「office processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem wherein a great burden is required for management, because a program has to be changed by a kind of computers installed in each physician's office when the program is required to be changed, in a conventional medical information processing system.例文帳に追加

従来の医療情報処理システムでは、プログラムの変更が必要となった場合に、各医院に設置したコンピュータの種類ごとにプログラムを変更しなければならず、管理に要する負担が莫大である。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a computer program for supporting determination of a degree of confidentiality which can reduce load of determination processing of the degree of the confidentiality to the document, even if it is an office document shared by a plurality of organizations.例文帳に追加

複数の組織で共有されるオフィス文書であっても、文書に対する機密度の判定処理の負荷を軽減することができる機密度判定を支援する方法、装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The post office of the terminal device 30 outputs sentences and pictures on the basis of received mailing information by a printer and wraps them in a selected mailing form (a letter, a postcard or the like and performs mailing processing to make a postman 50 deliver them.例文帳に追加

端末装置３０の郵便局は、受信した郵送情報をもとに印刷機で出力し、選択された郵送形式（手紙・葉書等）で梱包処理をし、郵送処理をして、配達員５０に配達させる。 - 特許庁

The customization processing servers customize the electronic information to be delivered, by using the delivery information, and send the customized electronic information and the delivery information to post-office box management servers, which take charge of the information delivery on the users.例文帳に追加

個別化処理サーバは、配送する電子情報を配送情報により個別化し、個別化した電子情報と配送情報を、利用者の情報配送を担当する私書箱管理サーバへ送信する。 - 特許庁

To provide a data processor for generating the government office report on industrial wastes, which is required by respective traders without large burden on an operator and to provide a recording medium for recording a data processing program.例文帳に追加

オペレータに多大な負担をかけずとも、各業者が必要とする産業廃棄物の官庁報告書を作成するデータ処理装置及びデータ処理プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Prior to the financial transactions the financial account holder initiates an authentication session with financial institution back office by accessing its central processing unit (CPU) and a database (DB) installed in the back office of the financial institutions, which are assigned to an embedded privacy and security layer (EPSL) architecture having automated "clock controlled" AAA sessions.例文帳に追加

金融取引の前に、金融口座保持者は、専用通信回線を利用して、自動化された「クロック制御」ＡＡＡセッションをもつ組み込み式プライバシー＆セキュリティ・レイヤ（ＥＰＳＬ）アーキテクチャに配置された金融機関事務部門中央処理装置（ＣＰＵ）及びデータベース（ｄＢ）にアクセスすることにより、金融機関事務部門と認証セッションを開始する。 - 特許庁

(5) The Office shall refuse the request for extension of periods or for further processing which fails to comply with conditions pursuant to paragraphs 1 or 2 or to which a restriction pursuant to paragraphs 3 or 4 applies; before the refusal of the request the Office shall enable the person who requests it to respond to the ascertained reasons on the basis of which the request is to be refused.例文帳に追加

(5) 庁は，(1)若しくは(2)による条件を満たしていないか又は(3)若しくは(4)により拒絶されるべき期間延長の請求又は更なる手続の請求を拒絶するものとする。ただし，庁は，請求を拒絶する前に，請求を拒絶する根拠として確認された理由について応答する機会を請求人に与えなければならない。 - 特許庁

(2) The Patent Office shall resume the processing of a patent application if the applicant files a request for the resumption of processing, proves the existence of an impediment and performs the prescribed acts within two months after the impediment ceases to exist, and pays a state fee. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(2) 出願人が，障害が消滅してから2月以内に特許出願処理の再開を請求し，障害が存在したことを証明し，所定の手続を履行し，かつ，国の手数料を納付したときは，特許庁は，特許出願処理を再開しなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

An applicant may request that processing be resumed if the Patent Office terminated processing having deemed the application to be withdrawn pursuant to §§ 37, 38 or 46 of this Act and if the applicant failed to perform the acts due to force majeure or some other impediment independent of the applicant or the representative of the applicant. 例文帳に追加

出願が第37条，第38条又は第46条により取り下げられたとみなして特許庁が処理を終了した場合，また，出願人が不可抗力又は出願人若しくは出願人の代理人とは無関係の他の障害により手続を遂行しなかった場合は，出願人は，処理の再開を請求することができる。 - 特許庁

(i) the method of using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system wherein the computer (including input-output devices; hereinafter the same shall apply in this item) used in the registry office is connected, by way of telecommunications lines, to the computer used by the applicant or his/her agent), as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice; or 例文帳に追加

