「office processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

If an opposition is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may still continue processing the opposition if there are special reasons for doing so and the trademark proprietor has been notified of this within two months after the Norwegian Industrial Property Office received notification that the opposition had been withdrawn.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別な理由があり，ノルウェー工業所有権庁が異議申立の取下通知を受領してから2月以内にこれが商標所有者に通知された場合は，異議申立の処理を継続することができる。 - 特許庁

To provide an office waste paper-treating agent having excellent performance for removing toner from office waste paper of copying paper, paper for laser printer, etc., and capable of providing a product paper which is usable for paper for OA, etc., having high whiteness and high L value and excellent in foam-suppressing effect during a processing step.例文帳に追加

コピー用紙やレーザープリンタ用紙等のオフィス古紙の、トナー除去に優れた性能を有し、高白色度、高Ｌ値のＯＡ用紙等に使用することができる製品紙が得られ、また、処理工程中の抑泡効果に優れるオフィス古紙処理剤を提供すること。 - 特許庁

A central processing part 10 refers to a recommended model DB 18 based on condition information input by users about the new installation, transfer or remodeling of an office and creates a recommended model of the office environment and the estimated costs (costs of purchasing equipment, moving, construction and the like) needed for its creation.例文帳に追加

中央処理部１０は、ユーザが入力したオフィスの新規開設、移転、改装に関する条件情報から、推奨モデルＤＢ１８を参照して、オフィス環境の推奨モデルおよびその形成に必要な費用見積（什器購入費用、引越費用、施工費用等）を作成する。 - 特許庁

The architect office introduction system comprises a Web server 1 for transferring requested contents in response to access from a user terminal 8 via a communication line 7, an architect office file 21 storing introduction information on a plurality of architect offices, and an application server 3 for providing the Web server with contents prepared according to introduction information extracted from the architect office file through processing of user input data.例文帳に追加

通信回線7を介したユーザ端末8からのアクセスに応答して要求コンテンツを転送するＷｅｂサーバ1と、複数の設計事務所の紹介情報を格納している設計事務所ファイル21と、ユーザ入力データを処理して設計事務所ファイルから抽出された紹介情報に基づいて作成されたコンテンツをＷｅｂサーバに与えアプリケーションサーバ3とから構成されている。 - 特許庁

A business quality alarm system 21 analyzes business processing data of each branch office of a financial institute, and an improvement plan management system 22 extracts quality deterioration elements in business processing, and acquires and displays generation factors for the deterioration elements by messages.例文帳に追加

事務品質アラームシステム２１により、金融機関の各支店の事務処理データを分析し、改善計画管理システム２２で事務処理における品質の悪化要素を抽出し、この悪化要素に対する発生要因を取得してメッセージ表示させる。 - 特許庁

To provide an image processing system in which not only print processing using a PC for personal use and a printer but also printing of an image transmitted directly to a multifunction printer (hereinafter, referred to MFP) in an office can be carried out, and to provide its control method and a recording medium.例文帳に追加

個人向けのＰＣとプリンタを使った印刷処理だけでなく、オフィスにある多機能プリンタ（以後ＭＦＰ）に直接画像を送信するだけで印刷することができる画像処理システム、その制御方法及び記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

This service allows a user having no credit card to utilize the service by settling and processing in a post office, a community center, an Internet cafe, a convenience store, etc., (hereinafter referred to as cash settlement processing accepting agency) in a region by cash.例文帳に追加

提案するサービスは地域の郵便局、コミュニティセンタ、インターネットカフェ、コンビニエンスストア等（以降現金決済処理受付機関と記す）で現金による決済処理を行うことにより、クレジットカードを持たない利用者にもサービスを可能とするものである。 - 特許庁

To provide an accounting system and an accounting processing method which can make accounting office work efficient, labor-saving, paperless, accurate, a program for a computer, and speedy and a recording medium where the program is recorded.例文帳に追加

経理事務の効率化・省力化、ペーパーレス化、正確化・迅速化が可能な経理システム、経理処理方法、コンピュータ用のプログラムとプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

(3) The Patent Office shall refuse to accept a patent application for processing if the filing date of the patent application is not established on the bases prescribed in subsection 21(11) of this Act. 例文帳に追加

(3) 特許庁は，特許出願日を第21条(11)に規定した事由により確定していない場合は，その特許出願を処理するための受理を拒絶しなければならない。 - 特許庁

To simplify the distribution management and the office work processing of a vehicle by speedily and accurately displaying data on the vehicle by a simple inputting operation of identifying conditions.例文帳に追加

識別条件の簡単な入力操作によって、車両の諸元を迅速かつ正確に表示することにより、車両の流通管理および事務処理を著しく簡単にする。 - 特許庁

To provide a patrol support system capable of smoothly and rationally sampling, processing, and managing data related to facility to be monitored installed in a business office.例文帳に追加

