「office processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Patent Office shall establish and maintain the database of national processing of international registrations in which the Republic of Estonia is a Contracting Party. 例文帳に追加

特許庁は，エストニア共和国が締約国となっている国際登録の国内処理に係るデータベースを設け，維持する。 - 特許庁

Upon the filing and processing of registration applications, the Patent Office shall deem translations to be authentic registration application documents. 例文帳に追加

特許庁は，登録出願の提出及び手続において，翻訳文が真正の登録出願書類であるとみなすものとする。 - 特許庁

A CPU 101 detects an office document file 108a registered in a predetermined directory, and acquires EMF data 108b formed by drawing processing to the office document file 108a using an application corresponding to the office document file 108a.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、所定のディレクトリに登録されたオフィス文書ファイル１０８ａを検知し、当該オフィス文書ファイル１０８ａに対応するアプリケーションを用いた当該オフィス文書ファイル１０８ａに対する描画処理によって作成されるＥＭＦデータ１０８ｂを取得する。 - 特許庁

To provide a method for processing a silver halide photographic sensitive material which makes odor less disagreeable and does not entail the deterioration of processing performance accompanying the generation of sludge even if an automatic developing machine is installed in an office.例文帳に追加

自動現像機をオフィスに設置しても、臭気が気にならずスラッジの発生に伴う処理性能の劣化も招かないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

A score processing part 71 converts the inspection results into scores, and calculates an overall determination result of the scores which is the result of an overall determination for the business office.例文帳に追加

スコア処理部７１は、検査結果をスコアに変換し、スコアを事業所として総合判定した総合判定結果を算出する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may at any time decide that the examination and other processing of a case shall be effected in Danish. 例文帳に追加

特許商標庁は，事案の審査及びその他の処理をデンマーク語により行うべきことを何時でも決定することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall make a decision on refusal to accept a registration application for processing and shall notify the applicant thereof in writing. 例文帳に追加

特許庁は，登録出願を処理するための受理の拒絶の決定を行い，その旨を書面により出願人に通知する。 - 特許庁

The Patent Office shall establish and maintain the database of national processing of international registrations in which the Republic of Estonia is a Contracting Party. 例文帳に追加

特許庁は，エストニア共和国が締約国とされている国際登録に関し，国内処理のデータベースを設定し，維持するものとする。 - 特許庁

An applicant is required to notify the Patent Office of any changes to the information concerning the applicant during the processing of the application. 例文帳に追加

出願人は，出願人に関する情報の出願手続中における変更について特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office determines that the finding was not justified, it shall continue the processing of the application in its entirety.例文帳に追加

前記の判断が正当でないと決定したときは，ノルウェー工業所有権庁は，その出願の処理を全面的に続行する。 - 特許庁

If legal proceedings are instituted concerning invalidity, the Norwegian Industrial Property Office shall defer the processing of a case concerning cancellation until such date.例文帳に追加

無効に関する訴訟が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，上記の日まで取消に関する件の手続を延期する。 - 特許庁

To reduce a load of office work for a transfer processing produced when a dealer is changed in the registration of customers of a stock company.例文帳に追加

証券会社の顧客登録に関して、取扱店を変更する際に発生する移管処理の事務負担を軽減すること。 - 特許庁

A server 5 is installed in a monitor office 6 and receives a submersion signal from the processing unit 4, so that an observer in the monitor office 6 confirms the occurrence of submersion of the road 2 without time lag.例文帳に追加

さらに、サーバ５が監視事務所６に設置され、処理装置４からの冠水信号を受信し、監視事務所６内の監視員が道路２の冠水発生を時間的なずれなく確認できるようになっている。 - 特許庁

(1) The files of international applications and processing of international applications form a structured body of data concerning international application documents filed with the Patent Office as the receiving office pursuant to Article 2 of the Patent Cooperation Treaty and information on the processing thereof. Information on an international application and on the processing thereof is stored in the files until the processing file is closed. 例文帳に追加

