「on the route」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I will make a tour route that suits the customers on the spot and then guide them. 例文帳に追加

私はその場でお客様に合ったツアールートを作ってガイドをします。 - Weblio Email例文集

I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school.例文帳に追加

学校へ行く道の途中にこんな場所があったと知らなかった。 - Tatoeba例文

The second squad led the advance guard on a different route from that of Yukinaga KONISHI's first squad. 例文帳に追加

二番隊は一番隊の小西行長とは別路の先鋒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamadagawa Bypass of National Route 163 runs on the opposite side of the river. 例文帳に追加

川を挟んで対岸に国道163号山田川バイパスが走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1 of the same year, the use of PiTaPa (multi functional IC payment card) was enabled for this bus route. 例文帳に追加

同年10月1日より同路線のでPiTaPaの利用が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its official name is the 'Yodo-Uji Route,' as displayed on the Keihan City Bus. 例文帳に追加

正式名称は京阪シティバスは「淀宇治線」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the agreement was entered into, the Uji-Yodo Route (via Ogura) opened on April 1, 1953. 例文帳に追加

締結後の1953年4月1日に宇治淀線（小倉経由）を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, 2005, the lines of the Route via Ogura were totally abolished. 例文帳に追加

翌年2005年8月1日に小倉経由の路線が全面的に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located in a conspicuous location along the route to Kyoto on the western coast of Lake Biwa. 例文帳に追加

湖西周りで京に向かうには避けては通れない位置にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five minutes on foot to the south from the 'Kamigyoku Sogochosha' (Kamigyo-ku Ward General Office) bus stop of Route 59, 201 or 203 of Kyoto City Bus. 例文帳に追加

市バス　59・201・203系統「上京区総合庁舎」　南へ徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five minutes on foot to the east from the 'Ichijo Modori-bashi' bus stop of Route 9, 12, 50, 61 or 67 of Kyoto City Bus. 例文帳に追加

市バス　9・12・50・61・67系統「一条戻橋」　東へ徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area along the parade route was on strict alert against terrorist attacks. 例文帳に追加

パレード沿道の区域は，テロ攻撃に対して厳戒態勢だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The map data on an area within a prescribed width from the recommended route is extracted.例文帳に追加

推奨経路から所定の幅内にある地域の地図データを抽出する。 - 特許庁

In this case, (b1) the route guidance is performed based on the first kind of information.例文帳に追加

その際、（b1）第１種の情報に基づいて、経路についての案内を行う。 - 特許庁

First of all, route candidates for the session are acquired based on the number of hops.例文帳に追加

まず、ホップ数に基づいて、セッションに対する経路候補を取得する。 - 特許庁

A control circuit 2 searches for the position of the route facility, searches for the road facing the route facility as a road adjacent to the facility based on the position of the route facility, searches for the route from the current location of the vehicle to the road adjacent to the facility, and performs route guide of the vehicle from the current location of the vehicle to the road adjacent to the facility based on the searched route.例文帳に追加

制御回路２は、経路施設の位置を検索し、経路施設の位置に基づいて、当該経路施設に面した道路を施設隣接道路として探索し、車両の現在位置から施設隣接道路までの経路を探索し、探索された経路に基づいて、車両の現在位置から施設隣接道路までの車両の経路案内を行う。 - 特許庁

In addition, since the user can check the route bus on which he/she should take before getting on from a number of a boarding numbered ticket displayed on a vehicle outside display of the route bus, getting on a wrong route bus is prevented.例文帳に追加

また、利用者は、路線バスの車外表示器に表示された乗車整理券番号から、自分が乗るべき路線バスを乗車前に確認することができるので、間違った路線バスに乗車するのを防止できる。 - 特許庁

To provide route-creating device and route-creating method for eliminating guidance of an unnecessary nearest route, using an easy operation, when a user stops at a certain facility on the nearest route under guidance and when it has become no longer necessary to travel along the nearest route thereafter.例文帳に追加

