「not relevant」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) cases where the purchase and sale or other transactions of Securities are not to be conducted upon the exercise of the rights indicated on the relevant Securities; 例文帳に追加

ニ　当該有価証券に表示される権利の行使により有価証券の売買その他の取引が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. that the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities; 例文帳に追加

（２）　当該有価証券に表示されるオプションの行使により有価証券の売買その他の取引が行われないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. that the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the rights indicated on the relevant Securities; 例文帳に追加

（２）　当該有価証券に表示される権利の行使により有価証券の売買その他の取引が行われないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method of calculating the policy reserve is not found to be reasonable and relevant based on actuarial science. 例文帳に追加

二　責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであると認められないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The contents of the agreement do not violate this Act, orders based on this Act, or other relevant laws and regulations; and 例文帳に追加

三　協定の内容がこの法律及びこの法律に基づく命令その他関係法令に違反するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The contents of the Aquaculture Area Improvement Plan do not violate this Act, orders based on this Act or other relevant laws or regulations. 例文帳に追加

三　漁場改善計画の内容がこの法律及びこの法律に基づく命令その他関係法令に違反するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Damage due to imposed loads shall not adversely affect the continued use of the relevant roads without impairing their functions. 例文帳に追加

二　載荷重等の作用による損傷等が、当該道路の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The entrepreneur has not committed the relevant violation since the investigation start date in relation to the case pertaining to the said violation. 例文帳に追加

二　当該違反行為に係る事件についての調査開始日以後において、当該違反行為をしていた者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The entrepreneur has not committed the relevant violation since the investigation start date in relation to the said violation. 例文帳に追加

三　当該違反行為に係る事件についての調査開始日以後において、当該違反行為をしていた者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The entrepreneur has not committed the relevant violation since the date of submission of the reports and materials pursuant to the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の報告及び資料の提出を行つた日以後において当該違反行為をしていた者以外の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply when there are relevant provisions in the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

３　第一項の規定は、刑法（明治四十年法律第四十五号）に正条がある場合には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A public assistance facility shall not refuse an on-site inspection carried out by a relevant official pursuant to the provisions of Article 44. 例文帳に追加

４　保護施設は、当該職員が第四十四条の規定によつて行う立入検査を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The transfer of Investment Equity shall not become effective unless the Investment Securities for the relevant Investment Equity are delivered. 例文帳に追加

３　投資口の譲渡は、当該投資口に係る投資証券を交付しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A person who falls under any of (a) to (d) where the period set forth in the relevant provisions has not yet elapsed: 例文帳に追加

九　次のイからニまでに掲げる者で、それぞれ当該イからニまでに定める期間を経過していないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of income which shall not be included in the corporate income tax base for the relevant business year under the laws and regulations of the state of the head office 例文帳に追加

一　その本店所在地国の法令により当該各事業年度の法人所得税の課税標準に含まれないこととされる所得の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the design in the application for design registration is not registrable under the provisions of any relevant treaty; 例文帳に追加

二　その意匠登録出願に係る意匠が条約の規定により意匠登録をすることができないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the trademark pertaining to an application for trademark registration is not registrable pursuant to the provisions of a relevant treaty; or 例文帳に追加

二　その商標登録出願に係る商標が条約の規定により商標登録をすることができないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) After the public notice prescribed in Article 65 paragraph (1) shall have been given, the provision of paragraph (1) shall not apply in the areas of land pertaining to the relevant public notice. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、第六十五条第一項に規定する告示があつた後は、当該告示に係る土地の区域内においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the customer of the Member Bank who is a Party (hereinafter simply referred to as the "Customer" in this paragraph) does not accept the relevant settlement proposal; 例文帳に追加

一　当事者である加入銀行の顧客（以下この項において単に「顧客」という。）が当該和解案を受諾しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: Not all of these points are relevant at this stage, but I will detail them all here in one place, and you can refer back at your leisure.例文帳に追加

注意:移行作業に関連することばかりではありませんが、すべてをここでまとめて説明します。 - Gentoo Linux

This page does not set out to document all design decisions but restricts itself to issues relevant for application and library development. 例文帳に追加

このページはすべての設計決定を記述するようにはなっておらず、アプリケーションやライブラリの開発に関係することがらに限っている。 - JM

The default method simply dispatches the event to the relevant dialog (not through the DialogWindow object involved).例文帳に追加

デフォルトではメソッドは単にイベントを適切なダイアログに分岐するだけです(関連したダイアログウィンドウオブジェクトを経由してではありません)。 - Python

The stub packages generated by gensuitemodule import the relevant portions of aetools, so usually you do not need to import it yourself.例文帳に追加

gensuitemodule によって生成されたスタブパッケージは aetools のかなり適切な部分をインポートするので、通常はそれを明示的にインポートする必要はありません。 - Python

This function does not properly handle UNC paths (only relevant on Windows systems; Universal Naming Conventionpaths are those that use the `hostpath' syntax).New in version 1.5.2.例文帳に追加

(Windows システムにのみ関係することですが、Universal Naming Convention パスは、`hostpath' という書式のパスです）バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Their precise number, however, is unknown as relevant official inventories or pictorial records have not been issued by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

なお、厳密な件数については、文化庁から公式の目録や図録が公表されていないため未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is almost impossible to solve the mystery of Saeki because there are not so many relevant documents and stories of witnesses from that period. 例文帳に追加