一　法務省令で定めるところにより電子情報処理組織（登記所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下この号において同じ。）と申請人又はその代理人の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a user-friendly and compact information processing display device not unnecessarily generating paper trash causing an environmental problem, and allowing office work such as document preparation in reflection of environmental problem measures by incorporating a processor for a reversible recording medium in a part of the information processing display device.例文帳に追加

情報処理表示装置の一部に可逆性記録媒体用処理装置を組み込むことによって、環境問題の原因となる不必要に紙ゴミを発生せず、環境問題対策を反映して文書作成等の事務作業が可能になり、使い勝手も良好でコンパクトな情報処理表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method of distributed delivery processing and a method of managing an electronic post-office box, which perform distributed processings in customization of delivery information and in delivery, using user information, and a recording medium having these program recorded.例文帳に追加

配送する情報の利用者情報による個別化と配送処理を分散して行う、分散配送処理システム、分散配送処理方法、電子私書箱管理方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In a standard file at an information processing office, a plurality of picture data are created beforehand by taking images of an object, whose size has been obtained through the electronic camera of the cellular phone, while changing its distance at specified points, and the data are stored.例文帳に追加

情報処理局の規格ファイルには携帯電話の電子カメラにより得た大きさが既知の物体をこれらの距離を所定刻みで変化させ、撮影することによりに複数の映像データを予め作成して記憶する。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing information and a program storage medium for efficiently and surely sending the document data of documents transmitted and received to/from the Patent Office to an applicant.例文帳に追加

本発明は、特許庁との間で送受信される書類のドキュメントデータを、効率よく確実に出願人に送付できるようにした情報処理装置及び方法並びにプログラム記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

(6) During processing, the Patent Office may, without obtaining the approval of the applicant, only edit the documents of a patent application. The abstract of the subject matter of an invention may be amended without obtaining the approval of the applicant. 例文帳に追加

(6) 出願を処理するときに，特許庁は，特許出願書類の編集に限り，出願人の承認を得ないで行うことができる。発明の内容の要約は，出願人の承認を得ないで補正することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus network system wherein a particular image forming apparatus (copying machine or the like) outputs a storage document having confidential information so as to prevent the inundation of confidential documents in an office and facilitate management with respect to an output of the confidential document.例文帳に追加

機密情報を有する蓄積文書を、特定の画像形成装置（複写機等）で出力することにより、オフィス内での機密文書の氾濫を防ぐとともに、機密文書の出力に関する管理を容易にする。 - 特許庁

The electronic presentation system consists of a host (PC) 2 that is installed in the office and to which an operation section (keyboard) 11 and a display section (display device) 13 are connected and of an exhibition unit 3, that is installed in the conference room and to which the projection processing section 38 which is the projector is connected.例文帳に追加

事務所側に設置され、操作部（キーボード）１１と表示部（ディスプレイ）１３が接続されたホスト（ＰＣ）２と、会議室側に設置され、プロジェクタである投影処理部３８が接続された提示ユニット３から構成される。 - 特許庁

To provide an efficient order entry system in which overlapping of similar functions in respective stores is evaded by centralizing the information processing in a head office or an ASP center outside the stores regarding inputted order information.例文帳に追加

入力されたオーダー情報に関して、その情報処理を店舗外の本部またはＡＳＰセンターに集中させることにより、店舗毎に類似の機能が重複することを避け無駄のないオーダーエントリーシステムを提供する - 特許庁

To always reproduce the content of stable quality, without depending on the readjustment processing of a distribution office, or self-adjustment functionalities with a regenerating side, even if it is a coded content created without taking into consideration the reference values of parameters.例文帳に追加

パラメータの基準値を考慮せずに作成された符号化コンテンツであっても、配信局の再調整処理や再生側独自の自動調整機能に頼ることなく、再生側で常に安定な品質のコンテンツ再生を可能にする。 - 特許庁

If legal proceedings have been instituted concerning the right to the design, the Norwegian Industrial Property Office shall defer the processing of a case concerning registration, cancellation or transfer until such legal proceedings are decided by a final and un￢appealable judgment.例文帳に追加

意匠についての権利に関する訴訟が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，当該訴訟について最終かつ上訴不能の判決が確定するまでは登録，取消又は移転に関する件の手続を延期する。 - 特許庁