本発明は、事業所内に設置した被監視設備に係わるデータの採取や処理並びに管理を円滑に且つ合理的に行うことを可能としたパトロール支援システムを提供するものである。 - 特許庁

Order No. 377 of June 19 1998, shall, however, continue to apply in respect of registered designs and the processing of design applications filed with the Patent and Trademark Office before 1 October 2001. 例文帳に追加

ただし，1998年6月19日命令第377号は，2001年10月1日前に登録された意匠及び特許商標庁にされた意匠出願の処理に関しては，引き続き適用するものとする。 - 特許庁

For the purpose of examination and other processing of applications, etc. the Patent and Trademark Office may, when deemed necessary, request the submission of further material in substantiation of filed requests, etc. 例文帳に追加

特許商標庁は，出願等の審査及びその他の処理のため，必要とみなすときは，提出された請求等の裏付けとして追加の資料の提出を請求することができる。 - 特許庁

To provide an ordering support method, ordering support device and ordering support program capable of supporting a store-driven ordering processing without deteriorating the leadership of a head office.例文帳に追加

本部の指導力を低下させることなく店舗主導の発注処理を支援できる発注支援方法，発注支援装置および発注支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain the simplification of the processing of a section in charge of finance associated with budget assessment or an administrative reform plan and the realization of budget assessment or long-term financial estimation following the actual conditions of office work business.例文帳に追加

予算査定や行革計画にかかわる財政担当課の処理の単純化、および事務事業の実態に即した予算査定や長期財政推計の実現を図ること。 - 特許庁

An SIP server 20 gives incoming side terminal identification information and application information, which are received from an SIP terminal 12 in a caller office, to a response processing control server 22.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ２０は、発信者用オフィス内ＳＩＰ端末１２から受信した着信側端末識別情報及びアプリケーション情報を応答処理制御サーバ２２に与える。 - 特許庁

In the public office server 141, the certificate of residence and the like are issued on the basis of the received request application data and are transmitted to the request processing server 101 as certificate of residence data and the like.例文帳に追加

役所サーバ１４１では受信した請求申請書データをもとに、住民票等の交付が行なわれ、請求処理サーバ１０１へ住民票データ等にて送信される。 - 特許庁

(v) the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the borrowing of funds or the bearing of costs by the Fiduciary Trust Company, etc. for processing the trust affairs relating to the Specific Purpose Trust; and 例文帳に追加

五　特定目的信託の信託事務を処理するために受託信託会社等が行う資金の借入れ又は費用の負担に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information stored in the inheritance subject database is shared by the office terminal and the task processing center terminal so that progress management or defectiveness notification or the like can be performed on the network.例文帳に追加

相続案件データベースに格納される情報は営業店端末と事務処理センター端末で共有されるため、進捗管理や不備連絡等をネットワーク上で行うことができる。 - 特許庁

The King may lay down further provisions concerning patent applications and oppositions and the processing thereof, requests for patent limitation and the processing thereof, the Register of Patents, the publication issued by the Norwegian Industrial Property Office, and the implementation of this Act in other respects.例文帳に追加

国王は，特許出願，異議申立及びその処理，特許限定の請求及びその処理，特許登録簿，ノルウェー工業所有権庁の発行する出版物，並びにその他に関する本法の施行に関して更なる規定を定めることができる。 - 特許庁

To provide a document processing device and a document processing program capable of changing from a document work (receiving, planning, decision, implementation, document control) in an office performed by paper to a document work utilizing personal computers and a network to realize an electronic autonomy body.例文帳に追加

電子自治体実現のために、紙で行われている庁内の文書事務（収受、起案、決裁、施行、文書管理など）をパソコンとネットワークを利用した文書事務に移行させることが可能な文書処理装置および文書処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

This special prize processing system is provided with a special prize exchange office 30 used when exchanging the special prize delivered to a game player in the game parlor according to the quantity of the game media obtained by the player in the game parlor 10, and a deposit management center 20 connected to the special prize exchange office via a communication means 100.例文帳に追加

遊技場１０で遊技者が獲得した遊技媒体の量に応じて、遊技場で遊技者に対して受け渡された特殊景品を交換する際に用いられる特殊景品交換所３０と、特殊景品交換所と通信手段１００を介して接続される預託金管理センター２０とを備える。 - 特許庁

If the examination and other processing of a case pursuant to sections 21 and 53b of the Patents Act result in an invitation from the Patent and Trademark Office to the proprietor of the patent to file an amended text, that text shall be filed in Danish or English before the expiry of a time limit to be specified by the Office. 例文帳に追加

特許法第21条及び第53b条に従う事案の審査及び処理の結果，特許商標庁から特許所有者に対して補正した本文を提出するよう求めることと成った場合は，その本文は，同庁の指定する期限の到来前にデンマーク語又は英語で提出しなければならない。 - 特許庁