(1) 国際出願及び国際出願処理のファイルは，特許協力条約第2条による受理官庁としての特許庁に提出された国際出願書類に関する事項及びその処理の情報を体系的にまとめたものである。国際出願に関する及びその処理に関する情報は，処理ファイルが閉鎖されるまで，当該ファイルに保存される。 - 特許庁

To provide an information processor that can suitably restrain copying processing and FAX processing of various kinds of documents including general documents generated and used in an office, an information processing method and a program therefor.例文帳に追加

オフィスで作成及び利用されている一般文書を含む種々の種類の原稿に対して複写処理やＦＡＸ処理の適切な抑制を行うことが可能な情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a processing method of nursing/caring service data in a medical treatment/welfare field which does not need much trouble and time to the termination of an office work processing in the processing of nursing/ caring service data and is useful in terms of cost.例文帳に追加

看護・介護サービスデータの処理における事務処理終了までに多くの手間と時間がかからず、コスト的にも有利な医療・福祉分野における看護・介護サービスデータの処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A computer system and a software program for performing accounting processing are prepared in the accounting office, and the company of the consulting destination performs input, correction or the like of accounting processing data by connecting with the software program installed to the computer system of the accounting office by VPN connection via the Internet.例文帳に追加

会計事務所に会計処理を行うコンピュータシステムとソフトウェアプログラムを用意し、顧問先の企業はインターネット経由のＶＰＮ接続で会計事務所のコンピュータシステムにインストールされているソフトウェアプログラムに接続し、会計処理のデータの入力や修正等を行う。 - 特許庁

(1) The applicant who has not observed the time periods specified in this Law in relation to the activities in the Patent Office may request a continuation of the processing.例文帳に追加

(1) 特許庁での行為に関して本法に定める期間を遵守しなかった出願人は，手続の続行を請求することができる。 - 特許庁

The terminal computers 140a-140m perform response processing relative to the user inquiry content transmitted from the head office computers 20a-20n.例文帳に追加

端末コンピュータ１４０ａ〜１４０ｍは、本部コンピュータ２０ａ〜２０ｎより送信されたユーザ問い合わせ内容に対する応答処理を実行する。 - 特許庁

In processing an application, the Patent Office does not verify that the application meets the conditions laid down in Article 3(1)(d) of the relevant Council Regulation. 例文帳に追加

申請の処理において，特許庁は，申請が関係理事会規則第3条(1)(d)に定める条件に適合することの確認はしない。 - 特許庁

An applicant is required to notify the Patent Office of any changes to the information concerning the applicant during the processing of the registration application. 例文帳に追加

出願人は，登録出願手続の間の出願人に関する情報の如何なる変更についても，特許庁に通知しなければならない。 - 特許庁

Then, when the moving processing ends, a branch office 670 at the movement destination is notified of the error information of the multifunction equipment 132 (S632).例文帳に追加

そして、移動処理が完了したら、複合機１３２のエラー情報を移動された支社６７０に通知する（Ｓ６３２）構成を特徴とする。 - 特許庁

The offer content management part 15 receives the instruction from the reception history management part 14, and transmits processing slip data to a branch office computer 300.例文帳に追加

申出内容管理部１５は、受付履歴管理部１４から指示を受けて、営業所コンピュータ３００に処理伝票データを送信する。 - 特許庁

To provide office equipment and a security system for executing security management by attaching a security tag to a document for which copy processing or the like should be executed.例文帳に追加

本発明はコピー処理等を行う文書にセキュリティ・タグを添付してセキュリティ管理を行うオフィス機器及びセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

(ii) Preparation and retaining of the programs, files and other materials required to process the Report Management Office Work by means of an electronic data processing system. 例文帳に追加

二　報告管理事務を電子情報処理組織により処理するために必要なプログラム、ファイルその他の資料を作成し、及び保管すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the time efficiency of management operation by collectively notifying a manager of information that notifies the processing results and abnormal state of office equipment.例文帳に追加

