「off it」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

I saw a man carrying a cardboard box rushing to load it in his car and drive off.例文帳に追加

ダンボールを抱えた男が 大急ぎで 車に積んで走り去ったのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he started hitting her with my hockey stick, and I grabbed it and fought him off.例文帳に追加

ホッケー道具で 母を殴り始めて 僕はそれを掴んで 父に向った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I realized it was your daughter, but when I called out he ran off.例文帳に追加

中野さんの娘さんだと気づいて 声をかけたら逃げてしまいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It started 48 hours ago, and it's been continuing on and off since.例文帳に追加

48時間前に始まりまったんです それ以来ときどき継続していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own.例文帳に追加

ジョンには非常事態の プランがあった 私一人では取り除けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We broke it off, and... that's really all I have to say about that.例文帳に追加

私達は婚約を解消して... それについては本当にそれだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They would wait for a bus to come through, stop it, force all the passengers off, and shoot them.例文帳に追加

やつらはバスが来ると バスを止め 乗客を降ろさせ 撃ち殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My partners and I purchased it, sold off the medical equipment that was still valuable.例文帳に追加

パートナーと私は それを買い まだ価値のある医療装置を売り払った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the problem is, you get hungry, so its hard to keep it off.例文帳に追加

しかし問題は 食事制限は お腹が空きます 長続きは難しいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told dougie to keep him overnight, you know, let him sleep it off.例文帳に追加

ドギーに一晩入れておけと言った。 一晩眠らせて酔いを醒ませるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I decided I was better off going it alone where I could never hurt anyone again.例文帳に追加

俺は決めた。 1人で生きようと。 二度と、誰も傷つけないように 遠くで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was fenced off from it by a thick wall of spectators. 例文帳に追加

その周囲には十重二十重の人垣が出来ていてとても近寄れなかった. - 研究社 新和英中辞典

This season the team got off to a very good start but later it lagged behind. 例文帳に追加

あのチームは今シーズンはスタートダッシュはよかったのに, あとでだれてしまった. - 研究社 新和英中辞典

If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 例文帳に追加

万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 - Tanaka Corpus

It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella. 例文帳に追加

私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。 - Tanaka Corpus

It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. 例文帳に追加

よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 - Tanaka Corpus

If a door doesn't fit you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly. 例文帳に追加

ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。 - Tanaka Corpus

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride (for so long). 例文帳に追加

そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tanaka Corpus

It is likely meant to ward off evil gathered during a yamakasa parade. 例文帳に追加

山笠を巡行することで集めた厄を祓うという意味であるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when threatened with death Jinen Koji does not give, saying 'I will not get off the boat even if it means I am killed.' 例文帳に追加

「殺すぞ」と脅しても「殺されても舟から下りない」としぶとい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.例文帳に追加

あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 - Tatoeba例文

The company called back many of the workers it had laid off during the recession 例文帳に追加

同社は、それが不況の間、解雇した労働者の多くを呼び戻した - 日本語WordNet

If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.例文帳に追加

万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 - Tatoeba例文

It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella.例文帳に追加

私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。 - Tatoeba例文

If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.例文帳に追加

ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。 - Tatoeba例文

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.例文帳に追加

そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tatoeba例文

It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.例文帳に追加

よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 - Tatoeba例文

Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.例文帳に追加

ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。 - Tatoeba例文

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.例文帳に追加

シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 - Tatoeba例文

Thanks to your help, it looks like the procedure will go off smoothly. 例文帳に追加

あなたが私を手伝ってくれたおかげで、手続きも無事に済みそうです。 - Weblio Email例文集

Although the plane took off from Tokyo yesterday, it was 1 hour and a half late. 例文帳に追加

昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。 - Weblio Email例文集

In the Meiji period, it was integrated with the Jodo Sect (Chinzei school), but spun off later. 例文帳に追加

明治に入り浄土宗（鎮西派）と合同したがその後分離独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that human resources development, including technical transfer, IT-based standardization, OJT, and Off the Job Training, becomes a serious problem for them. 例文帳に追加

我が国製造業にとって、技術の継承やITによる標準化、OJT・off-JTを問わず人材育成そのものが深刻な課題として顕在化しているといえる。 - 経済産業省

He stopped, held out his glass for more, and took it off at a draught. 例文帳に追加

と言い、空のグラスを差しだして催促し、それをまた一気に飲み干した。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but it would be easy for her to get out by taking off the roof. 例文帳に追加

ただマイミーが外にでたければ、屋根を取り外した方が簡単でしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

It has to lift the entire body of the rocket off the ground and accelerate it into space. 例文帳に追加

それはロケットの機体全体を地面から上昇させ，宇宙へ向けて加速させなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

When it is returned to the outside of the zooming range, it is withdrawn from the wide end to a collapsing position, so that main switch is turned off.例文帳に追加

ズーム範囲外に戻すとテレ，ワイドから沈胴位置に繰り込まれ、メインスイッチオフ状態となる。 - 特許庁

To automatically measure the length of an electrical wire, take it up, and cut it off.例文帳に追加

電線を自動的に測長し、巻き取って切断することができる調尺巻線装置の実現する。 - 特許庁

When it is a low probability lottery mode, a slot machine 3 is cut off from the external power supply as it is.例文帳に追加

低確率抽選モードである時には、スロットマシン３がそのまま外部電源から遮断される。 - 特許庁

The capacitor C is charged to reference voltage when it is turned on, and the output terminal is kept at the reference voltage when it is turned off.例文帳に追加

Ｃはオン時に基準電圧に充電され、オフ時に出力端子を基準電圧に保つ。 - 特許庁

It has been formalized that when Gekizaemon receives the certificate from Katsumoto, he takes off his Kataginu (sleeveless formal garment for samurai) and holds the certificate with it. 例文帳に追加

外記が勝元から墨付けを受け取るときははずした肩衣で受け取るのが型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was this one brown liquid that I thought made my nipples tingle for a second, but I think it was psychosomatic, because I polished off the rest of it and didn't feel shit.例文帳に追加

この茶色の液体で 一瞬乳首が疼いたと思ったけど 気のせいだったようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She thought it was cool, too, till a bad spirit came out, burned her house to the ground and took half her face off with it.例文帳に追加

彼女もクールだと思ってた 悪霊が現れて 家を焼かれて 顔を半分失うまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can build a car in six months and in six seconds these jerks write it off as a stunt that won't even make it to the movie.例文帳に追加

6ヶ月かけて クルマを組み上げる たった6秒間で 消えちまう 映画のスタントの ためにだぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then detach the bile duct cancer from the portal vein and hepatic artery and cut it off just before it enters the liver.例文帳に追加

《そして 胆管がんを 門脈や肝動脈から剥離して 肝臓に入る ギリギリのところで切断し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書