案内中の最寄経路上のある施設に立ち寄った場合に当該最寄経路に従ってその後走行する必要がなくなってしまったときに、簡便な操作によって、不要となった最寄経路の案内を消去することができる「経路生成装置および経路生成方法」を提供する。 - 特許庁

A system has a present place detection part, a route searching processing means for searching for a search route, and a guiding processing means for setting a route guide spot on a prescribed spot just before a guide point and performing route guide relative to the guide point when own vehicle reaches the route guide spot.例文帳に追加

現在地検出部と、探索経路を探索する経路探索処理手段と、案内点の手前の所定の箇所に経路案内地点を設定し、経路案内地点に自車が到達すると、案内点について経路案内を行う案内処理手段とを有する。 - 特許庁

To obtain a wiring route plotting/inputting method for accurately generating three-dimensional (3D) wiring route data by specifying the plotting position on a CAD, displaying the cross section of a route passing a specified point and specifying an defining a wiring route while displaying a plurality of wiring route patterns.例文帳に追加

作図位置をＣＡＤ上で指示し、指定点を通る経路断面を表示させ、複数の配線経路パターンを表示させながら配線経路を指示して配線ルートを確定し、３次元の配線経路データを正確に生成する配線経路の作図入力方法を得る。 - 特許庁

A map data output device stores a station location information data 21 in which a station number and location information based on a latitude and longitude are related, a route station order information data 22 in which a route number for identifying a route and the station number included in the route and a station lining order are related, a route information data 23, in a master data.例文帳に追加

駅番号と駅の緯度経度に基づく位置情報とが関連づけられた駅位置情報データ２１と、路線を識別する路線番号と路線に含まれる駅番号と駅の並び順とが関連づけられた路線駅並び情報データ２２と、路線情報データ２３とをマスタデータに記憶する。 - 特許庁

As of the year 2008, the Yawata Tanabe Route operates on three routes and eight courses as their main route, or on four routes and eleven courses including related routes. 例文帳に追加

2008年現在の八幡田辺線は、本経路は以下の3路線8経路が、関連系統を含めると4路線11経路が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a revision of the timetable on May 10, 2000, services of Keihan Uji Kotsu on this route under the control of its Tanabe Office closed so, Uji-Yodo Route via Okubo again became operated only by two bus companies. 例文帳に追加

2000年5月10日のダイヤ修正で田辺管轄便が撤退した為京阪宇治交通便は無くなり、再び2社運行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route selected by the search is displayed on a home monitor 55 or on a display monitor 56a of a cellphone 56 and is set as a recommended route.例文帳に追加

そして、その検索によって選定したルートを推奨ルートとし、宅内モニタ５５や携帯電話機５６の表示モニタ５６ａに表示する。 - 特許庁

To display simultaneously both the present position on a route where a user is actually moving and the present position on a virtual route.例文帳に追加

実際に移動しているルート上の現在位置と仮想ルート上における現在位置を同時に表示させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a route retrieval device capable of retrieving a route on the assumption that a user gets off on the way.例文帳に追加

ユーザが途中下車することを想定して経路検索をすることができる経路検索装置を提供する。 - 特許庁

To allow the non-wasteful sailing of an oil tanker by utilizing the tanker for transporting oil cargoes on a forward route and a fresh water on a backward route.例文帳に追加

往路はオイルカーゴの輸送に、そして、復路は清水の輸送に利用できることから、無駄のないオイルタンカーの航行が可能となる。 - 特許庁

Based on the acquired connecting route information, an IP address of network equipment connected on the route is stored.例文帳に追加

該取得した接続経路情報に基づいて、該経路上に接続されたネットワーク機器のＩＰアドレスを記憶する。 - 特許庁

To satisfactorily perform route guidance on the side of a moving body, even when the map of a route guidance center is different from the map on the side of a vehicle-mounted apparatus in a navigation apparatus and a navigation system, in which recommended routes are computed on the side of the route guidance center.例文帳に追加

