「on-premise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR IMPARTING FRESH FLAVOR TO ON-PREMISE BEVERAGE例文帳に追加

オンプレミス飲料に新鮮な風味を提供する方法。 - 特許庁

Venture capitals also make investment in companies on the premise that they will go public. 例文帳に追加

ベンチャーキャピタルもＩＰＯを前提に投資。 - 経済産業省

In the onboard navigation apparatus for receiving current map data and premise data distributed from a data distributing center, an image (a signboard) 43 for indicating the new premise on a map displayed on a display apparatus is displayed when a vehicle approaches the new premise if there is the premise (the new premise) newly added to the premise data.例文帳に追加

データ配信センタから最新の地図データ及び施設データが配信される車載用ナビゲーション装置において、施設データに新規に追加された施設（新規施設）があると、車両が新規施設に近づいたときに表示装置に表示された地図上に新規施設があることを示す画像（看板）４３を表示する。 - 特許庁

We must act on the premise that the worst may happen. 例文帳に追加

最悪の事態も起こりうるという前提に立って行動しなくてはならない. - 研究社 新英和中辞典

a sociological theory based on the premise that society comes before individuals 例文帳に追加

社会が個人に先行するという前提に基づく社会学的理論 - 日本語WordNet

Many of Sakai’s concerns are based on the premise that they are heterogeneous.例文帳に追加

Sakaiの関心事の多くは，それらが異質だという前提に基づいている。 - 英語論文検索例文集

Many of Saito’s concerns are based on the premise that they are heterogeneous.例文帳に追加

Saitoの懸念の多くは，それらが異質だという前提に基づいている。 - 英語論文検索例文集

There is Tokubetsu Fukyo-ku (特別布教区, special propagation district) within tatchu (a sub-temple on the premise of a large temple) of sohonzan. 例文帳に追加

総本山塔中には特別布教区を敷いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her graveyard is located in Hoshun-in Temple, an affiliated temple on the premise of Daitoku-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は京都市北区(京都市)大徳寺芳春院(京都市)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this occurred persistently on the premise that shokeshu was independent from the employer's household to some extent. 例文帳に追加

しかし、それはあくまで主家との一定の自立を前提としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have been speaking on the premise that there have been media reports to that effect 例文帳に追加

そういう報道が出ているという前提でお話をしています - 金融庁

(ii) Provide job placement services to young people via on-premise Hello Work offices例文帳に追加

②ハローワークの併設等による若年者に対する職業紹介 - 経済産業省

A content confirmation screen is generated by the multifunctional device at the customer premise, and only the customer premise URL in the above screen is transmitted to the server on the Internet, so that the customer premise URL is used as a link to the content confirmation screen in the Web page.例文帳に追加

内容確認画面は宅内の複合機で生成し、その画面の宅内ＵＲＬのみをインターネット上のサーバへ送信し、その宅内ＵＲＬをホームページ上の内容確認画面へのリンクとして用いる。 - 特許庁

In this case, Doburoku is supposed to be drunk on a certain premise, such as within the grounds of a shrine. 例文帳に追加

この場合、神社の境内等の一定の敷地内で飲用するものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the Senzaki Branch Line was constructed on the premise of connecting to the Mine Line. 例文帳に追加

これは仙崎支線は美祢線と直通することが前提の路線接続になっているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being on the shore to the south of the old town area of Ulsan across the bay, the location of Enbo Wakan is now the premise of Hyundai auto plant. 例文帳に追加

蔚山旧市街から湾を隔てた南岸にあり、現代自動車工場敷地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the bill is still under Diet deliberation, I will speak on this premise 例文帳に追加

現在まだ国会でご審議いただいている最中でございますので、そういう前提でのお話になります - 金融庁

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING LENS ON PREMISE OF RESTORATION PROCESSING, AND CORRECTION OPTICAL SYSTEM FOR EVALUATION例文帳に追加

復元処理を前提としたレンズの評価方法および装置、評価用補正光学系 - 特許庁

An optimization processing section 36 optimizes a production program on the premise of the virtual production line.例文帳に追加

最適化処理部３６は、該仮想生産ラインを前提とし、生産プログラムの最適化を行なう。 - 特許庁

IP TELEPHONE SYSTEM, ON-PREMISE CALL CONTROL SERVER, IP TELEPHONE TERMINAL, AND COMMUNICATION METHOD例文帳に追加

ＩＰ電話システム、構内呼制御サーバ、ＩＰ電話端末、および通信方法 - 特許庁

Also, an extension grounding body 10 is installed on the road leading from the premise 1 to the foot.例文帳に追加

また、敷地１から麓へ通じる道路２には、延設接地体１０が設けられている。 - 特許庁

Each of the premises 15a-15h is equipped with outside premise sensors 34, inside premise sensors 35, and a premise approach sensor 36, and the building lot for sale 10 is equipped with external sensors 31 on public road side, external sensors 32 on adjacent land side, and private road sensors 33.例文帳に追加

敷地１５ａ〜１５ｈには、外側敷地センサ３４、内側敷地センサ３５及びアプローチ用敷地センサ３６がそれぞれ設けられており、分譲地１０には公道側外部センサ３１、隣地側外部センサ３２及び私道センサ３３が設けられている。 - 特許庁

In a premise base station device of a premise mobile communication system, an origination detection means detects an origination request from a mobile communication terminal in a premise to a public network, based on a signal transferred by a plurality of subscriber interfaces.例文帳に追加

