「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable merlyn's private security and force him outside with the others.例文帳に追加

一旦 火災報知器が鳴り出したら 30秒もない メルリンの 私的警備を止めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Soviet Union was first off the mark [scored a first] in the space race with the launching of Sputnik in 1957. 例文帳に追加

1957 年のスプートニクの打ち上げでソ連は宇宙開発競争の一番乗りを果たした. - 研究社 新和英中辞典

Horror of horrors! I saw with my own eyes a man's head being cut off. 例文帳に追加

恐ろしかったの何のって, 私は人が首を斬り落とされるところを見てしまったのだ. - 研究社 新和英中辞典

If you can't come up with a better offer than that, we might as well call the whole deal off. 例文帳に追加

そんな話しかもってこないなら, 今度のことはすべて願い下げにしてもらいたい. - 研究社 新和英中辞典

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. 例文帳に追加

ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 - Tanaka Corpus

In addition, if a worker got splashed with hot water by accident, he could instantly take off his clothes as long as he wore a hanten. 例文帳に追加

また半纏は、間違って熱湯などがかかってもすぐに脱げる服装であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principal ingredients are sesame seeds with its skin peeled off then grinded (Atari goma) (sesame paste), and kuzu starch (arrowroot starch). 例文帳に追加

主な原材料は、皮をとり、すりつぶしたゴマ（あたり胡麻）および葛粉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Osaka-born Sadanji had not hit it off with the Edo-born audience and had been in a slump for a long time. 例文帳に追加

当時大坂生まれの左團次は江戸の客層と合わず長い不調にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.例文帳に追加

ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 - Tatoeba例文

I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends.例文帳に追加

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。 - Tatoeba例文

On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.例文帳に追加

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。 - Tatoeba例文

an old tale of Anne Bolyn walking the castle walls with her poor cut-off head under her arm 例文帳に追加

切り落とされた哀れな頭部を脇に抱えて城壁を歩くアン・ブーリンの昔話 - 日本語WordNet

the action of stealing money or other valuables from the owner of house in which one has been hired to work and in which one has been living, and then of running off with the stolen goods 例文帳に追加

雇い主の家に住み込み,金品などを盗んで逃げること - EDR日英対訳辞書

a game of standing back to back and pushing with one's hips to throw one's opponent off-balance 例文帳に追加

互いに背中合わせになって相手の尻を自分の尻で押してパランスを崩させる遊戯 - EDR日英対訳辞書

a tool with a fork, used for putting on and off something at a high place 例文帳に追加

棒の先に二またをつけ,掛軸など高い所のものをかけはずしするのに使う道具 - EDR日英対訳辞書

Due to changes in their administrative circumstances, it was decided that we would sell off stock cross-holdings with Company A.例文帳に追加

経営環境の変化により、A社との株式持ち合い解消が決定した。 - Weblio英語基本例文集

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING ADHESIVE LABEL PRODUCT WITH UNNECESSARY SUPPORT PART PEELED OFF COLLECTIVELY例文帳に追加

不要な支持体部分を一括剥離した粘着ラベル製品の製造方法及び装置 - 特許庁

Furthermore, the hanging rod (3) is provided with a method for preventing the hung goods from slipping off.例文帳に追加

また、吊り杆（３）に、吊り下げられた商品の滑り落ちを防止する手段を設けた。 - 特許庁

Thus, a transistor 41 is turned on/off, approximately in synchronism with the output signal Vj.例文帳に追加

このため、トランジスタ４１は、出力信号Ｖｊにほぼ同期してオン／オフ状態になる。 - 特許庁

CONTINUOUS CASTING EQUIPMENT FOR BILLET, BLOOM AND SLAB PROVIDED WITH CUTTING-OFF AND DEBURRING DEVICE例文帳に追加

細分兼ばり取り装置を備えた、ビレット、ブルームおよびスラブ用の連続鋳造設備 - 特許庁

The expansion anchor 1 is provided with a cut-off sleeve 4 at a side part.例文帳に追加

本発明では、側部に止水スリーブ４を具備する拡張アンカー１を提供する。 - 特許庁

To provide a camera casing with a falling-off preventing structure.例文帳に追加

本発明は、落下防止構造を有するカメラ筐体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an off-state, a gate contact with a body holds the body at a low word line level.例文帳に追加

オフ状態においては、ボディへのゲート・コンタクトは、低いワード線レベルにボディを保持する。 - 特許庁

To properly turn on or off a tact switch with the rotation of an operation dial.例文帳に追加

操作ダイアルの回転によるタクトスイッチのオンオフを適切に行うことができるものとする。 - 特許庁

To make the operability of an operation button compatible with compactness when a power source is turned off in a camera.例文帳に追加

カメラにおいて、操作ボタンの操作性と電源オフ時のコンパクト性を両立させる。 - 特許庁

I've seen his top-sails with these eyes, off Trinidad, 例文帳に追加

実際私はこの目でフリントのトップセイル（トップマストの帆）をみたことがあるんだ、トリニダードの沖合いでね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They would shave off her hair, feed her on a scanty allowance of rice, treat her with contempt. 例文帳に追加

