「off it」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To miniaturize the case by improving the workability of inserting the reel unit into or taking it off the case.例文帳に追加

リールユニットのケースに対する挿抜作業性を向上させ、ケースを小型化する。 - 特許庁

After the transfer of the ink, the intaglio 1 is peeled off, while it is deflected.例文帳に追加

インク転移後、可撓性金属平板状の凹版１を撓ませながら剥離する。 - 特許庁

In the start of an engine, when it is determined that a starter switch is changed over from ON to OFF state ('YES in step 100), it is determined as to whether an initial completion flag is OFF.例文帳に追加

エンジンの始動時において、スタータスイッチがＯＮからＯＦＦに切り替わったと判定すると（ステップ１００でＹＥＳ）、イニシャル完了フラグがＯＦＦか否かが判定される。 - 特許庁

A head end of the frame 9 inserted into the guide 11 is stopped so as not to come off by bending it.例文帳に追加

ガイド１１に挿通したフレーム９の先端は、折り曲げて抜け止めしてある。 - 特許庁

I am grateful that you came to the office even though it is your day off.例文帳に追加

私はあなたが休日にも関わらずに出勤してくれたことに感謝します。 - Weblio Email例文集

When the current detection circuit detects a current, a relay 6 changes connection with the cable and sets it to the primary power supply 3 side when the switch is on and the certain potential side when it is off.例文帳に追加

リレー６は電流検出回路が電流を検出すると、ケーブルとの接続をONの間は１次電源３側、OFFの間は一定電位側に切り換える。 - 特許庁

But it is said that even after Shuten Doji's head was cut off, he bit Yorimitsu's helmet. 例文帳に追加

しかし首を切られた後でも頼光の兜に噛み付いていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, concerning quantity of the positive off-set, it is controlled to be 0.06≤(Lr-Li)/{(Lr+Li)/2}≤0.6.例文帳に追加

そして、正オフセットの量について、０．０６≦（Ｌｒ−Ｌｉ）／｛（Ｌｒ＋Ｌｉ）／２｝≦０．６に管理する。 - 特許庁

A high side switch, having one end of it connected to an input terminal, is switched between on and off.例文帳に追加

ハイサイドスイッチは、一端が入力端子に接続し、オン／オフが切り替えられる。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable to turn off the tension control during the roll gap setting action.例文帳に追加

なおロールギャップ設定動作中は張力制御をオフとすることが好ましい。 - 特許庁

(ii) It is possible for the flight trainee to take-off and land alone. 例文帳に追加

二　操縦練習を行う者だけで離陸及び着陸をすることができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is considered that because only the part of rice ear was plucked off. 例文帳に追加

これは穂の部分だけをむしるように切り取っていたためだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also provided that the guarantor would be under obligation to pay off the debtor's loan when he ran away. 例文帳に追加

債務者が逃げたときは、保証人が弁済することも定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To chop off asbestos from asbestos wall without scattering and to suck and collect it.例文帳に追加

アスベスト壁面からアスベストを周囲に飛散させずに斫り取って吸引回収する。 - 特許庁

I turned my cmr off years ago, felt like it was always looking for voices that weren't there.例文帳に追加

何年も前にcmrを切ったの ある筈もない 声を探して そう感じてたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll hand it off to our evil lady friend, and she will kindly lead us to her baby stash.例文帳に追加

それを悪魔の愛人に手渡し 赤ん坊の居る場所に 案内させるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fact that you were slightly further from the device when it went off may have accounted for your different arrival time.例文帳に追加

装置から少し離れていたから 転送先が違う時間になったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least, it used to be, until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加

少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All she cares about is putting in her 20. it pisses me off. yeah, I noticed.例文帳に追加

気にしてるのは あのコを20歳になるまで 施設に置いておくことだけ イライラする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Delia, I have something to say, and your tasteful modesty is out of fashion, so knock it off.例文帳に追加

デリア これだけは言わせて あなたの謙虚さは もう時代遅れよ 止めなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least it used to be... until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加

少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the attacker had struck him repeatedly with a bat... blood would have flown off the weapon as he drew it back for blow after blow.例文帳に追加

犯人が何度もバットで 彼を殴ったのなら バットを振り上げるたびに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was, like, the sound of, like, a 30yearold sprinkler finally going off for the first time.例文帳に追加

それは、あったように、 のような、 30歳のスプリンクラーの音が ついに初めて オフに行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least it used to be, until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加

少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maya can only shake it off, and try to prevent kip from getting dangerously cold.例文帳に追加

マヤはそれを振り落すことが できるだけです そしてキップが 冷えるのを防ぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you finish it off, no matter how thirsty you get, don't drink seawater.例文帳に追加

水を飲みきってしまっても どんなに喉が乾いても 海の水は絶対に飲むな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next thing ya know, they'll be saying i've gone soft. morph, knock it off.例文帳に追加

次にやることはわかってるさ 奴らは俺が丸くなったって言うだろうな モーフ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You simply had to know who was it who tipped off i.a. as to hudson's transgressions?例文帳に追加

ハドソンの犯罪を内部調査室に 密告したのは誰なのか 知りたくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I turned my cmr off years ago, felt like it was always looking for voices that weren't there.例文帳に追加

何年も前にCMRを切ったの ある筈もない 声を探して そう感じてたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least it used to be until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加

少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, when we first tried to get off this island... it was as strangers.例文帳に追加

我々が最初に試した時 この島を離れるために それは他人同様だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd be happy to cut off aaron's hand and dump it outside your apartment at 3621 17th avenue.例文帳に追加

喜んで アーロンの手を切断して 君のアパートの外に 投げ捨てる 3621の17番外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was when I was getting off the car that my shoulder brushed hers [touched hers lightly]. 例文帳に追加

電車から降りようとした時, 僕の肩が彼女の肩に軽く当たったのです. - 研究社 新和英中辞典

The moment she steps into the car, mind you, drive off at top speed regardless of what happens [of how she feels about it]. 例文帳に追加

いいかね, 彼女が車に乗ったら委細構わずフルスピードで走ってくれ. - 研究社 新和英中辞典

I was hit by a car and knocked off [from] my bike. I wasn't badly hurt, but it was a close [shave]. 例文帳に追加

自転車にのっていて車に追突されたが辛くも大けがを免れた. - 研究社 新和英中辞典

I'm off to Europe on business next month and I plan to do a little sightseeing while I'm at it. 例文帳に追加

来月ヨーロッパへ出張するので, ついでに観光もしてくるつもりです. - 研究社 新和英中辞典

Some people say his argument is off the point, but I believe it is entirely relevant. 例文帳に追加

彼の議論は的外れだと言う人もいるが, 私はポイントを突いていると思う. - 研究社 新和英中辞典

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her. 例文帳に追加

彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。 - Tanaka Corpus

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. 例文帳に追加

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。 - Tanaka Corpus

It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. 例文帳に追加

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 - Tanaka Corpus

We've talked over this matter in detail for half and hour already, let's finish it off. 例文帳に追加

もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。 - Tanaka Corpus

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. 例文帳に追加

なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 - Tanaka Corpus

Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. 例文帳に追加

テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 - Tanaka Corpus

Once it was the day to purify oneself and the last day of New Year's celebration, so people had a day off. 例文帳に追加

かつては正月の祝い納めとして仕事を休む物忌みの日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.例文帳に追加

彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。 - Tatoeba例文