If two or more applicants, all of whom reside or have their seat in the Republic of Estonia are indicated in a patent application, such applicants authorize a joint representative from among themselves to file the patent application with the Patent Office and to perform procedures related to the processing of the patent application with the Patent Office. 例文帳に追加

エストニア共和国に居住する又は所在地を有する2以上の出願人が特許出願に表示されている場合は，これらの出願人は，当該出願を特許庁に対して行い，当該出願の処理に係る手続を特許庁との間で行うために，彼等の中からの共通の代表者を選任する。 - 特許庁

A telephone set receives the central office line telephone number of a telephone set on the opposite side through an information input part 12 while controlling the information input part 12 or respective parts through a control part 20 and detects toll number information out of central office line numbers supplied by the toll information detecting function of an information processing function part 16.例文帳に追加

電話機10は、制御部20で情報入力部12や各部を制御しながら、情報入力部12を介して相手先の電話機の局線電話番号を入力し、情報処理機能部16の市外情報検出機能部16a で供給される局線電話番号の中から市外局番情報を検出する。 - 特許庁

To provide an inheritance task support system for supporting the processing of an inheritance task including a window task requiring technical skill in the office of a financial institute which accepts an inheritance task.例文帳に追加

相続事務を受け付ける金融機関の営業店において、専門的スキルを要する窓口業務までも含めた相続事務の処理を支援することが可能な相続事務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a message transmission technique (using a base station and a mobile station each functioning as a message processing device) of a building of a general house or a small office by using a mobile station (portable terminal device) and a femtocell.例文帳に追加

移動局（携帯端末装置）とフェムトセルとを用いて、一般家庭の家屋や小規模オフィスにおけるメッセージの伝達技法（メッセージ処理装置として機能する基地局及び移動局）を提供する。 - 特許庁

The Patent Office is entitled to request amendments, clarifications and corrections at any time during the processing of the application.例文帳に追加

第39 条(2) の規定に適合するように補正された形での出願の効力の維持も，出願の補正とみなされる。特許庁は， 出願処理中の何時でも， 補正， 釈明及び訂正を要求することができる。 - 特許庁

To provide a clip for an increase in the efficiency of office work processing, etc. by performing quickly the distinction of a document, etc. quickly by viewing the clip in which the document, etc., are closed.例文帳に追加

本発明は、書類等が閉じられているクリップを目視することによって、素早くその書類等の状態の判別を行って、事務処理等の効率化を図るクリップを提供するものである。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONDUCTING TRANSACTIONS BETWEEN FIRMS THROUGH MEDICATION OF ACCOUNTING OFFICE AND ELECTRIC COMMERCE CENTER AND EXECUTING BUSINESS TRANSACTIONS AND BUSINESS ACCOMPANYING THEM VIA NETWORK, AND PROCESSING SYSTEM FOR PROCUREMENT AND WORKING OF FUNDS例文帳に追加

企業間取引を会計事務所と電子商取引センターを仲介し、ネットワークを通じた商業取引並びに付随業務を遂行する方法及び装置と資金調達運用処理システム - 特許庁

Validly filed application shall be taken to mean an application accepted for processing by the competent office and to which a filing date has been assigned, the subsequent fate of the said application being immaterial.例文帳に追加

第34条に規定する有効になされた出願とは，処理されるべきものとして所轄当局によって受理され出願日が付与された出願を意味し，その後の処理の結果は問われない。 - 特許庁

The absence of any of the required elements listed in this Article shall result in the application being considered by the competent office not to have been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加

本条に掲げる出願書類の必須要素がすべて具備されていない場合は，当該出願は所轄当局によって有効なものとして受け入れられず，出願日は付与されない。 - 特許庁

Persons whose residence or seat is outside the Republic of Estonia perform, pursuant to the provisions of subsection 20 (3) of the Patent Act, procedures related to the processing of the patent application with the Patent Office only through a patent agent. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国外にある者は，特許法第20条 (3)の規定に基づき，特許代理人を介してのみ，特許庁への特許出願の処理に係る手続を行う。 - 特許庁

Namely, at every time when the on-vehicle machine 1 is passed through a communication area of the road side machine 4, the on-vehicle machine 1 side and the own office 80 side are communication-connected and an essential processing regarding a record of temperature is carried out automatically.例文帳に追加

すなわち、路側機４の通信領域を通過毎に、車載機１側と自社事務所８０側が通信接続され、自動的に温度記録に関わる不可欠な処理が行われる。 - 特許庁

(2) The person prescribed in the preceding paragraph shall appoint a patent administrator and notify the Commissioner of the Patent Office thereof on or after the National Processing Standard Time, but not later than the time limit as provided in Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項に規定する者は、国内処理基準時の属する日後経済産業省令で定める期間内に、特許管理人を選任して特許庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In addition to what is provided for in the preceding items, matters specified by Cabinet Office Ordinance as those necessary for the promotion of the processing of Complaints Related to Banking Services or the resolution of the Dispute Related to Banking Services. 例文帳に追加