経路案内センタ側で推奨経路が演算されるものにあって、経路案内センタの地図と車載機側の地図とが異なっている場合でも、移動体側での経路案内を良好に行う。 - 特許庁

To reduce total cost by restoring cost in response to moving cost for a driver running on an indicated route and making him/her run in compliance with the indicated route, in a route guiding center and a route guiding method for guiding a running route of a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の走行経路の誘導を行う経路誘導センタおよび経路誘導方法に関し、指示された経路を走行した運転者には移動コストに見合ったコスト還元を行い、指示した走行経路を遵守して走行させて全体コストを低減させることを目的とする。 - 特許庁

A route registering processing part 21 registers route information supplied from a route control part 1 onto a first route table 51 and registers route information, which is different from information registered on the first route table 51 by a packet output network interface corresponding to a destination network address and a net mask, onto a second route table 52.例文帳に追加

経路登録処理部２１は経路制御部１から供給された経路情報を第一経路表５１に登録し、宛先ネットワークアドレス及びネットマスクに対応するパケット出力ネットワークインタフェースが第一経路表５１で登録したものとは異なる経路情報を第二経路表５２に登録する。 - 特許庁

The on-vehicle device includes a route retrieving section for performing route retrieval, and a charge managing section for calculating the charging amount to be charged into an on-vehicle battery so that the vehicle travels on the route retrieved by the charge managing section.例文帳に追加

本発明の車載用装置は、経路探索を行う経路探索部と、経路探索部により探索された経路を走行するために車載用バッテリに充電すべき充電量を算出する充電管理部とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for constructing an elevated type traffic route in which the elevated type traffic route is built easily on an existing traffic route under the state in which an effect on an existing traffic is reduced without constructing a detour around the existing traffic route when a working region is ensured on the existing traffic route and the elevated type traffic route.例文帳に追加

既存の交通路上に作業領域を確保する場合において、既存の交通路の周辺に迂回路を構築することなく、既存の交通に対する影響を低減した状態で、既存の交通路上に高架式交通路を容易に構築する高架式交通路の構築方法及び高架式交通路を提供することを課題とする。 - 特許庁

an automatic railway transit system that operates on a circular route through the center of a large city 例文帳に追加

大都市中心部で運行される自動運転の軌道交通機関 - EDR日英対訳辞書

It is built based on the bypass project for National Highway Route No. 24. 例文帳に追加

一般国道国道24号のバイパス道路事業で建設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yawata City North-South Bus Route ceased its operation on June, 30, 2009. 例文帳に追加

なお八幡市南北線は6月30日の運行を持って終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route was transferred to Osaka Municipal Transportation Bureau on July 1, 2005. 例文帳に追加

2005年7月1日より路線が大阪市交通局に編入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, if you want to go to Toei Movie Land from Uzumasa Station on foot, please take the following route 例文帳に追加

なお、太秦駅から映画村に徒歩で行く場合、以下のルートとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashiyama-sanjo Station was a stop provided on Sanjo-dori Street (the old National Route 1). 例文帳に追加

三条通（旧国道1号）上に設けられた電停タイプの駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the old National Route 162 at an altitude of 447 meters. 例文帳に追加

標高447mの国道162号の旧道上に位置する峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasa-toge Pass is on the Shuzan-kaido Road, which became present day National Route 162. 例文帳に追加

周山街道の峠であるが、現在の周山街道は国道162号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasa Tunnel, on National Route 162, runs directly under the pass. 例文帳に追加

国道162号では笠トンネルがこの峠直下を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also refer the article of Kasa Tunnel regarding pass with a tunnel on current National Route 162. 例文帳に追加

また現国道162号のトンネル峠は笠トンネルの項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 10 inns and hotels are located on both side of the Route 161. 例文帳に追加

普通の旅館・ホテルが10軒ほどが国道161号線の左右に林立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days steamships were in service on the route from Yunotsu Port to Hamada Port. 例文帳に追加

当時、温泉津港と浜田港を結ぶ航路に蒸気船が就航していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス