「office processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If an opposition is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue the processing of the opposition if there are special reasons for doing so.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合で，そうする特別な理由があるときは，ノルウェー工業所有権庁は，異議申立の処理を継続することができる。 - 特許庁

If the appeal is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue processing the case if there are special reasons for doing so.例文帳に追加

審判請求が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別の理由がある場合は，事案の処理を継続することができる。 - 特許庁

filing and processing applications and oppositions, including the right to use a language other than Norwegian in correspondence with the Norwegian Industrial Property Office例文帳に追加

出願及び異議申立の提出及び処理(ノルウェー工業所有権庁との通信においてノルウェー語以外の言語を使用する権利を含む) - 特許庁

An information processing terminal 3 at a medical office sets a filter 31 made up of semantic information including a specialty name and availability in a semantic information network 1.例文帳に追加

医院の情報処理端末３は診療科目名と診療の可否を含む意味情報からなるフィルタ３１を意味情報ネットワーク１に設定する。 - 特許庁

A government office terminal 3 receives the notice of the death, records it as information I3 of the dead and performs processing for sending the information of the dead (step S5).例文帳に追加

役所端末３で死亡届が受理されて死亡者情報Ｉ３として記録されると共に、死亡者情報送出処理が行われる（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a superior maintainability medical office work processing device, allowing easy performance of calculation of medical treatment fee points, using a simple constitution.例文帳に追加

診療報酬点数の計算を簡単な構成で容易に行わせることができ、メンテナンス性に優れた医療用事務処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a database use method and a computer for processing office work with information for accessing the database separated from a program as a setting file.例文帳に追加

データベースにアクセスするための情報を設定ファイルとしてプログラムから分離したデータベース利用方法及び事務処理用コンピュータを提供すること。 - 特許庁

To enhance efficiency or safety for accounting processing data inputted by a program commonly operated between an accounting office and a company of a consulting destination.例文帳に追加

会計事務所と顧問先の企業との間で共通に運用するプログラムで入力した会計処理のデータに対する効率性や安全性を高める。 - 特許庁

A processing control part 33 of the patent office B 3_1 registers receipt data in request data from the enterprise A 1 and prepares delivery slip information.例文帳に追加

特許事務所Ｂ３_１の処理制御部３３は、企業Ａ１からの依頼書データに受領書データを登録して納品書情報を作成する。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing operation contracting and mediation and a virtual office which secure a teleworker capable of performing operation processing in a time zone that a requester wishes and entrust the processing operation by using the Internet to make a contract of the processing operation and send an order to the worker of the operation processing.例文帳に追加

処理業務の請負並びに業務処理にあたる就労者への発注をインターネットを利用することにより、依頼者の必要とする時間帯に業務処理を行いうる在宅勤務ワーカーの確保及び処理業務の委託を行う処理業務請負・仲介方法、処理業務請負・仲介システム及び仮想オフィスの提供。 - 特許庁

This office device network terminal is equipped with a service selecting means for selecting the contents of services, a processing providing means which provides necessary processing according to the selected contents of services, and a processing information transmitting means which transmits information generated according to the processing of the processing providing means and needed to manage the respective terminals.例文帳に追加

事務機器ネットワーク端末において、サービスの内容を選択するサービス選択手段と、選択されたサービスの内容に基づいて必要な処理を提供する処理提供手段と、上記処理提供手段の処理に基づいて生成される各端末の管理に必要な情報を送信する処理情報送信手段を備えて構成する。 - 特許庁

In order for an authentication and notary office to manage documents to be exchanged at the time of performing commercial transaction between enterprises A and B as electronic credit data, the server device of the authentication and notary office registers the electronic credit data received from the enterprise A in a central repository (processing 1, 2), and notifies the enterprise B of the result (processing 3).例文帳に追加

企業Ａ，Ｂ間の商取引時に取り交わされる書類を電子債権等データとして認証・公証局で管理するために、認証・公証局のサーバ装置は、企業Ａから受信した電子債権等データをセントラルリポジトリに登録し（処理 ， ）、その旨を企業Ｂに通知する（処理 ）。 - 特許庁