十一　前各号に掲げるもののほか、銀行業務関連苦情の処理又は銀行業務関連紛争の解決の促進のために必要であるものとして内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The term "Electromagnetic Means" as used in this Act means a means of using an electronic data processing system or other means of using information and communications technology that is specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

１２　この法律において「電磁的方法」とは、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To guarantee security capable of restricting required functional processing by every user in multifunction office equipment capable of communicating with specific equipment which unitarily manages user information via a network.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザ情報を一元管理する特定機器と通信可能な複合オフィス機器において、要求される機能処理をユーザ毎に制限することができるセキュリティを担保することである。 - 特許庁

The ordering data are inputted to the POS terminal 20 by an ordering data input processing part 25a and a control part 24 and transmitted through an interface 21 and a public line L1 to the server 10 in the head office together with daily data such as sales data by the procedure of a data transmission processing part 25b.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２０に発注データ入力処理部２５ａと制御部２４により発注データを入力し、データ伝送処理部２５ｂの手順でインターフェイス２１、公衆回線Ｌ１を介して売上データ等の日次データとともに本部のサーバー１０に伝送する。 - 特許庁

When the specific signal kind is decided, and SMTP/POP3(Post Office Protocol Version 3) processing part 401 controls communication with the IFAX 101 in compliance with the SMTP protocol and an HTTP processing part 402 controls communication with a groupware server 104 in compliance with the HTTP protocol.例文帳に追加

所定の信号種別を判定した場合にＩＦＡＸ１０１との間でＳＭＴＰ・ＰＯＰ３処理部４０１がＳＭＴＰプロトコルに従って通信を制御する一方、ＨＴＴＰ処理部４０２がグループウェアサーバ１０４との間でＨＴＴＰプロトコルに従って通信を制御する。 - 特許庁

To provide the synchronization method of data, an accounting processor and an accounting processing system capable of synchronizing the results of data fluctuation performed off-line between computer systems (accounting processors) installed in a consulting party and an accounting office at an optional timing without an exclusive processing at the time of connection by a communication network.例文帳に追加

顧問先と会計事務所に設置されたコンピュータ装置（会計処理装置）間でオフラインで行われたデータ変動結果を、通信ネットワークによる接続時に排他処理なしに任意のタイミングで同期させ得るデータの同期方法、会計処理装置及び会計処理システムの提供。 - 特許庁

When request application information for requesting issue of a certificate of residence and the like from a branch terminal 139 is transmitted to a request processing server 101, request application data are created by the request processing server 101 and the request application data and attachment document data are transmitted to a public office server 141.例文帳に追加

支店端末１３９から住民票等の交付を希望する請求申請情報が請求処理サーバ１０１へ送信されると、請求処理サーバ１０１で請求申請書データが作成され、請求申請書データと添付書類データが役所サーバ１４１へ送信される。 - 特許庁

The reproducing device 6a applies image processing to the face image on the basis of the photographed chart image included in the received information and a reference chart image and transmits an ID number and the face image subjected to image processing to an ID card printer 5a and a file server 3a through the branch-office A host 2a.例文帳に追加

再生装置６ａは、受信した情報に含まれる撮影チャート画像と、基準チャート画像とに基づいて顔画像の画像処理を行い、ＩＤ番号と画像処理を行った顔画像とを、Ａ支社ホスト２ａを介して、ＩＤカードプリンタ５ａ、ファイルサーバ３ａに送信する。 - 特許庁

Furthermore, a fault-processing completion signal can be inputted from an input means of a host computer for meter inspection at a business office, and the input signal can be inputted to the copying machine 1 via the PHS communication means 2.例文帳に追加

また、営業所の検針用ホストコンピュータの入力手段から故障処理済み信号を入力でき、その入力信号をＰＨＳ通信手段２を介して複写機１に入力することができる。 - 特許庁

DEVICE GIVING GPS CELLPHONE FUNCTION OF ALERTING SELF POSITION IN EMERGENCY AND TRANSMITTING/RECEIVING DISTRESS SIGNAL, AND SOFTWARE AND DEVICE FOR DISTRESS SIGNAL PROCESSING SYSTEM IN RESCUE BASE (MOUNTAIN LODGE , POLICE OFFICE OR FIRE SERVICE)例文帳に追加

ＧＰＳ付き携帯電話に緊急時自己位置通報及び遭難信号の送受信機能を持たせた装置及び救援基地（山小屋、警察、消防等）における遭難信号処理システムのソフトウェアー及び装置 - 特許庁