| 意味 | 例文 |
off withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15628件
To provide a headlight switching-off oversight preventive device capable of preventing switching-off oversight of a headlight occurring in a motorcycle with an electronic key system applied thereto.例文帳に追加
電子キーシステムが適用された自動二輪車に発生するヘッドライトの消し忘れを防止するヘッドライト消し忘れ防止装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an output image with high quality by optimally applying set-off correction to an input image even when the input image has a set-off.例文帳に追加
裏写りのあるような入力画像でも裏写り補正を最適に行うことにより、品質のよい出力画像を得られるようにする。 - 特許庁
The chair is moved in the first getting on/off area at a speed of two times or more as compared with a speed of the cable car moved in the second getting on/off area.例文帳に追加
椅子は、第1の乗降領域内を、第2の乗降領域内を移動するケーブルカーの速度の2倍以上の速度で移動する。 - 特許庁
A compressive force is not applied to the coil spring 5 while the water is shut off, which prevents deterioration of the coil spring 5 for the long time with the water shut off.例文帳に追加
止水状態においてコイルバネ5に圧縮力が作用しないので、止水状態が長期間継続してもコイルバネ5が劣化しない。 - 特許庁
To provide a pilot lamp with built-in on-off circuit which does not require a lighting circuit separately on the outside and has approximately the same size as compared to the pilot lamp unnecessitating an on/off circuit.例文帳に追加
外部に点灯回路を別途設けることなく、点滅回路を必要としない表示灯に比べて略同等のサイズとする。 - 特許庁
To provide an ear microphone having a fall-off preventing function with satisfactory user-friendliness, that is formed so as fall off hardly from an ear and whose cord of not get in the way of a wearer.例文帳に追加
脱落しにくく、且つコードが邪魔にならないよう形成した、使い勝手の良い脱落防止機能付きイヤマイクロホンを提供する。 - 特許庁
Further, the control unit is made to detect whether the cutting-off of the cast slab 13 is performed or not with the sensor 11 after cutting off the cast slab 13.例文帳に追加
また、この制御装置は、鋳片13の切断後にセンサ11により鋳片13の切り離しの有無を検出するようになっている。 - 特許庁
To provide a track pad with no fall off from a sleeper or a tie plate, composed of members which are hardly peeled off from each other.例文帳に追加
軌道パッドがマクラギ又はタイプレートから脱落することがなく、軌道パッドを構成する部材が相互に剥がれにくい軌道パッドを提供する。 - 特許庁
The second cut-off means 10 is composed of a second cut-off material 11 with both ends connected to the inner peripheral edge of the first cut-off material 8, and a second backup material 12 provided at the space 6 side rather than the second cut-off material 11.例文帳に追加
第二の止水手段10は、両端が第一の止水材8の内周縁部に接続された第二の止水材11と、第二の止水材11よりも空間6側に設けられた第二のバックアップ材12とから構成される。 - 特許庁
This fuel cell system 100 is provided with the cathode off-gas exhaust pipe 36 for exhausting a cathode off-gas exhausted from a fuel cell stack 10 to the outside, and an anode off-gas exhaust pipe 25 for exhausting an anode off-gas to the outside.例文帳に追加
燃料電池システム100は、燃料電池スタック10から排出されるカソードオフガスを外部に排出するためのカソードオフガス排出配管36と、アノードオフガスを外部に排出するためのアノードオフガス排出配管25とを備える。 - 特許庁
To improve bag-tearing resistance for preventing unexpected breaking starting from a cutting-off line of a tubular shrink label with the cutting-off line mounted on a beverage filling-up bottle, and cutting-off nature necessary for cutting-off of a label (bottle/label separated collection).例文帳に追加
飲料充填ボトル等に装着される切取り線付きチューブ状シュリンクラベルの切取り線を起点とする不時の破断を防止するための耐破袋性、およびラベルの切取り(ボトル/ラベル分別回収)に必要な切れ性を改善する。 - 特許庁
A control unit 19 is provided with: a reading-off function of searching the name of the caller of an incoming call from a memory 12 when receiving the incoming call and reading off the name; and reading-off setting as to whether the reading-off function should operate.例文帳に追加
制御部19は、着信があった時にその着信に係る発呼先名をメモリ12内のアドレス帳から検索して読み上げる読み上げ機能と、その読み上げ機能を動作させるか否かについての読み上げ設定と、を備える。 - 特許庁
To provide a television receiver with an off-timer function characterized in that lightness of a television screen and sound volume are set to states stored in advance by a user when an off-timer is set, and a television power source is turned off at an off-timer setting time.例文帳に追加
