「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

You broke off with me, and then you joined the army, and now you call with some expectation that I still care about you?例文帳に追加

私と別れて、軍に入隊したんでしょ それなのに、まだ私があなたのこと 気にかけてると期待して電話したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People in Edo showed off saying "Sake should be taken warm, sakana (dishes eaten with sake) should be kidori (dishes without peculiar flavor), and shaku (a person who serves sake) should be done by tabo (geisha with traditional Japanese hair style)." 例文帳に追加

「酒は燗、肴は気取り（小味なさかな）、酌はたぼ（髷を結った芸者）」などと江戸人は粋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, with respect to the rice used as sakamai, the outer part (such as bran) is scraped off to a deeper level than it is with food rice. 例文帳に追加

またこれゆえに酒米として用いる米は、糠などの外殻部を食用米の場合よりも大きく削り落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sado (tea ceremony), with the meaning of putting off showiness entirely and avoiding clashes with the patterns on tools, it is recommended to wear iromuji during tea ceremonies. 例文帳に追加

茶道では万事派手を退け、道具の柄との喧嘩を避ける意味から、茶事では色無地着用が推奨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thin film transistor which solves problem points associated with on-current and off-current of the thin film transistor, and with which operation at a high speed is attainable.例文帳に追加

薄膜トランジスタのオン電流及びオフ電流に係る問題点を解決することを課題の一とする。 - 特許庁

With the turning operation of the dial 5, the conductive ball 13 comes in contact with the contact pieces 16a and 16b, and the on-off operation is executed.例文帳に追加

ダイヤル５の回動操作に伴い、導電ボール１３がスイッチ接片１６ａ，１６ｂに接触し、オンオフする。 - 特許庁

The deposited dust is blown off at the early time with the air spouted from the blowing nozzle 25 and supplied into a dust collector 19 together with the exhaust gas and removed with the dust collection.例文帳に追加

吹出ノズル25から噴出するエアにより堆積ダストを早めに吹き飛ばし、排ガスと共に集塵機19に供給し、集塵除去する。 - 特許庁

This setting off device 10 is composed of a cylinder part 11 housing a transferring tape T therein, a case 13 equipped with a neck part 12 connecting with the cylinder part 11 nd a setting off head 14, which is arranged on the tip side of the neck part 12 wound with the setting off tape T.例文帳に追加

転着用テープＴを収容する胴部１１と、当該胴部１１に連なるネック部１２とを備えたケース１３と、ネック部１２の先端側に配置されて転着用テープＴが巻き掛けられる転着ヘッド１４とを含んで転着器１０が構成されている。 - 特許庁

The air mixed with the sprayed drops of water having a particle diameter of 10 μm or less is blown off from a blow off port 6 and delivered to the interior of a room through a duct 10.例文帳に追加

噴霧された粒径１０μｍ以下の水滴が混合された空気を吹き出し口６から吹き出し、ダクト１０を通して室内へと届ける。 - 特許庁

A side vent air blow port 104 is provided with an air shutting off damper 107 shutting off its air passage and a movable louver 108 adjusting a direction of blowing air.例文帳に追加

サイドベント吹出し口１０４にその通風路を遮断する遮風ダンパ１０７と吹出し風向を調整する可動ルーバ１０８とを装備してある。 - 特許庁

The sheet preliminary peeling-off device is provided with a moving member 181 reciprocating and moving in a condition in which it is nipped between the peeling-off sheet and the adhesive sheet.例文帳に追加

シート予備剥離装置は、剥離シートと接着シートとの間に挟まれた状態で往復移動する移動部材１８１を備えて構成されている。 - 特許庁

The lift-off quantity of the bead part 52 is measured by a distance sensor 15 and the variation of the lift-off quantity is corrected with respect to the detection signal of the magnetic sensor 11.例文帳に追加

距離センサー１５でビード部５２のリフトオフ量を測定し、磁気センサー１１の検出信号に対してリフトオフ量変動の補正を行う。 - 特許庁

Portable terminal equipment 10 of a bus user is provided with a positioning function by a GPS for positioning the getting on/off position of the bus user when the user gets on/off the bus 21.例文帳に追加

バス利用者の携帯端末装置１０はＧＰＳによる測位機能を有しており、バス２１の乗降時に乗降位置を測位する。 - 特許庁

To provide a sheet peeling apparatus capable of peeling off an adhesive sheet smoothly and inexpensively in accordance with a type of the adhesive sheet to be peeled off.例文帳に追加

剥離すべき接着シートの種類に応じて円滑、且つ、低コストで当該接着シートを剥離することのできるシート剥離装置を提供する。 - 特許庁

To adopt hard hand-off control for hand-off control with respect to communication whose continuity is attained by a function of a mobile agent even when the communication is interrupted on its way.例文帳に追加

通信が途中で途切れてもモバイルエージェントの機能により通信の継続が可能である通信に対するハンドオフ制御を、ハードハンドオフ制御とする。 - 特許庁

To provide a lamp with a falling-off preventive mechanism which can surely prevent falling-off of a bulb even if cracks may be generated on a sealing part and its surrounding part of the bulb.例文帳に追加