An accumulation processing part 32 totals the medical expenses and the travel expenses within a medical expense deduction accumulating period by the unit of the declarer number and when judging that a collated amount can be declared, the part 32 transmits the medical expense decuction declaration to a public office server 40.例文帳に追加

累計処理部３２は医療費控除累計期間内の医療費と交通費とを申告者番号単位に集計し、集計額が申告可能と判断したときは医療費控除申告を役所サーバ４０に送信する。 - 特許庁

Regarding orders received by head office in Japan, the Vietnamese plant is intended to handle processing work that can be performed more economically in Vietnam, and it also has the function of "building systems of cooperation.” 例文帳に追加

国内本社で受注した仕事について、ベトナムで加工した方が安上がりとなる業務については、ベトナムで加工するという発想であり、それに加えて、生産変動の波を吸収し、協業体制を構築する機能を有している。 - 経済産業省

This law took effect February 2, 1996, and abolished the Brooks Automatic Data Processing Act. The aim of this law is to promote the efficient federal procurement of goods and services in the area of computer and telecommunications equipment and support. Authority for all procurement in this sector is granted to the Office of Management and Budget and other federal agencies; the Act does not apply to national security-related procurement by the Department of Defence or Central Intelligence Agency.例文帳に追加

本法は、ブルックス法（The Brook AutomaticData Processing Act）を廃止し、1996年２月２日に発効したものであり、米国政府機関によるコンピュータ、通信機器関連の製品及びサービスの効率的な調達を目的としており、これらの調達に関する全ての権限を行政管理予算局（Office of Management and Budget）等の行政機関に付与する旨規定しているが、ブルックス法と同様、「国家安全保障」に係わる国防省やCIA による調達については、本法の規定が適用されないとされている。 - 経済産業省

The Patent Office shall resume the processing of a registration application if the applicant proves the existence of force majeure or some other impediment independent of the applicant or the applicant’s representative and responds to the demand of the Patent Office to eliminate deficiencies in the registration application or to provide explanations within two months after the force majeure or other impediment ceases to exist. 例文帳に追加

出願人が，不可抗力又は出願人若しくはその代理人には係わりのない他の障害が存在したことを証明し，また，不可抗力又は他の障害が消滅してから2月以内に，登録出願における不備の除去又は説明の提出に係る特許庁の要求に応じた場合は，特許庁は，登録出願の処理を再開するものとする。 - 特許庁

(i) Use and management of the computers and other equipment necessary to process reports pursuant to the provisions of the items of Article 81, access pursuant to the provisions of Article 85 and Article 86, and office work pertaining to notices pursuant to the provisions of Article 88, Paragraph 1 and Paragraph 2 (referred to as the "Report Management Office Work" in the next item) by means of an electronic information processing system. 例文帳に追加

一　第八十一条各項の規定による報告、第八十五条及び第八十六条の規定による閲覧並びに第八十八条第一項及び第二項の規定による通知に係る事務（次号において「報告管理事務」という。）を電子情報処理組織により処理するために必要な電子計算機その他の機器を使用し、及び管理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simultaneously execute processing from consultation up to application related to welfare service from a remote place, to access the welfare service also from a user's home or an office equipped with an Internet and to reduce also the working load of a person in charge of civil service.例文帳に追加

遠隔地より、福祉サービスに関する相談から申請までを一度で行うことができ、またインターネットの設備された自宅や勤務先からもアクセスが可能であり、また、行政担当者にとっても作業負担を軽減することが可能である。 - 特許庁

To provide a facility information processing system, which can solve problems on space or problems on maintenance such as cleaning, which are caused by setting a central monitoring device including a personal computer, a server and the like in an administrative office, and also reducing the communication cost.例文帳に追加

パーソナルコンピュータやサーバ等でなる中央監視装置を管理事務所に設置することにより発生するスペースの問題や清掃等のメンテナンスの問題を解消し、且つ、通信コストを低減できる設備情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which can efficiently transmit process information to a computer in a main office even if a printer having no storage medium for storing process information about print processing and a printer having such a storage medium coexist.例文帳に追加

プリント処理に関する処理情報を記憶するための記憶媒体を具備しているプリンターと、その記憶媒体を具備していないプリンターが混在している場合でも、当該処理情報を効率良く本部のコンピュータに送信できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a business program and a device used in a business for engraving a grave-post on a gravestone, as an example of a program used in a business for allowing a design office, a printing trader, a stone processing trader (hereafter referred to as a stone trader) or the like to use a character content.例文帳に追加