オフタイマを設定すると、テレビ画面の明るさと音量を使用者が予め記憶させておいた状態に設定し、オフタイマ設定時間にテレビ電源をオフすることを特徴としたオフタイマ機能付きテレビ受像機の提供を目的とする。 - 特許庁
The apparatus is equipped with a coming/seeing-off data storage means which stores coming/seeing-off data on customers at a plurality of facilities and an operation data generating means which generates operation information on buses according to the coming/seeing-off data stored in the coming/ seeing-off data storage means.例文帳に追加
複数の施設における顧客の送迎に関する送迎データを記憶する送迎記憶手段と、送迎記憶手段に記憶された送迎データに基づいてバスの運行情報を生成する運行データ生成手段とを装備する。 - 特許庁
To provide a method for cutting-off a manhole neck which enables the cut-off portion, including a concrete layer after cutting-off, to be easily removed with a low level noise and superior working efficiency using a diamond wire.例文帳に追加
ダイヤモンドワイヤーによる切断を利用して、騒音レベルが低く、作業効率が良く、切断後のコンクリート層を含む切断部分の除去が容易な、マンホール首部の切断方法を提供する。 - 特許庁
Even if the cut-off part 9 is exposed by cutting off this connecting line 4, the cut-off part 9 is coated with this sealing material 20 at the time of sealing the liquid crystal injecting port 16.例文帳に追加
この接続線4の切断によって切断部9が露出することとなっても、液晶注入口16の封止の際に切断部9は封止材20によって覆われることとなる。 - 特許庁
By building a route for bypass-transferring a packet into a switch when turning off a power supply and switching to a bypass route when turning off a power supply, a power supply of a stack member is turned off with communication being continued.例文帳に追加
電源をOFFにする際にスイッチ内部にパケットをバイパス転送する経路を作り、電源OFFにする時にバイパス経路へ切り替えることで、通信を継続したままスタックメンバーの電源をOFFにする。 - 特許庁
When OFF continuation time tx from the OFF to the ON of an operation key is less than a specific value ta [I], acceleration/deceleration speed-switching timing is increased as compared with a case when the OFF continuation time is equal to or more than the specific value ta [II].例文帳に追加
操作キーのオフからオンまでのオフ継続時間txが所定値ta未満の場合〔I〕には、所定値ta以上の場合〔II〕よりも、増減速度切換え時期が早められる。 - 特許庁
After charging is completed, the switch 28 is turned off and simultaneously with turning switches 32b-32d on while turning only a switch 32a off, only a switch 26c is turned on while turning switches 26a, 26b, 26d, ... off.例文帳に追加
充電完了後、スイッチ28がオフにされ、スイッチ32aのみをオフにしたままスイッチ32b〜32dがオンにされると同時に、スイッチ26a,26b,26d,・・・をオフにしたままスイッチ26cのみがオンにされる。 - 特許庁
A case 4 is provided with a slit 43B for giving off a sound which is put through the case 4; and a cylindrical part 43C for giving off a sound which is erected toward the inside of the case 4 so that the slit 43B for giving off a sound can be surrounded.例文帳に追加
ケース4には、当該ケース4を貫通する放音スリット43Bと、放音スリット43Bを囲むようにケース4内部に向かって立設する放音筒部43Cと、が設けられている。 - 特許庁
To provide a cooking stove with unattended appliance automatic shut off function capable of preventing not only heating operation by forgetting shut-off securely but also extinction of flame during cooking in a case of non-forgetting of shut-off.例文帳に追加
消し忘れによる加熱運転を確実に防止することができるだけでなく、消し忘れではない場合の調理中の消火を防止することができる消し忘れ防止機能付きコンロを提供する。 - 特許庁
To control relaxation of off-track detection conditions by an occurrence point of off-track by detecting off-track, in an optical disk apparatus in which information of the track of the optical disk is read by irradiating the optical disk with light.例文帳に追加
光ディスクに光を照射して、光ディスクのトラックの情報を読み取る光ディスク装置に関し、オフトラック検出により、オフトラック検出条件の緩和をオフトラックの発生箇所により制御する。 - 特許庁
To obtain an implement to be embedded in concrete, which has great cut-off capacity, facilitates mounting of a water shut off valve and adaptation to various types of sleeves, dispenses with dimensional accuracy, and enhances productivity, yield and cut-off workability.例文帳に追加
止水能力が高く、止水栓の装着や各種スリーブへの対応が容易であり、寸法精度が要求されず、生産性、歩留まり、止水作業性が向上するコンクリート埋設器具を得る。 - 特許庁