管球の封止部やその周辺部にクラックが発生しても、管球の落下を確実に防止する落下防止機構付きランプを提供する。 - 特許庁

The rod 27 is provided in the water cut-off device 11, and communicates the ground 3 side of the cylindrical body 10 closed by the water cut-off device 11, with the space side.例文帳に追加

ロッド２７は、止水装置１１に備えられて、止水装置１１で塞がれた筒状体１０の地盤３側と空間側とを連通させている。 - 特許庁

A plurality of circulation holes 31a, 32a are formed at the shut-off plates 31, 32, respectively, and the two shut-off plates 31, 32 are rotated in reverse directions with respect to each other.例文帳に追加

各遮断板３１、３２には、複数の流通孔３１ａ、３２ａが形成されており、２枚の遮断板３１、３２は、逆方向に回転される。 - 特許庁

The cutting speed is next synchronized with the speed of each piece or portion to be cut off, after which synchronization each piece or portion is cut off.例文帳に追加

その後、切断速度が切り離されるべき各片又は部分の速度に対して同期され、その同期後、各片又は部分の切り離しが行なわれる。 - 特許庁

To provide a key assigning method for an organ which has quick responsiveness to key-on/key-off operation, and with which switching between note-on and note-off is possible.例文帳に追加

鍵の押鍵、離鍵の操作に対して即応性良く、ノートオン、ノートオフを切り換えることの可能なオルガン用キーアサイン方式を提供することが課題である。 - 特許庁

The transistor T2 is turned on/off in accordance with turning-on/off of the transistor T1 and outputs the power supply voltage EDDB or an output signal Sout of 0V from the collector.例文帳に追加

トランジスタＴ２は、トランジスタＴ１のオンオフに応じてオンオフし、コレクタから電源電圧ＶDDBまたは０Ｖの出力信号Ｓoutを出力する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter cutting jig capable of easily cutting off an eaves gutter with high accuracy when the eaves gutter is slantly cut off at a predetermined angle.例文帳に追加

軒樋を一定の角度でもって斜めに切断する際に容易かつ高精度な切断を可能とする軒樋切断治具を提供すること。 - 特許庁

The method includes drawing off a plurality of warp threads from a creel, combining the drawn off threads to form a thread rope 15, and treating the rope 15 with a treatment agent.例文帳に追加

経糸シートを処理するための方法では、多数の経糸がクリールから引き出されて糸ロープ１５に纏められ、糸ロープ１５に処理剤が塗布される。 - 特許庁

The band filter device is provided with transmission lines 1a, 1b having cut-off frequency fc, band stop filters 3a, 3b and plural cut-off lines 6.例文帳に追加

この帯域フィルタ装置は、遮断周波数ｆｃを有する伝送線路１ａ,１ｂと、帯域阻止フィルタ３ａ,３ｂと、遮断線路６,６,６,６,６,６とを備えた。 - 特許庁

The means for switching on/off the connection consists of a switching contact 5, and a screw 6 equipped with an insulator 7 and performing the on/off operation of the contact.例文帳に追加

接続をオン／オフする手段は、開閉する接点５と、接点との接触部に絶縁物７を備え、接点の開閉を行うネジ６とからなる。 - 特許庁

By comparing ON/OFF information from the camera 7 and the sensor 8 with the ON/OFF signal to the controlled apparatus 5, human errors can be eliminated and high reliability can be secured.例文帳に追加

カメラ７やセンサ８からの入／切情報と被制御機器５への入／切信号とを比較し、ヒューマンエラーを排除し、高い信頼性を確保できる。 - 特許庁

To prevent generation of unnecessary blank lines between a present print and a former print due to tear-off operation in printing a continuous paper sheet with perforation lines for cutting-off.例文帳に追加

切取用ミシン目線の付いた連続紙に印字する場合に、ティアオフ動作によって先の印字との間に余計な空行ができてしまう事を防止する。 - 特許庁

The unwrapper changes on/off angle adjacent to the lap controlled 360-degree programmable sequencer in accordance with on/off time of an unwrapped glass formation process.例文帳に追加

アンラッパは、ラッピングされた３６０°プログラム可能なシーケンサの周囲の「オン」角度及び「オフ」角度を、アンラップ・ガラス成形プロセスに従った「オン」及び「オフ」時点に変換する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting-off a sheaf of sheets, which apparatus can surely cut off the sheaf of sheets with an excellent accuracy without causing any positional shifts inside the sheaf of sheets.例文帳に追加

シート束内部にズレを生じさせることなく確実な断裁が可能な断裁精度の良いシート束断裁装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide working shoes which are less prone to come off during working and have improved safety in the working shoes that are easy to put on the take off with a good appearance.例文帳に追加

着脱が容易で、しかも、見た目が良い作業靴において、作業中に靴が脱げ難く、安全性を向上させた作業靴を提供する。 - 特許庁

Only if the AND circuit 54 is supplied with both repowering signal and power-off enabling signal, a power supply part 31 shuts off power supply.例文帳に追加