デザイン事務所，印刷業者，石材加工業者（以下石材業者）等に文字コンテンツを使用させる業務に用いるプログラムに係り，一例として，墓石に墓標を刻む業務に用いる業務用プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

All persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia may file a patent application with the Patent Office and perform procedures related to the processing of the application independently or authorize an Estonian patent agent as their representative. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国にある者はすべて，自ら特許出願を特許庁に対して行いかつ当該出願の処理に係る手続を行うこと又は代理人としてのエストニア人の特許代理人に委任することができる。 - 特許庁

In the course of processing a registration application, information and notices concerning the procedural acts performed pursuant to this Act, documents received and issued, terms provided for in this Act and terms established by the Patent Office shall be entered in the register. 例文帳に追加

登録出願処理の過程においては，本法に従って履行された手続行為に関する情報及び通知，受領又は発行した書類，本法に規定した期間並びに特許庁が定めた期間を登録簿に記入するものとする。 - 特許庁

A lower top board 1 on which a key board is placed at a lower position than a top board for a general desk is provided and an upper top board 2 for the office processing is slidably fitted above the lower top board 1 and in addition, a displaying stand 7 is provided above the upper top board 2.例文帳に追加

一般デスク天板より低い位置にキーボードが置かれる下天板１を有し、下天板１の上方には事務処理をする上天板２をスライド可能に取付け、さらに上天板２の上方にはディスプレイ台７を設けている。 - 特許庁

The automatic transfer processing system 1 is connected to a plurality of electronic transaction systems such as a PTS (private transaction system) and a system of an existing transaction office, automatically decides and prepares an order allowed to be transferred to a prescribed electronic transaction system and executes the automatic order and bargain management.例文帳に追加

ＰＴＳ（私設取引システム）や既存の取引所のシステム等、複数の電子取引システムと接続し、所定の前記電子取引システムに回送可能な注文を自動的に判断・作成し、自動発注と約定管理を行う。 - 特許庁

To provide a customer registration system which improves office work processing by making good use of customer information, inputted when a request to send materials is received through the Internet, when a customer having passed an examination using a sent-back document is regularly registered.例文帳に追加

インターネットを通じて資料送付請求を受け付けた際に入力された顧客情報を、返送書面による審査に合格した顧客を本登録する際に活用して事務処理の効率向上を図る顧客登録システムを提供する。 - 特許庁

The functions of inputs and outputs via the Internet and an automatic collecting function are used to increase the efficiency and accuracy of data processing, and a burden on an executive office is greatly reduced by the functions of direct questions and answers to and from a person in charge of inputting data.例文帳に追加

インターネットを介した入出力機能と自動集計機能を用いることにより、データ処理の効率化・正確化を図るとともに、データ入力担当者との直接の質問・回答機能により大幅に事務局部門の付加を軽減する。 - 特許庁

If the processing of an international registration application is terminated on the grounds that an applicant has failed to perform an act prescribed by the receiving office, the International Searching Authority, the International Preliminary Examining Authority or the International Bureau or an act provided for in subsection (1) of this section on time due to force majeure or some other impediment independent of the applicant, the Patent Office shall resume the processing of the international registration application in the Republic of Estonia, provided that the applicant adheres to the provisions of subsections 26 (2) and (3) of this Act. 例文帳に追加

受理官庁，国際調査機関，国際予備審査機関若しくは国際事務局が定めた手続又は(1)に定めた手続を出願人が不可抗力又は出願人には関係のない他の障害により期限までに履行しなかったという理由で国際登録出願の処理が終結させられた場合は，特許庁は，エストニア共和国における国際登録出願の処理を再開するものとする。ただし，出願人が第26条 (2)及び(3)の規定に従うことを条件とする。 - 特許庁

Article 3 (1) The provisions of Article 2, item (v) and item (ix), Article 12, Article 51, paragraph (5) and paragraph (6) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 53, paragraph (2)) and Article 119 of the New Act shall apply to the affairs designated by the Minister of Justice for each registry office as the affairs to be handled by the registry office by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system set forth in Article 151-2, paragraph (1) of the Former Act; the same shall apply in paragraph (3)), as from the date of the designation. 例文帳に追加