オフィス機器の処理結果や異常状態を通知する情報を管理者にまとめて通知して、管理作業の時間効率を向上させる。 - 特許庁

To prevent change data corresponding to the information of office equipment from being easily changed by any other operator, and to surely execute change processing corresponding to the information of office equipment intended by a setter.例文帳に追加

事務機器の情報に対する変更データを他の操作者によって簡単に変更されてしまうことを防止することができ、設定者が意図した事務機器の情報に対する変更処理を確実に実施するようにすることができる。 - 特許庁

When receiving user setting information or user setting information updating notice for other office equipment, the image processing device determines whether or not the user setting information identifier of originating office equipment and own user setting information identifier match each other.例文帳に追加

他の事務機器からユーザ設定情報又はユーザ設定情報更新通知を受信すると、送信元の事務機器のユーザ設定情報識別子と自身のユーザ設定情報識別子とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

Where an applicant fails to comply with a time limit fixed by the Patent Office, pursuant to this Act, for the performance of an act, the Patent Office shall suspend the processing of the registration application and notify the applicant thereof in writing. 例文帳に追加

出願人が，手続の遂行のために特許庁が本法により定めた期限に従わなかった場合は，特許庁は，登録出願の処理を停止し，かつ，その旨を出願人に書面をもって通知するものとする。 - 特許庁

Proposals, drafts, memoranda and other similar working documents prepared by the Norwegian Industrial Property Office in connection with the processing of an application shall not be available to the public, unless the Norwegian Industrial Property Office so decides.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が出願処理に関連して作成した提案，草案，覚書及びその他類似の業務書類は，ノルウェー工業所有権庁が別段の決定を下さない限り，公衆の利用に供されない。 - 特許庁

The processing control part 33 determines whether or not the delivery slip information is accorded with the information of the documents submitted to the Patent Office, and when it is accorded with each other, the information of the documents submitted to the Patent Office is attached to the delivery slip information.例文帳に追加

そして、処理制御部３３は、納品書情報と特許庁提出書類の情報とが一致するか否かを判別し、一致する場合には、納品書情報に特許庁提出書類の情報を添付する。 - 特許庁

When the person accesses to the information processing office through his cellular phone, he takes a photo of his face at a position which he can clearly see symbols, etc. displayed on his cellular phone with camera and send it to the office.例文帳に追加

以後発呼者は情報処理局に対して携帯電話からアクセスする際は、カメラ付き携帯電話に表示された記号等を自己の目で明確に見える位置で顔の写真を撮影して映像イメージデータを送信する。 - 特許庁

A movement distance between the presence position of an object vehicle and the position of a transportation branch office present in the circumference is obtained, and weighting processing is performed by weighting which is higher as the movement distance between the object vehicle and transportation branch office is shorter.例文帳に追加

対象車両の存在位置と、周辺に存在する運輸支局の位置との間の移動距離を求め、対象車両と運輸支局との距離が短いほど、高い重み付けとなるように重み付け処理を行う。 - 特許庁

If the filter 31 fires on the event sent from the information processing terminal 4 of the intending consulter, the information processing terminal 3 at the medical office communicates with the information processing terminal 4 of the intending consulter to arrange a consultation.例文帳に追加

そして、受診希望者の情報処理端末４が送信したイベントにフィルタ３１が発火した時、医院の情報処理端末３が受信希望者の情報処理端末４へ通信を行い、診察に関する打ち合わせが行われる。 - 特許庁

(2) If a party to the proceedings before the Office has failed to comply with the period prescribed by the Office for performing an action, he is entitled to ask the Office for further processing and at the same time to perform the omitted action no later than two months from the service of the official decision issued as a consequence of failure to comply with the period.例文帳に追加

(2) 庁における手続の当事者が，ある行為の履行に関して庁が定めた期間を遵守しなかった場合は，その当事者は，庁に対して更なる手続を請求し，同時に当該期間不遵守の結果として庁が発した決定の送達時から2月以内に，当該懈怠行為を履行することができる。 - 特許庁