(1) Where an applicant fails to comply with a time limit fixed by the Patent Office, pursuant to this Act, for the performance of an act, the Patent Office shall suspend the processing of the patent application and notify the applicant thereof in writing. 例文帳に追加

(1) 本法に従って特許庁が定めた手続履行のための期限を出願人が遵守しなかった場合は，特許庁は，特許出願の処理を停止しなければならず，また，その旨を出願人に書面で通知しなければならない。 - 特許庁

(5) The Office shall refuse the request for extension of time limits or for further processing which fails to comply with conditions pursuant to Subsection (1) or (2) or to which a restriction pursuant to Subsection (4) applies; before the refusal of the request the Office shall enable the person who requests it to respond to the ascertained reasons on the basis of which it is to be refused.例文帳に追加

(5) (4)に基づいて，庁は，期限の延期又は更なる手続に係る請求を拒絶するが，請求拒絶の決定の前に，請求人に対して，請求拒絶の根拠とした理由について応答する機会を与える。 - 特許庁

If documents certifying a priority claim submitted by applicants or their representatives to the Patent Office are not in Estonian, the Patent Office may require translation of the documents in the course of the processing of the application. 例文帳に追加

出願人又はその代理人が特許庁に提出した優先権の主張を証明する書類がエストニア語によるものでなかった場合は，特許庁は，出願手続の過程において，当該書類の翻訳文を要求することができる。 - 特許庁

To provide a management program or the like for an office machine, capable of obtaining an accumulation value of a counter without requiring complicated processing regardless of presence/absence of reset even if the counter of the office machine such as an image forming device is a reset type counter.例文帳に追加

画像形成装置などの事務機器のカウンタがリセットされるタイプのものであっても、そのリセットの有無に拘わらず、且つ複雑な処理を要することなく、カウンタの累積値を得ることができる事務機器の管理プログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide an exchange transfer system effectively equalized so that document processing from a bank office is not concentrated on a predetermined date in exchange transfer processing of a financial institution even when postdated transfer is made.例文帳に追加

金融機関の為替振込の処理において、先日付振込のある場合にも、営業店からの伝票処理が特定日に集中しないよう、効率的に平準化された為替振込システムを提供する。 - 特許庁

Article 61-14 Any designated information processing organization that intends to changes its name, address or the location of the office where it conducts information processing work shall notify the Minister of MEXT in advance. 例文帳に追加

第六十一条の十四　指定情報処理機関は、その名称、住所又は情報処理業務を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office shall start to process the international application in its capacity as the designated Office or the elected Office after having received, within the time limits prescribed in the Treaty, a request for starting the processing, a copy of the international application, unless the copy has been provided by the International Bureau, as well as its translation into the Polish language and the payment of the national fee.例文帳に追加

特許庁は，条約に定められた期限内に処理の開始請求，国際出願の写し(写しが国際事務局によって提供されていない場合)及びそのポーランド語翻訳文並びに国内手数料の納付を受領した後に，指定官庁又は選択官庁としての資格で国際出願の処理を開始する。 - 特許庁

(2) If a party to the proceedings before the Office has failed to comply with the time limit set by the Office for performing an act, he is entitled to ask the Office for further processing and at the same time perform the omitted act no later than two months from the service of the official decision issued as a consequence of failure to comply with the time limit.例文帳に追加

(2) 庁への手続の当事者が，一定の行為を行う期限として庁が定めたものを遵守することができなかった場合は，その者は，庁に対して更なる手続を求めるとともに，当該期限不遵守の結果として出された庁の決定の送達後2月以内に当該不履行行為を履行することができる。 - 特許庁

If the applicant fails to file a translation of the amended claims and annexures referred to in sub-rule (5), even after invitation from the appropriate office to do so, within a time limit as may be fixed by that office having regard to the time left for meeting the requirements, the amended claims and annexures shall be disregarded in the course of further processing the application by the appropriate office. 例文帳に追加

