「off it」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if you put it off, the arrears won't go away.例文帳に追加

いくら先延ばしにしても 滞納は消えるわけじゃありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It could be somebody became so besotted with her and carried her off by force.例文帳に追加

誰かが 彼女を 無抵抗にして 連れ去ることはできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr ludwig said you'd called it off!例文帳に追加

ルートヴィヒさんはあなたがそのミーティングを停止したって 言ったんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a hundred years ago, but we're no better off today.例文帳に追加

それは100年前ですが 私達は今でも幸福じゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pulled a few names, a couple of partial addresses off it.例文帳に追加

名前が幾つか読み出せた 住所も何件か 部分的だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

David broke a lamb's leg to protect it from wandering off.例文帳に追加

ダビデは子羊の足を折った 群れを離れ さまよわないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As legend has it, Mimitsu is known as where Emperor Jinmu set off for his expedition to the east. 例文帳に追加

神武東征出発の地との伝説が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were working under the blazing sun, with sweat forming again as soon as they wiped it off. 例文帳に追加

炎天下の作業中, ぬぐうあとから汗がふきだした. - 研究社 新和英中辞典

Give yourself a bit of a cooling‐off period before you discuss it (with him [them]). 例文帳に追加

少し冷却期間を置いてから話し合った方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典

He is internally anxious, although he puts a good face on the matter―carries it off so well. 例文帳に追加

平気を装っているけれども内心は心配なんだ - 斎藤和英大辞典

It was very kind of you to see me off at me departure. 例文帳に追加

出発の際はお見送り下され有難く御礼申上候 - 斎藤和英大辞典

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'. 例文帳に追加

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。 - Tanaka Corpus

The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 例文帳に追加

太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 - Tanaka Corpus

If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. 例文帳に追加

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 - Tanaka Corpus

I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off. 例文帳に追加

自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。 - Tanaka Corpus

I check off each task on my list as soon as I complete it. 例文帳に追加

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。 - Tanaka Corpus

It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 例文帳に追加

家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 - Tanaka Corpus

It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 例文帳に追加

雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 - Tanaka Corpus

It left off raining and we managed to finish our game of tennis. 例文帳に追加

雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 - Tanaka Corpus

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.例文帳に追加

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。 - Tatoeba例文

The sun was shining and it was warm, so I took the day off.例文帳に追加

太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 - Tatoeba例文

I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.例文帳に追加

自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。 - Tatoeba例文

I check off each task on my list as soon as I complete it.例文帳に追加

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。 - Tatoeba例文

It is our custom to take off our shoes when we enter the house.例文帳に追加

家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 - Tatoeba例文

It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.例文帳に追加

雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 - Tatoeba例文

It left off raining and we managed to finish our game of tennis.例文帳に追加

雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 - Tatoeba例文

the act of roping off the site of a building while it is being constructed 例文帳に追加

建築において,縄を張って建物の位置を定めること - EDR日英対訳辞書

This translation seems to be a little off, but it is not significantly wrong. 例文帳に追加

この翻訳は、少し違和感があるが大きくは違わない。 - Weblio Email例文集

I feel like there is something a little off with this translation, but it is not that wrong. 例文帳に追加

この訳は、少し違和感があるが、大きくは違わない。 - Weblio Email例文集

She was looking at it with eyes that seem to be looking far off into the distance. 例文帳に追加

彼女はそれを、遠くを見るような目つきで見ていた。 - Weblio Email例文集

She passed it off (as a mere coincidence). 例文帳に追加

彼女はそれを(単なる偶然の一致として)問題にしなかった. - 研究社 新英和中辞典

I left the cap off the Coke, and it has gone flat.例文帳に追加

コーラのふたを空けっぱなしにしたため気が抜けてしまった - Eゲイト英和辞典

He pushed on the button with such force that it broke off.例文帳に追加

彼はボタンをたいへんな力で押したので壊れてしまった - Eゲイト英和辞典

To provide an electromagnetic clutch reducing impact noise at the time when it is off.例文帳に追加

オフ時に衝撃音が低減される電磁クラッチの提供。 - 特許庁

Has it returned to life and flapped off through the kitchen window?" 例文帳に追加

鵞鳥が生き返って、キッチンの窓から飛んでいきでもしたのか？」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. 例文帳に追加

そこで兵士たちは綱を断ち切って，小舟を下に落とした。 - 電網聖書『使徒行伝 27:32』

he was sure Corley would pull it off all right. 例文帳に追加

コーリーはちゃんと見事にやってのけるだろうと確信したのだ。 - James Joyce『二人の色男』

It is better to fix the broken routers on the path than to turn off Path MTU Discovery globally, because not doing it incurs a high cost to the network. 例文帳に追加

Path MTU Discovery を無効にするとネットワークのコストが大きくなってしまうからである。 - JM

However, since it can be easily removed, it can also come off easily while training. 例文帳に追加

だが簡単に着脱出来てしまうため練習中に鍔が外れてしまうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this is a kind of mochi, its material is non-glutinous rice and, when we eat it, we can taste a nice feeling in our mouth because it does not stretch and can be easily bitten off without being sticky, and it includes sweet crushed-red-bean paste in it. 例文帳に追加

餅とあるが材料はうるち米、のびずに歯切れのよい食感を味わう、小豆つぶしあん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power control means 403 decides whether or not it reaches a cut-off time, and performs control to cut off the power supply of the router 300a when it reaches the cut-off time.例文帳に追加

さらに、電源制御手段４０３は、切断時間に達するかを判定し、切断時間に達する場合にはルータ３００ａの電源を切断するよう制御する。 - 特許庁

A forced hands-off index detection section 305 detects a forced hands-off request from the mobile station and instructs it to the hands-off control section 308.例文帳に追加

強制ハンドオフ指標検出部３０５は移動局からの強制ハンドオフ要求を検出し、ハンドオフ制御部３０８に指示する。 - 特許庁

To produce a taking-off margin for peeling off a label from a board without pinching it, in a sheet body.例文帳に追加

シート体において、付箋を指で摘むことなく、台紙から剥離するための捲り代を生じさせること。 - 特許庁

To provide a ladder capable of safely carrying out work without slipping off or coming off when it is used.例文帳に追加

使用時にずれたり外れることなく安全に作業を行えるようにした梯子を提供すること。 - 特許庁

When turned off, a hangup signal will terminate screen and all the processes it contains. 例文帳に追加

このオプションを off にすると、ハングアップシグナルによってscreenおよびscreen内で実行されているすべてのプロセスが終了する。 - JM