A turn off circuit part 60 includes a capacitor C5 for turn off, which turns off the switching element Q1 for drive, being charged with a current that flows to the switching element Q1 for drive.例文帳に追加
ターンオフ回路部60は、駆動用スイッチング素子Q1に流れる電流により充電され充電されることにより駆動用スイッチング素子Q1をターンオフするターンオフ用コンデンサC5を備える。 - 特許庁
The first to the seventh dilution chambers R1-R7 are used for elongating a residing time for the fuel off-gas to dilute the hydrogen gas in the fuel off-gas with the other gas such as nitrogen gas, or the oxidation off-gas.例文帳に追加
第1〜第7希釈室R1〜R7によって燃料オフガスの滞留時間を長くして、燃料オフガス中に含まれる水素ガスを、窒素ガス等の他のガス或いは酸化オフガスによって希釈する。 - 特許庁
The upper coat layer with high porosity is formed by using a slurry containing a carrier powder and a burnt-off powder and burning off the burnt-off powder by calcining after wash coating on the surface of the under catalyst layer 2.例文帳に追加
担体粉末と焼失性粉末とを含むスラリーを用い、下触媒層2の表面にウォッシュコート後に焼成して焼失性粉末を焼失させ、高気孔率の上コート層を形成する。 - 特許庁
To provide a method for gas-cutting a continuously cast material with which gas cutting-off device can automatically be driven and the continuously cast material can surely be cut off at each cutting-off portion in the length direction.例文帳に追加
ガス切断装置を自動運転とすることができ、かつ長さ方向の各切断位置において連続鋳造材を確実に切断することができる連続鋳造材のガス切断方法を提供する。 - 特許庁
When excessive force such as fall impact is applied to the rotor 102 in the coming-off direction, the engagement part 107 and the coming-off prevention part 109 are disposed opposite each other with a specified width to prevent the coming-off of the rotor 102.例文帳に追加
落下衝撃等の過大な力がロータ102の抜け方向に作用した場合、係合部107と抜止部109が一定の幅で対向することによりロータ102の抜けを防止する。 - 特許庁
To provide a high cut-off optical filter whose cut-off percentage is not degraded even when using an optical fiber having a grating part with a cut-off rate of 30dB or more, and also to provide an optical connector and an optical adaptor.例文帳に追加
遮断率が30dB以上のグレーティング部を有する光ファイバを使用した場合でも遮断率が劣化しない高遮断の光フィルタ、光コネクタおよび光アダプタを提供する。 - 特許庁
To solve a problem of consuming power at the time of off with a simple structure, in a power controller or a table tap of turning on and off peripheral apparatuses at the same time in response to turning on and off a main power apparatus.例文帳に追加
主電源機器のオン・オフに応じて周辺機の同時オンオフを行なう電源制御装置又はテーブルタップにおいて、簡素な構成でオフ時に電力を消費する問題を解決する。 - 特許庁
The frame member is equipped with a through-hole in order to make the off gas flow in the thickness direction of the frame member, and an off gas flow passage in order to make the off gas flow from the end surface of the gas flow passage forming member to the through-hole.例文帳に追加
フレーム部材は、フレーム部材の厚さ方向に、オフガスを流すための貫通孔と、ガス流路形成部材の端面から貫通孔にオフガスを流すためのオフガス流路を備える。 - 特許庁
To reduce power consumption, even if the main power of a monitor part is turned off, by turning off the power of a tuner part interlocking with the turning off of the main power of the monitor part, in a television receiver having a built-in radio communication device.例文帳に追加
無線通信装置内蔵テレビジョン受像機において、モニタ部の主電源がオフされても、連動してチューナ部の電源をオフすることで、消費電力削減を行うことを目的とする。 - 特許庁
In an opening portion of the outside joint member 1, an anti-come-off mechanism 16 is provided for restricting the come-off of the internal component 15 with restricting force greater than the come-off force of a shaft 4 connected to the tripod member 2.例文帳に追加
外側継手部材1の開口部に、トリポード部材2に連結されるシャフト4の抜け力よりも大きい規制力にて内部部品15の抜けを規制する抜け止め機構16を設けた。 - 特許庁
A connection structure of a wiper arm 1 and a wiper blade 2 provided with a falling off prevention device 7 engaging the wiper blade 2 with the wiper arm 1 and preventing the wiper blade 2 from falling off from the wiper arm 1 is provided.例文帳に追加
ワイパアーム(1)にワイパブレード(2)と係合してワイパブレードの脱落を防止する脱落防止装置(7)を設けたワイパアームとワイパブレードとの連結構造が提供される。 - 特許庁
A nozzle device 12 provided with an on-off valve 11 subjected to on-off operation in the vicinity of the inner side surface of a casing 1 is attached to an injection port 10 communicating with the mixing chamber of a stirring/mixing apparatus.例文帳に追加