佐伯の謎の解明は、当時の関係資料や、当時の関係者の証言の少なさから、不可能に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus far, since there had been no actual cases requiring swift action, communication, and cooperation, a network has not yet been established with these relevant organizations. 例文帳に追加

これまでは緊急に対応を要するような事例がなかったことから、現時点では関係機関との連絡・連携体制は整備されていない。 - 金融庁

33. Although the audit team planned to visit certain subsidiaries, review their financial statements, and perform confirmation procedures, they did not prepare relevant audit programs. 例文帳に追加

・ 連結子会社について、往査、財務諸表レビュー、残高確認の実施を計画していたが、関連する監査手続書を作成していない。 - 金融庁

In such cases, the fact that the Report is not fairly stated, relevant reasons and its impact on the Financial Statement Audit should also be described. 例文帳に追加

この場合には、内部統制報告書が不適正である旨及びその理由、並びに財務諸表監査に及ぼす影響について記載しなければならない。 - 金融庁

In such cases, external auditors should state the fact that they do not express their opinion on the Internal Control Report and relevant reasons. 例文帳に追加

この場合には、内部統制報告書に対する意見を表明しない旨及びその理由を記載しなければならない。 - 金融庁

When the relevant FSA division decides not to reply to the inquiry through said process, it shall notify the inquirer with the decision and provide the basis thereof. 例文帳に追加

ｃ．本手続きによる回答を行わない場合には、金融庁担当課室は、照会者に対し、その旨及び理由を説明することとする。 - 金融庁

It should be noted, however, that these references can make using this Manual convenient with reference to the relevant law, but such reference does not intend to indicate an interpretation or so forth of the law. 例文帳に追加

② 取締役会は、法令等遵守等に対する取組みを会社経営を行う上での最重要課題 - 金融庁

I would like to remind you that bringing all relevant parties together to the same site is not the only method available. 例文帳に追加

そういった、一堂に会してのやり方以外のやり方も存在はしているということだけ申し添えておきたいと思います。 - 金融庁

This is not a matter subject to government approval. Japan Post Bank is requesting the revision of the relevant cabinet order. 例文帳に追加

これは認可事項ということではなくて、政令改正要望という形でゆうちょ銀行の方からきております。 - 金融庁

(vi) handle cases not covered by the administrative rules in a responsible manner in coordination with the Administrative Supervisory Division and the relevant operational divisions? 例文帳に追加

（ⅵ）事務規程外の取扱いを行う場合については、事務統括部門及び関係業務部門と連携のうえ責任をもって処理をしているか。 - 金融庁

In such cases, external auditors should establish a separate section, and state the fact that they do not express their opinion on the Internal Control Report and relevant reasons. 例文帳に追加

この場合には、別に区分を設けて、内部統制報告書に対する意見を表明しない旨及びその理由を記載しなければならない。 - 金融庁

Are the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. set with regard not only to the administrative work of sales branches but also to that of the relevant operational divisions? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務の規定は、営業店の事務だけではなく、該当する業務部門の事務についても定めているか。 - 財務省

The transfer of right shall not obliterate the right of the inventor to have his name or other identity included in the relevant patent. 例文帳に追加

特許の移転は，発明者の名称又は本人を同定する事項を当該特許に記載する権利を消滅させるものではない。 - 特許庁

Consequently, it is not deemed that obtaining the present disposition was necessary in order to work the invention of the relevant patent right. 例文帳に追加

よって、本件特許権の特許発明の実施には、本件処分を受けることが必要であったとは認められない。 - 特許庁

The petition on renewal of the term can be submitted by the applicant to the patent body not later than 12 months form the day of expiration of the relevant missed term. 例文帳に追加

期限変更の請求は，徒過した当該期限満了後12月以内に出願人が特許庁に対しこれを行うことができる。 - 特許庁

JPO and SIPO interpret the Use claims as the process claims. KIPO does not have relevant provisions about Use claims, see I.B.2.d. in the comparative table. 例文帳に追加

JPO及びSIPOは、使用クレームを方法クレームと解釈する。KIPOには、使用クレームに関する規定は存在しない。対比表のI.B.2.dを参照。 - 特許庁

Subsection (3) does not apply if the relevant reference relates to the registration of a trade mark under the law in force in a country outside New Zealand.例文帳に追加

(3)の規定は，言及がニュージーランド以外の国において有効な法律に基づく商標の登録に関係する場合は，適用しない｡ - 特許庁

The Registrar must not revoke the registration of a design under this section while relevant proceedings in relation to that design are pending. 例文帳に追加

登録官は，当該意匠に関して関連手続が係属している間は，本条に基づいて意匠の登録を取り消してはならない。 - 特許庁

The Registrar must not revoke the registration of a design under this section while relevant proceedings in relation to that design are pending. 例文帳に追加

登録官は，当該意匠に関する関連手続が係属中の間は，本条に基づいて意匠登録を取り消してはならない。 - 特許庁

In processing an application, the Patent Office does not verify that the application meets the conditions laid down in Article 3(1)(d) of the relevant Council Regulation. 例文帳に追加

申請の処理において，特許庁は，申請が関係理事会規則第3条(1)(d)に定める条件に適合することの確認はしない。 - 特許庁