されている文書でなくとも、その文書を内容的に補完する関連文書を容易に検索できるようにする。 - 特許庁

The user interface allows the user to identify images that are more relevant to the query, as well as images that are less or not relevant to the query.例文帳に追加

このユーザインターフェースによって、ユーザは、問合せとの関連性がより高いイメージと、関連性がより低いかあるいは関連性がまったくないイメージとを識別することができる。 - 特許庁

Whether or not the relevant dispute settlement body has the authority to recommend methods of implementing a relevant binding decisions (see, for example, Article 19, Paragraph 1 of the DSU of the WTO Agreement) is an important issue.例文帳に追加

履行方法については、WTO協定のDSU 19条 １項において見られるように、紛争解決機関にそ の提案を行う権限を付与しているかどうかが一つ のポイントとなる。 - 経済産業省