「office processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The waste processing mediation system 1 is connected with a public communication line network 2 and can be used from external terminals 5 provided in the waste disposing office 3 and the waste processing office 4, etc.例文帳に追加

本廃棄物処理仲介システム１は、公衆通信回線網２に接続され、廃棄物排出事業所３及び廃棄物加工事業所４等に具備する外部端末５から利用可能となっている。 - 特許庁

The Office can suspend the processing of one or more requests if engaged in the processing of another request for administrative examination. 例文帳に追加

特許商標庁が他の行政審査請求の処理をしている場合は，1又は2以上の請求の処理を停止することができる。 - 特許庁

A document is converted into image data by a scanner 22 on the side of a sales office 2, a sales-office terminal 21 generates character data by using OCR processing, and an office-work centralized center 1 gathers and automatically processes the data.例文帳に追加

営業店２側のスキャナ２２で帳票をイメージデータに変換するとともに、営業店端末２１がＯＣＲ処理を用いて文字データを生成し、これらを事務集中センタ１で集信して自動処理を行う。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds that the decision of the receiving Office or of the International Bureau was not justified, the Norwegian Industrial Property Office shall continue the processing of the application according to Chapter 2.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が受理官庁又は国際事務局の決定は正当でなかったと判断する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，第2章による当該出願の処理を続行する。 - 特許庁

A scanner 22 on the side of a sales office 2 converts a document into image data, a sales-office terminal 21 generates character data by using OCR processing, and an office-work centralized center 1 gathers and automatically process them.例文帳に追加

営業店２側のスキャナ２２で帳票をイメージデータに変換するとともに、営業店端末２１がＯＣＲ処理を用いて文字データを生成し、これらを事務集中センタ１で集信して自動処理を行う。 - 特許庁

In an office mode, synchronizing processing is performed and a lock state is held by a lock mechanism 38.例文帳に追加

オフィスモードにあっては、同期処理が行われると共にロック機構３８，２２にてロック状態が保持される。 - 特許庁

A decision of the Patent Office that has been drawn up by using automatic data processing may be signed mechanically. 例文帳に追加

自動データ処理の使用により作成された特許庁の決定は，機械的に署名することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall accept a registration application for processing if the filing date of the registration application has been established. 例文帳に追加

登録出願日が確定された場合は，特許庁は，登録出願を処理するために受領する。 - 特許庁

In the absence of such notification, the information known to the Patent Office shall be used in the processing. 例文帳に追加

この通知がない場合は，特許庁が承知している情報を手続において用いるものとする。 - 特許庁

The Patent Office may require the translation of such documents into Estonian in the course of processing. 例文帳に追加

特許庁は，手続の過程において，かかる書類のエストニア語への翻訳文を要求することができる。 - 特許庁

In the absence of such notification, the information communicated to the Patent Office shall be used in the processing. 例文帳に追加

かかる通知がない場合は，特許庁に伝達された情報を手続において用いるものとする。 - 特許庁

To make a network image processing system effective in a network MFP and a Web function of a personal computer in a general office.例文帳に追加

一般オフィスのネットワークＭＦＰとパソコンのＷｅｂ機能にて、ネットワーク画像処理システムをより有効化する。 - 特許庁

For the processing result information, it is transmitted to an office terminal 13, the portable PC 15, etc., by waiting for a transmission request from the office terminal 13, the portable PC 15, etc.例文帳に追加

前記加工実績情報の場合、事務所端末１３、携帯ＰＣ１５等からの送信要求を待って事務所端末１３、携帯ＰＣ１５等に送信する。 - 特許庁

(5) A decision of the European Patent Office on further processing or restitutio in integrum shall have the same effects as a decision of the Office pursuant to Section 51(5) and (6) or Section 52(7) and (8).例文帳に追加

(5) 更なる手続又は原状回復に関する欧州特許庁の決定は，第51条(6)又は第52条(7)及び(8)による庁の決定と同一の効力を有する。 - 特許庁

The Patent Office shall issue more specific regulations in respect of patent applications, oppositions, limiting of patents in the Patent Office and cancellation of patents, as well as on the processing thereof. 例文帳に追加

特許庁は，特許出願，異議申立，特許庁における特許の制限及び特許の取消，並びにそれらの手続に関する更なる特定の規則を発令する。 - 特許庁

(viii) When it falls under any of the other cases specified by a Cabinet Office Ordinance (Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance for those pertaining to the financial bankruptcy processing system and financial crisis management). 例文帳に追加