攪拌混合装置の混合室9に連通する注入口10に、ケーシング1内側面付近で開閉作動する開閉弁11aを設けたノズル装置12を取付ける。 - 特許庁
To provide an negative electrode for a lithium ion secondary battery, along with a method of manufacturing the same, which is endowed with superior cycle performance through restraint of peel-off and fall-off of an active material from a collector.例文帳に追加
活物質の集電体からの剥離、脱落を抑制することで優れたサイクル性能を有するリチウムイオン二次電池用負極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
During heating and cooking, although a light-melted and adhered net-pattern 51 is spontaneously peeled off with vapor pressure generated from the packaged product 19, the black-painted part 50 is not peeled off with the vapor pressure.例文帳に追加
加熱調理の場合、被包装物19から発生する蒸気圧により弱溶着の網目模様51は自然剥離するが、黒塗り50部分は蒸気圧では剥離はしない。 - 特許庁
In this laser beam machining method, a cut-off starting point zone 8 is formed in the inner part of the objective material 1 to be machined along the cut-off scheduled line 5 with a reformed zone 7 formed with a multiple photon absorption.例文帳に追加
多光子吸収により形成される改質領域7によって、切断予定ライン5に沿って加工対象物1の内部に切断起点領域8を形成する。 - 特許庁
This select assist device for an automatic transmission is provided with an assist continuing unit 41 for continuing assist control till the predetermined time passes after an ignition switch signal is turned off, and provided with a power source control unit 43 and a timer 42.例文帳に追加
アシスト制御をイグニッションスイッチ信号がOFF状態となってから所定期間経過後まで継続させるアシスト継続部41及び電源制御部43、タイマ42を備えた。 - 特許庁
This laser beam machining method is formed as a cut-off starting point zone 8 in the inner part of the objective material 1 to be machined along the cut-off scheduled line 5 with a reformed zone 7 formed with a multiple photon absorption.例文帳に追加
多光子吸収により形成される改質領域7によって、切断予定ライン5に沿って加工対象物1の内部に切断起点領域8を形成する。 - 特許庁
Under this condition, the first IGBT1 turns ON in synchronization with the timing when the first photocoupler 4 turns ON from OFF and the second IGBT2 turns ON in synchronization with the timing when the second photocoupler 5 turns ON from OFF.例文帳に追加
このとき、第1フォトカプラ4がオフからオンとなるタイミングに同期して第1IGBT1をオンにし、第2フォトカプラ5がオフからオンとなるタイミングに同期して第2IGBT2をオンにする。 - 特許庁
To provide a main blow-off port with a louver regulating an angle and an auxiliary blow-off port with a filter, and reconcile a hot air heating function and improvement of indoor air environment other than heating.例文帳に追加
主吹出口に角度調整の可能なルーバ、副吹出口にフィルターを設け、温風暖房と暖房以外の室内空気環境の改善を両立することを目的としたものである。 - 特許庁
and in a very short time the Queen was in a furious passion, and went stamping about, and shouting `Off with his head!' or `Off with her head!' about once in a minute. 例文帳に追加
そしてじきに女王さまはカンカンに怒って、そこらじゅうズシズシうろついては、「あやつの首をちょん切れ!」だの「こやつの首をちょん切れ!」だの一分に一度くらいはわめいています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a ledger frame with floor capable of preventing falling off when ledger frames with floor are piled up at several steps for transportation.例文帳に追加
運搬などに際して数段に積み重ねた際に、荷くずれを防止できるようにした床付き布枠を提供する。 - 特許庁
The pole grip is provided with a drive switch which drives the cutting blade, and also with the lock-off button for preventing the drive switch from being erroneously operated.例文帳に追加
ポールグリップは、刈刃を駆動するための駆動スイッチと、駆動スイッチの誤操作を防止するロックオフボタンを有している。 - 特許庁
The air distribution system for an automobile dashboard is equipped with a plurality of sub ducts 7 branching off from a manifold 6 in parallel with each other.例文帳に追加
自動車のダッシュボード用のエア分配システムは、マニホールド6から平行に分岐した複数の副ダクト7を備える。 - 特許庁
The method includes a method of logically integrating an on-disk-directory-tree with an off-disk-directory-tree associated with this.例文帳に追加
オンディスクディレクトリツリーと、これに関連付けられたオフディスクディレクトリツリーを論理的に統合する手法が含まれている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