髪を剃り落とされ、わずかな米だけあてがわれて、なおかつ軽蔑されるんです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

There, after throwing the police off his track, he would quietly enjoy himself with the fortune stolen from the bank. 例文帳に追加

そこで警察の追跡をふりきり、銀行から盗んだ金で静かに暮らすんだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

There was a policeman not far off, advancing with his bull's eye open; 例文帳に追加

それほど遠くない所に警官が一人、懐中電灯を照らして近づいてきたので、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Two or three Morlocks came blundering into me, and I drove them off with blows of my fists, 例文帳に追加

モーロックたちが二、三人ぶつかってきましたが、げんこつでなぐって追い払いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

She felt that she was dozing off, and had just begun to dream that she was walking hand in hand with Dinah, 例文帳に追加

うつらうつらしてきて、ダイナと手に手をとって歩いている夢を見はじめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Peter now gave him a pound. He cut it off his bank-note with a sharp stick. 例文帳に追加

ピーターは、５ポンド紙幣を先の鋭いもので切り分けて、１ポンドをソロモンにあげました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

She had preceded him into the pantry to help him off with his overcoat. 例文帳に追加

彼女は先に立って彼を食器室に案内して彼がオーバーを脱ぐのを手伝った。 - James Joyce『死者たち』

That is, the lower side of the frame-like section 10 and the end surfaces 14 on both end sides undergoes the water cut-off treatment with the secondary water cut-off packing 22.例文帳に追加

つまり、枠状部１０の下部側並びに両端側の端面１４には、二次止水パッキン２２で止水処理が施されている。 - 特許庁

A cut off processing part 16 cuts off a rectangular area from an image made by the digital image data in accordance with processed results of the part 15.例文帳に追加

切り取り処理部１６は、切り取り領域設定部１５の処理結果に応じて、ディジタル画像データによる画像から矩形領域を切り取る。 - 特許庁

The edges of a channel protective film 27 are provided with notched parts 27a, and an OFF-state resistance is increased by increasing the edge widths and lengthen the OFF-state current path length.例文帳に追加

チャネル保護膜27の端辺に切欠部27a を設け、この端辺幅が増大し、オフ電流の経路を増長させ、オフ抵抗を増大させる。 - 特許庁

To provide a cut-off door with excellent durability (weather and corrosion resistance) and a sluiceway, a sluice pipe, and a sluice gate having the cut-off door.例文帳に追加

本発明は、耐久性（耐候性、耐食性）に優れた止水扉、並びに、該止水扉を備えた樋門、樋管、及び水門を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder cut-off device for an internal combustion engine, suppressing an unpleasant feeling with respect to a passenger during a cylinder cut-off operation.例文帳に追加

気筒休止運転時における搭乗者の不快感を抑制する内燃機関の気筒休止装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The power source connector of the on/off control means is mounted on a flange of the discharge lamp or integrated with the on/off control means.例文帳に追加

上記オンオフ制御手段の電源コネクターは上記放電ランプのフランジに設けるかまたは上記オンオフ制御手段と一体ならしめる。 - 特許庁

Conversely, the signal generation section 20 generates a control signal with a value for turning off the power amplification section 10 when the switch circuit 22 is OFF.例文帳に追加

一方、信号生成部２０は、スイッチ回路２２がオフ状態のとき、電力増幅部１０をオフさせる大きさの制御信号を生成する。 - 特許庁

When the bolts are removed, the changeover valve is removed together with the upper side pipe, and in that case, the cut-off valve body blocks the through-hole of the base to cut-off.例文帳に追加

ボルトを外すと、上側パイプと一緒に切り換え弁を取り外せ、その際止水弁体がベースの貫通孔を封鎖し、止水する。 - 特許庁

To provide a device for preventing falling-off of an elevator door for a motor vehicle, capable of preventing the door from falling off even if a motor vehicle collides with the door.例文帳に追加

自動車が扉に衝突しても、扉の脱落を生じさせることのない自動車用エレベータの扉脱落防止装置の提供。 - 特許庁

To provide an automatic switch with heat ray sensor in which fall-off of a body from a cover due to pull-off of an engagement pawl from an engagement hole is hard to occur.例文帳に追加

係合穴からの係合爪の抜けによるボディのカバーからの脱落が発生しにくい熱線センサ付き自動スイッチを提供する。 - 特許庁

The off-gas discharge flow-path 4 is preferably provided with a plurality of discharge outlets 42, from each of which the off-gas is dispersedly discharged.例文帳に追加

より好ましくは、オフガス放出流路４に複数の放出口４２を設けて、各放出口４２から分散してオフガスを放出する。 - 特許庁

The screed plate 23 and the strike-off 24 are so constituted that both of them can be changed with a usual road paving screed plate 27 and a strike-off 28.例文帳に追加

該スクリードプレート２３及びストライクオフ２４は、通常の道路舗装用スクリードプレート２７及びストライクオフ２８と交換可能に構成する。 - 特許庁