八　その他内閣府令（金融破綻処理制度及び金融危機管理に係るものについては、内閣府令・財務省令）で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When it falls under any of the other cases specified by a Cabinet Office Ordinance (or Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Finance in the cases pertaining to the financial bankruptcy processing system and financial crisis management). 例文帳に追加

六　その他内閣府令（金融破綻処理制度及び金融危機管理に係るものについては、内閣府令・財務省令）で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mail order placement/acceptance system capable of efficiently performing the order placement/acceptance processing between a delivery agent and a wholesale, the delivery agent and a head office, the head office and the wholesale, or the like by e-mail.例文帳に追加

販売店と問屋、販売店と本社、本社と問屋等の間で電子メールによって受発注処理を効率よく行う受発注メールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an office device network terminal and an office device network management system which gather the use states, etc., of office devices as to services provided through associative processing and manage charging information on the respective devices corresponding to the services.例文帳に追加

連携処理にて提供するサービスに関して、各事務機器の使用状況等を収集し、当該サービスに応じた各事務機器の課金情報を管理する、事務機器ネットワーク端末及び、事務機器ネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for facilitating the input of the name of an office read correctly in Katakana notation during exchange processing.例文帳に追加

為替処理における店舗名のカナ表記の正読店名の入力を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

The Patent Office shall specify the prerequisites under which the application is taken up for processing before the translation has been submitted. 例文帳に追加

特許庁は，翻訳文が提出される前に出願の処理を開始するための前提条件を定める。 - 特許庁

The Patent Office shall notify the applicant of the number and filing date of the registration application accepted for processing. 例文帳に追加

特許庁は，処理するために受領した登録出願の番号及び出願日を出願人に通知する。 - 特許庁

The acts of the Patent Office in the processing of a request for conversion shall be established by the regulation on trade marks. 例文帳に追加

変更に係る請求の処理に際しての特許庁の手続は，商標規則により定めるものとする。 - 特許庁

The Patent Office is entitled to request amendments, specifications and corrections at any time during the processing of the application.例文帳に追加

特許庁は，出願処理手続中はいつでも補正，明確化又は訂正を要求する権限を有する。 - 特許庁

To provide an envelope which is more easily unsealed than a commercially available envelope and enables office work processing to be efficiently carried out.例文帳に追加

市販されている封筒よりも開封が簡単にでき、事務処理が能率的な封筒を提供する。 - 特許庁

When the entry is completed, office information input processing or school information input processing is executed based on an input occupation.例文帳に追加

入力を完了した場合、入力された職業に基づいて勤務先情報入力処理または学校情報入力処理を実行する。 - 特許庁

To simplify operation occurring when making a contract of fund transfer, to reduce time for processing office work, to attain paperless in processing the office work and to reduce a job in making the contract as the result, in a financial facility and a storing company.例文帳に追加

金融機関および収納企業において、口座振替の契約時に発生する作業の簡略化、契約事務処理時間の短縮化、および事務処理のペーパレス化を図り、ひいては契約時の業務を軽減する。 - 特許庁

The pattern matching processing is carried out in order from the transportation branch office code which is high in probability of matching, so the transportation branch office code can be recognized in a short time with high precision.例文帳に追加

従って、よりマッチングする確率の高い運輸支局コードから順次パターンマッチング処理されるので、短時間で且つ高精度に運輸支局コードを認識することが可能となる。 - 特許庁

If an authorization document is not filed within three months as of the receipt of the patent application at the Patent Office, the Patent Office shall refuse to accept the patent application for processing. 例文帳に追加

特許出願の受領から3月以内に委任状が特許庁に提出されない場合は，特許庁は，特許出願を処理のために受理することを拒絶するものとする。 - 特許庁

When the movably used terminal (cellular phone) makes an emergency call to the emergency office, an emergency call processing apparatus (CS-AS) establishes a line between the terminal and the emergency office while separating the line into a line of the terminal side and a line of the emergency office side.例文帳に追加

緊急呼処理装置（ＣＳ−ＡＳ）は、移動利用される端末（携帯電話）から緊急機関への緊急呼発信時に、端末と緊急機関との間の回線を、端末側の回線と緊急機関側の回線とに分離して確立させる。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall terminate the processing of a patent application which is withdrawn or deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，取り下げられた又は取り下げられたとみなされる特許出願の処理を終結させなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall terminate the processing of a registration application which is withdrawn or deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