出願人が(5)にいう補正されたクレーム及び付属書類の翻訳文を，所轄庁の要請を受けたにも拘らず，要件を満たすのに残された期間を考慮して所轄庁が設定する期限内に提出しないときは，当該補正されたクレーム及び付属書類は，所轄庁による出願の以後の処理過程においては無視される。 - 特許庁

To provide an automatic teller machine which can simplify the processing of a back office and also can improve the safety for collection and transport of the financial documents.例文帳に追加

バックオフィスにおける処理を簡素化することができ、金融ドキュメントの回収運搬における安全性を向上することができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

The server device 10 supports office work processing regarding the school, provides various pieces of information for school students, and provides consultation.例文帳に追加

サーバ装置１０は、各クライアント装置を介して、学校に関する事務処理を支援したり、或いは学校の生徒に様々な情報提供や相談受付を行ったりする。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall accept a patent application for processing if the filing date of the patent application has been established pursuant to the provisions of § 21 of this Act. 例文帳に追加

(1) 特許出願の出願日を第21条の規定に従って確定した場合は，特許庁は，その特許出願を処理するために受理しなければならない。 - 特許庁

Does the institution have accounting and information support systems that can fully perform basic back-office processing, settlement and management concerning all transactions in which the institution is involved? 例文帳に追加

携わっている全ての取引に係る基本的な事務処理、決済及び管理に十分対応できる勘定系・情報系のコンピュータ・システムを確保し管理しているか。 - 金融庁

To provide a license plate character recognition device capable of performing matching processing on a transportation branch office code included in a license plate of a vehicle with priority conforming with the real state.例文帳に追加

車両のナンバープレートに含まれる運輸支局コードを、より実情に則した優先順位でマッチング処理することが可能なナンバープレート文字認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disposal papers processing system which improves the collecting efficiency of the cut pieces of a paper discharged from an office and its powered dust and secures safety to a fire or the like.例文帳に追加

オフィスから排出される裁断片とその粉塵の回収能率の向上と火災等に対する保安を確保する廃棄紙類処理システムを提供する。 - 特許庁

At any time during processing, the competent office may as a result of the examination of the application, propose a different form of industrial property to the applicant.例文帳に追加

出願処理の手続中，所轄当局は審査の結果として特許出願を他種類の産業財産の出願に変更するよう出願人に提出することができる。 - 特許庁

On acceptance of the application for processing, the competent office shall examine, within 15 working days following the filing thereof, whether it meets the requirements of form specified in this Law.例文帳に追加

出願が受理された場合は，所轄当局は，出願日後15就業日以内に，出願が本法に定める方式要件を満たしているか否かの審査を行う。 - 特許庁

Non-compliance with any of the requirements specified in the foregoing paragraph shall cause the application to be regarded by the competent office as not having been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加

第1段落に規定された要件のすべてが充足されない場合は，当該出願は所轄当局によって受理されず，出願日は付与されない。 - 特許庁

When the applicant for design registration has paid the prescribed fees pursuant to section 13(5) of the Designs Act, the Patent and Trademark Office will begin the processing of the application. 例文帳に追加

意匠登録出願人が，意匠法第13条(5)によって定められている手数料を納付した場合は，特許商標庁は出願についての処理手続を開始する。 - 特許庁

In the course of processing patent or utility model applications the Patent Office may, at an applicant's request, issue the priority document mentioned in Article 19 of the Law.例文帳に追加

特許又は実用新案の出願の処理中に，特許庁は，出願人の請求があったときは，法第 19条にいう優先権書類を交付することができる。 - 特許庁

(3) The Office shall refuse a request pursuant to paragraphs 1 or 2 in the case of failure to comply with the periods for submitting the request for further processing pursuant to paragraph 2 and restitutio in integrum (Article 44(1)).例文帳に追加