電源供給部３１では、AND回路５４によって、リパワー信号と電源オフ可能信号がともに供給された場合のみ電源の供給がオフされる。 - 特許庁

Then, a switching FET 60 which conducts on/off operations linked with the on/off operations of the FET 40, is connected between the terminal OUT and ground.例文帳に追加

そして、スイッチＦＥＴ４０のオン・オフ動作に連動してオフ・オン動作するスイッチＦＥＴ６０を、出力端子ＯＵＴとグランド間に接続する。 - 特許庁

To turn a converter connected in parallel on/off simultaneously with on/off of a power supply which supplies power to a control circuit, regardless of the variations in the operating voltage of the control circuit.例文帳に追加

制御回路の動作電圧のバラツキに関わらず、制御回路に供給される電源のオン／オフにあわせて、並列されたコンバータを同時にオン／オフする。 - 特許庁

A main power supply inputted from the outside is turned on/off by use of a switching circuit and thereby a reset signal is associated with the turning on/off of the power supply.例文帳に追加

スイッチング回路を用い、外部から入力される大元の電源をオン／オフすることにより、リセット信号を電源のオン／オフと連動させる。 - 特許庁

A cathode-side off-gas passage 50 for running an off-gas exhausted from the fuel cell 10 is made to communicate with an exhaust passage 72 via a condenser 56.例文帳に追加

燃料電池１０から排出されるオフガスを流通させるカソード側オフガス通路５０を、凝縮器５６を介して排気通路７２に連通させる。 - 特許庁

A process gas containing HF as a reactive component is blown off from a blow-off port 21 into contact with a treated object 90 to etch a silicon film 93.例文帳に追加

反応成分としてＨＦを含む処理ガスを吹出し口２１から吹き出して被処理物９０に接触させ、シリコン膜９３をエッチングする。 - 特許庁

A switch element Q4 which is turned on/off by interlocking with the on/off state of the switch SW2 is provided between the element U2 and the alarming LED3.例文帳に追加

電圧検知回路素子Ｕ２と警告用のＬＥＤ３の間にスイッチＳＷ２のオン／オフに連動してオン／オフされるスイッチ素子Ｑ４を設ける。 - 特許庁

The holder 2 is provided with the imaging lens 4 and its exterior is a package 2A has stop effect of cutting off peripheral light beams and cuts off external light.例文帳に追加

ホルダ２には、結像レンズ４が設けられており、その外装は、周辺光線を遮断する絞り効果を有し、外光を遮断するパッケージ２Ａとされている。 - 特許庁

When the sealing sticker is peeled off from the board, since the sealing sticker is cut off and destroyed together with a sheet antenna, the communication function of the IC tag is disabled.例文帳に追加

封印シールを基板から剥離した際には、シートアンテナとともに封印シールが切断破壊されるため、ＩＣタグの通信機能が不能となる。 - 特許庁

The package is also mounted with a turn-off buffer which discharges a gate load to either of the first and second external current terminals when the switching device is turned off.例文帳に追加

このパッケージに、スイッチング素子のターンオフ時にそのゲート電荷を第１及び第２の外部電流端子のいずれかに放電させるターンオフバッファが搭載される。 - 特許庁

Moreover, luminance control is performed by controlling ON/OFF of organic EL elements EL1 to 3 while controlling ON/OFF of diving TFT 2-1 to 2-3 with digital data.例文帳に追加

デジタルデータにより駆動ＴＦＴ２−１〜２−３のオンオフを制御して、有機ＥＬ素子ＥＬ１〜３のオンオフを制御して、輝度制御を行う。 - 特許庁

To provide liquid crystal shutter glasses with a normally black typed liquid shutter for cutting off incident light when the power switch is off and a display system.例文帳に追加

電源スイッチがオフ状態の場合には入射光を遮断するノーマリーブラック型の液晶シャッタを用いた液晶シャッタ眼鏡及び表示システムを提供する。 - 特許庁

After eliminating the particle from the print with the air blown off from the air blow-off part 42, the marking is performed by discharging an ink droplet from the ink marking part 41.例文帳に追加

エア吹出部４２から吹き出したエアで被印刷物からパーティクルを除去した後、インクマーキング部４１からインク滴を吐出してマーキングを行う。 - 特許庁

To provide a television receiver with an off-timer function that automatically controls screen luminance and a sound volume at off-timer setting.例文帳に追加

オフタイマー機能付きテレビジョン受像機において、オフタイマー設定時に画面輝度と音量を自動制御する機能を有するテレビジョン受像機に関する。 - 特許庁

Transistor switches TR5, TR6 are connected in series with the capacitors C4, C5 and turned off during low speed interval and turned off during other intervals.例文帳に追加

トランジスタスイッチＴＲ５，ＴＲ６は、コンデンサＣ４，Ｃ５に直列に接続され、低速期間の間はオン状態になり、それ以外の期間はオフ状態になる。 - 特許庁