第三条　新法第二条第五号及び第九号、第十二条、第五十一条第五項及び第六項（第五十三条第二項において準用する場合を含む。）並びに第百十九条の規定は、登記所ごとに電子情報処理組織（旧法第百五十一条ノ二第一項の電子情報処理組織をいう。第三項において同じ。）により取り扱う事務として法務大臣が指定した事務について、その指定の日から適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the periodic execution section 65 carries out the processing set to the management information on the basis of time information from a clock section 66 to execute schedule control wherein the print processing is executed or stopped at a prescribed time so that the printed received facsimile document is not left behind within an unattended office so as to ensure the confidentiality.例文帳に追加

また、定期実行部６５において、時計部６６からの時刻通知に基づき管理情報に設定された処理を行って、所定の時間に印刷処理の実行、または印刷処理の停止をするスケジュール制御を行い、無人の事務所内に印刷された受信ファクシミリ文書が放置されることがなく、その秘匿性を確保することができる。 - 特許庁

In this system, the controller part for the automatic control equipped in the agricultural machine can be connected to the personal computer mounted in information processing facilities such as the office in the remote place via the cellphone line, and the data from the controller part is transmitted to the personal computer in the information processing facilities to diagnose a failure position.例文帳に追加

本発明は、農業機械に装備された自動制御用コントロ−ラ部と遠隔地にある営業所等の情報処理施設に設置されたパソコンに携帯用電話回線で接続可能に設け、該コントロ−ラ部からのデ−タを情報処理施設のパソコンに送信することによって故障箇所を診断するよう構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

(3) When the explanatory documents prescribed in paragraph (1) have been prepared in the form of electromagnetic records, a certified public accountant may take a measure categorized by Cabinet Office Ordinance as one for making available information on the contents of said explanatory documents to many and unspecified persons by electromagnetic means (meaning a method that uses an electronic data processing system and is specified by Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter) at the office of the certified public accountant. In this case, the explanatory documents set forth in the same paragraph shall be deemed to have been kept and made available for public inspection pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項に規定する説明書類が電磁的記録をもつて作成されているときは、公認会計士の事務所において当該説明書類の内容である情報を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法であつて内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置として内閣府令で定めるものをとることができる。この場合においては、同項の説明書類を、同項の規定により備え置き、公衆の縦覧に供したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the dispatch sorting processing of each sorting system, paper sheets are sorted for every delivery office, the information input by an information input apparatus 3 is also accumulated in an input-information database 24a and the tabulation data showing the number of each digit number of pach class in every delivery office is memorized in a tabulation data table 24b according to the input information accumulated in the input-information database 24a.例文帳に追加

各区分システムの差立区分処理において、紙葉類を配達局ごとに区分するとともに、上記情報入力装置３により入力された情報を入力情報データベース２４ａに蓄積し、この入力情報データベース２４ａに蓄積した入力情報に基づいて各配達局における桁数あるいは階層ごとの件数を示す集計データを集計データテーブル２４ｂに記憶する。 - 特許庁

This print management system which prints print output data generated through the data processing of a computer is constituted hierarchically in layers of a head office system 1, site systems 2, and terminal systems 3 and thus print destinations are geographically distant from one another.例文帳に追加

コンピュータのデータ処理により作成した印刷出力データを印刷するシステムに関し、印刷先が地理的に離れていて本部システム１、各拠点システム２または端末システム３というように多段階に階層化されている印刷管理システムに関する。 - 特許庁

(2) In the course of processing a patent application, information and notices concerning the procedural acts performed pursuant to this Act, documents received and issued, terms provided for in this Act and terms determined by the Patent Office shall be entered in the register. 例文帳に追加

(2) 特許出願処理の過程においては，本法に従って行われた手続行為に関する情報及び通知，受領及び発行された書類，本法に規定された期間並びに特許庁により決定された期間を登録簿に記入するものとする。 - 特許庁

To provide a database system for store business with mobility capable of realizing the synchronous processing of the databases of the store business between a head office and a store at a low cost and easily coping with the extension and change of the contents of the store business as well.例文帳に追加

本部と店舗との間で店舗業務のデータベースの同期処理を低コストで実現し、かつ、店舗業務の内容の拡張および変更にも容易に対応可能であり、機動性のある店舗業務用データベースシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

"competent Authority" is the International Searching Authority that is to carry out the international search on the international application, or the International Preliminary Examining Authority that is to carry out the international preliminary examination on the international application, or the designated/elected Office before which the processing of the international application has started. 例文帳に追加

「所轄当局」とは，国際出願に関する国際調査を実行する国際調査機関，又は国際出願に関する国際予備調査を実行する国際予備調査機関，又は国際出願の処理を開始する指定／選択官庁である。 - 特許庁