(3) (2)による更なる手続及び原状回復(第44条(1))の請求のための期間が遵守されない場合は，(1)又は(2)にいう請求は拒絶される。 - 特許庁

(6) If the Office shall refuse the request for further processing, the legal effects of the decision issued as a consequence of failure to comply with the period shall be retracted or shall not ensue.例文帳に追加

(6) 庁が更なる手続を求める請求を認めた場合は，期間不遵守の結果として発せられた決定の法的効果は，消滅するか又は発生しない。 - 特許庁

The Patent Office shall refuse to accept a registration application for processing if the filing date of the registration application is not established on the bases prescribed in subsection 20 (8) of this Act. 例文帳に追加

登録出願日が第20条 (8)に定める根拠に基づいて確定されていない場合は，特許庁は，登録出願を処理するための受理を拒絶するものとする。 - 特許庁

Translations into Estonian of documents certifying priority shall be submitted at the request of the Patent Office in the course of processing of the registration application. 例文帳に追加

登録出願手続の過程において，特許庁の請求があった場合は，優先権を証明する書類のエストニア語への翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

In the course of processing of an international registration, the Patent Office shall examine whether the trademark being the subject matter of that registration may be granted protection in the Republic of Poland.例文帳に追加

特許庁は，国際登録の処理の過程で，当該登録の主題である商標がポーランド共和国で保護を付与され得るか否かを審査しなければならない。 - 特許庁

To provide a convenient job processing method for a print system applicable to office environments as well as POD environments, and a storage medium, a program, a print system, and a printer therefor.例文帳に追加

オフィス環境に留まらずＰＯＤ環境にも適応可能な便利な印刷システムのジョブ処理方法、記憶媒体、プログラム、印刷システム、印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reception device in which labor and time for an office job processing are saved and communication matters are surely transmitted and to provide a reception program.例文帳に追加

本発明は、事務処理上の手間を省くことができると共に諸連絡事項の伝達を確実に行えるようにした受付装置及び受付プログラムを提供する。 - 特許庁

To construct a case data base without imposing a load by registering a processed case when job processing of a registry office is performed regarding an information retrieval device.例文帳に追加

情報検索装置に関し、登記所の業務処理を行う時に処理した事例を登録することで、負担をかけず事例データベースを構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of automatically providing lab test results in the format optimal for the office having ordered the lab test using communications between document processing devices.例文帳に追加

文書処理装置間の通信を用いて、臨床検査結果を、臨床検査を命じたオフィスにとって最適なフォーマットで自動的に提供する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication issuing method and authentication issuing system for issuing an authentication showing that carbon dioxide emission rights have been purchased without performing complicated office processing.例文帳に追加

煩雑な事務処理を行うことなく、二酸化炭素排出権を購入したことを示す認証を発行する、認証発行方法及び認証発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology of simply realizing concealment or the like of a fact of synchronous communication without the need for complicated processing in the case of realizing the synchronous communication on a virtual office space.例文帳に追加

仮想オフィス空間上で同期コミュニケーションを実現するに際して、同期コミュニケーションをしていることの隠蔽等を複雑な処理を要することなく簡易に実現する。 - 特許庁

If the opposition is withdrawn, the processing thereof may only continue, cf. section 24, seventh paragraph, of the Patents Act if the Norwegian Industrial Property Office notifies the patent holder thereof within two months from when the Norwegian Industrial Property Office was informed about the withdrawal of the opposition.例文帳に追加

異議申立が取り下げられる場合は，その処理は(特許法第24条第7段落参照)ノルウェー工業所有権庁が異議申立の取下について知らされてから2月以内に特許所有者にこれを通知する場合に限り継続することができる。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds that the conditions in Section 14 to Section 16 of the Norwegian Trademarks Act have been met, the international registration shall be granted effect in Norway with any modifications that proceed from the processing by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁がノルウェー商標法第14条から第16条までの条件が満たされたことを認めた場合は，ノルウェー工業所有権庁による処理に由来する修正を伴って，国際登録はノルウェーにおいてその効力を付与される。 - 特許庁