If a document certifying payment of the state fee has not arrived at the Patent Office within one month as of the receipt of the patent application at the Patent Office or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the Patent Office shall refuse to accept the patent application for processing. 例文帳に追加

特許庁における特許出願の受領から1月以内に国の手数料の納付を証明する書類が特許庁に届かなかった場合又は納付した国の手数料の額が所定の額より少なかった場合は，特許庁は，特許出願を処理のために受理することを拒絶するものとする。 - 特許庁

(6) If at the time of the proceedings on revocation of the European patent before the Office proceedings on revocation of the patent in the same matter have started or have been pending before the European Patent Office, the Office shall suspend the revocation proceedings. After termination the proceedings before the European Patent Office, during which the European patent has not been revoked, the Office shall, on request of any party, continue the patent revocation proceedings. If the request for further processing of the patent revocation proceedings is not submitted within six months from the validity of the decision of the European Patent Office, the Office shall terminate the patent revocation proceedings.例文帳に追加

(6) ある欧州特許の取消手続が庁に係属している場合において，その欧州特許に対する異議申立手続が欧州特許庁において開始されるか又は同庁に係属しているときは，庁は，取消手続を停止する。当該欧州特許が取り消されないままに欧州特許庁における異議申立手続が終了した場合は，庁は，何れかの当事者による請求に基づいて，欧州特許取消手続を再開する。欧州特許庁の決定の発効後6月以内に特許取消手続の再開が請求されない場合は，庁は，取消手続を停止する。 - 特許庁

The unit 2 is delivered to a processing station 43 via a post office 42 according to an address and the name written down on the outer package of the unit 2.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニット２は外装体に記載された住所，名称に従って郵便局４２を経て○○写真現像所４３に配達される。 - 特許庁

The PC 6 in the technology section adjusts a problem on the basis of information inputted through an intra- office LAN 4 and performs supporting processing for solving the problem.例文帳に追加

技術部門のパーソナルコンピュータ６は、社内ＬＡＮ４を介して入力された情報を基に、問題点を整理し、問題解決のための支援処理を行う。 - 特許庁

To provide a school operation support system which reduces office work processing at a school so that area-associated school education with a latitude becomes possible.例文帳に追加

ゆとりある地域一体となった学校教育が可能なよう、学校に関する事務処理を軽減するための学校業務支援システムを提供する。 - 特許庁

The processing control part 33 of the patent office B 3_1 changes the flag state to a requested state when request form data are transmitted from the company A 1.例文帳に追加

特許事務所Ｂ３_１の処理制御部３３は、企業Ａ１から依頼書データが送信されると、フラグの状態を依頼済の状態に変化させる。 - 特許庁

To appropriately execute restart processing of a job of a printing interruption object not only in an office environment but also in a printing environment such as POD environment.例文帳に追加

オフィス環境のみならずＰＯＤ環境が如くの印刷環境でも、印刷中断対象のジョブの再開処理を適正に実行可能にする。 - 特許庁

To provide a printing system, a printing control device, and its job processing method which can be applied to not only an office environment but also a POD environment.例文帳に追加

オフィス環境に留まらずＰＯＤ環境にも適応可能な便利な印刷システム、印刷制御装置及びそのジョブ処理方法を提供する。 - 特許庁

The absence of any of the requirements specified in this Article shall cause the application to be regarded by the competent office as not having been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加

意匠出願が本条に定めるすべての要件を満たしていない場合は，所轄当局はこれを受理せず，出願日は付与されない。 - 特許庁

(6) If the Office grants request for further processing the legal effects of the decision issued as a consequence of failure to comply with time limit shall be retracted or shall not ensue.例文帳に追加

(6) 庁が更なる手続の請求を許容する場合は，期限不遵守の結果として出された決定の法的効果は停止するか又は発生しない。 - 特許庁