特許庁は，取り下げられた又は取り下げられたとみなされる登録出願の処理を終結させるものとする。 - 特許庁

Upon the filing and processing of a registration application, the Patent Office shall consider translations to be authentic registration application documents. 例文帳に追加

特許庁は，登録出願の提出及び手続の際，翻訳文を真正の登録出願書類であるとみなす。 - 特許庁

On the basis of a reasoned request from the applicant, the Patent Office may suspend processing for up to twelve months. 例文帳に追加

特許庁は，出願人からの理由を付した請求書に基づき，12月を限度として処理を停止することができる。 - 特許庁

The provisions of section 12 shall only apply from the date on which the Norwegian Industrial Property Office is allowed to start the processing of the application.例文帳に追加

第12条の規定は，ノルウェー工業所有権庁が出願の処理を開始することができる日から適用される。 - 特許庁

Building No. 1 (classrooms, information processing rooms, office of the Otani Academic Society and others within the campus, student lounge, Cafe Terrace, "Big Valley" (tearoom)) 例文帳に追加

1号館（教室、情報処理教室、大谷学会・学内学会事務室、学生談話室、カフェ･テラス「ビッグバレー」〈喫茶室〉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post office computer 1 and the credit company computer 2 comprise processing parts 5 and 7 and storage parts 6 and 8, respectively.例文帳に追加

郵便局のコンピュータ１、クレジット会社のコンピュータ２には、それぞれ処理部５，７と記憶部６，８とを備えている。 - 特許庁

To provide a confidential document processing management system and method, and a computer program, managing a process from a discharge of a confidential document discharged in an office or the like to processing.例文帳に追加

オフィス等で排出された機密書類の排出から処理までの過程を管理する機密書類処理管理システム、方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The progress situation of the expense control processing is easily monitored in the construction field office by the present invention, since the database as to the expenses generated in the site input fully with the processing situation in the head office is provided.例文帳に追加

本発明によれば、現地建設事務所に、本部での処理状況が逐一入力された現地発生費用に関するデータベースが設置されるので、現地建設事務所で費用管理処理の進捗状況を容易に監視することができる。 - 特許庁

In a card company system 3, a temporal payment processing part 33 processes information concerned with the temporal payment of receiving money from the credit card company to the head office of the convenience store and the payment of commission to the processing part 24 of the head office system 2.例文帳に追加

カード会社システム３では、立替払処理部３３が、本部システム２の支払処理部２４との間で、クレジットカード会社からコンビニエンスストアの本部などへの収納金の立替払いと手数料の支払に関する情報を処理する。 - 特許庁

To solve the problem that an organization which has more distribution departments has considerable amount of operation, specially, for storing office work, etc., and requires a long time before delivery to distribution-destination departments, so that the time of office work processing at distribution destinations is oppressed and the office work needed for the distribution costs too much.例文帳に追加

配付所属の多い団体では、特に仕分け事務等の作業が多大となり、帳票類の出力時点から、配布先所属に届くまでに時間を要し、配布先での事務処理の時間の圧迫や配付に必要な事務コストが掛かりすぎる。 - 特許庁

The integrated jurisdiction station 11 has a computer 12 performing arithmetic processing of dispatch time data (a) of the mail truck delivering the mail from the specific post office A, and outputting them to the specific post office A.例文帳に追加

統合管轄局１１は、特定郵便局Ａから郵便物を配送する郵便車の差し立て時間データａを演算処理して特定郵便局Ａへ出力するコンピュータ１２を備える。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTED DELIVERY PROCESSING, METHOD FOR MANAGING ELECTRONIC POST-OFFICE BOX, AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAMS RECORDED THEREON例文帳に追加

分散配送処理システム、分散配送処理方法、電子私書箱管理方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The inheritance task support server is accessed from an office terminal and a task processing center terminal through a financial institute network.例文帳に追加

相続事務支援サーバには、金融機関ネットワークを通じて営業店端末、事務処理センター端末からアクセスすることができる。 - 特許庁

(2) The Patent Office shall notify the applicant of the number and filing date of the patent application accepted for processing. 例文帳に追加

(2) 特許庁は，処理するために受理した特許出願に係る番号及び出願日を出願人に通知しなければならない。 - 特許庁