構内移動通信システムの構内基地局装置において、発信検出手段は、複数の加入者インタフェースによって授受される信号に基づいて、構内に存在する移動通信端末から公衆網への発信要求を検出する。 - 特許庁

A controller detects an intrusion place around the premise where a person has entered from the outside of the premise 11 on the basis of human detection signals from the premise surrounding sensors 21A and 21B, sets a security level corresponding to the intrusion place, and implements security according to the set security level.例文帳に追加

コントローラは、敷地外周センサ２１Ａ，２１Ｂからの人検出信号に基づいて、敷地１１の外から内への進入者が敷地周囲のいずれの場所から進入したかを検出するとともに、その進入場所に応じて警戒レベルを設定し、設定した警戒レベルに応じて警戒を実施する。 - 特許庁

The device guides (a) on a map of the station premise for the station premise mode, guides (b) on a railroad map for the intra-train mode, and guides the current position on a street map for the other occasions.例文帳に追加

駅構内モード時には駅構内地図上で（ａ）、電車内モード時は鉄道路線図上で（ｂ）、その他の場合には市街地図上で現在位置を案内する。 - 特許庁

Gyonen is one of 12 signs of junishi obtained, in the case of men, by counting one year for one sign in order of junishi on the premise that their year of birth is the year of the tiger and in the case of women, obtained by counting one year for one sign in reverse order of junishi on the premise that their year of birth is the year of the monkey. 例文帳に追加

行年とは男は生まれた年を寅年として、その後は年毎に十二支の順に従って進み、女性は生まれた年を申年としてその後は年毎に十二支の逆に進めて得られる十二支のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic premise of private financial institutions is that they repay deposits with interest. On that premise, they exercise their functions, such as the credit creating function and the settlement function. 例文帳に追加

これはあくまで、預かった預金を、いずれ利子をつけて返すというのが民間金融機関の大原則でございまして、その中で信用創造機能だとか、あるいは決済機能を持っているというのが民間銀行でございます。 - 金融庁

A premise condition determination unit 21 or 23 determines whether or not the safety control operation for the non-seated condition is in a required premise condition based on the seated/non-seated condition.例文帳に追加

走行ディレクション入力状態又は荷役操作入力状態と、離着席状態とに基づいて、前提状態判定部２１又は２３において離席用の安全制御動作が必要な前提状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

The railroad vehicle T decides whether it is in the station premise and automatically injects mists of water M toward a platform P, based on the temperature of the station premise when it is there.例文帳に追加

鉄道車両Ｔでは、自車両が駅構内に位置しているか否かを判断し、駅構内に位置している場合に、駅構内の温度に基づいて駅のプラットホームＰに向けてミスト状の水Ｍを自動で噴射する。 - 特許庁

The exhibitor provides a good for exhibition based on the premise that such good will be sold, irrespective of the bidders, based on the terms and conditions of sales stipulated in the description, while the successful bidder is participating in the bid on the premise that it would purchase the good at the successful tender price in accordance with such exhibition terms and conditions. In other words, the exhibitor and the successful bidder are engaged in internet auction based on the premise that such exhibitor and the successful bidder will be bound by the conditions of transactions at the time of the acceptance of the successful bid. 例文帳に追加

出品者が出品時の商品説明は売却条件で相手方を問わず落札者に売却することを前提に出品し、落札者がかかる出品条件に従って落札価格で購入することを前提に落札している場合、すなわち出品者及び落札者が落札時の取引条件に拘束されることを前提にインターネット・オークション取引をしている場合。 - 経済産業省

The 3rd head of Senke school, Sotan, had passed Fushin-an house on to his 3rd son, Sosa KOSHIN, and moved to newly built tea-ceremony house on the same premise to spend his retirement together with his 4th son, Soshitsu Senso. 例文帳に追加

千家3代宗旦は、不審菴を三男江岑宗左に譲り、敷地内に新たに茶室を建てて隠居し、四男仙叟宗室と共に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that premise, "Kokuiko" is focused on the affirmation that teachings such as Shushigaku (Neo-Confucianism) should be eliminated and one must return to the original life and spirit of the Japanese. 例文帳に追加

『国意考』の主張はその前提に立って、朱子学などを排し日本人本来の生活と精神に戻るべきである、という主張に終始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rational floating lid which enables a reduction in weight and costs while obtaining a necessary strength against a load, on the premise that persons do not pass on the floating lid.例文帳に追加

人が通行しないことを前提として、必要な荷重強度を得つつ軽量化、低コスト化を図ることのできる合理的な浮蓋を提供する。 - 特許庁

To enable a passenger on an entering/exiting vehicle to enter and exit from a premise speedily and accurately without increasing the burden on guards.例文帳に追加

警備員の負担を増やすことなく、入退構車両の乗車者に対して、事業所の入退構を迅速かつ精度よく行うことである。 - 特許庁

Many SMEs have supposedly accumulated human capital on the premise of what has been referred to as a Japanese-style employment practice based on long-term employment.例文帳に追加

中小企業の多くは、長期的な雇用を基とする、いわゆる日本的雇用慣行を前提として人的資本を蓄積してきたとされる。 - 経済産業省

Added instructive contrasts with warez d00dz, material on the `software should speak for itself' premise, and observations on avoiding personality cults. 例文帳に追加

warez d00dzとの示唆的な対照性について加筆、「ソフトは自ら語るべきだ」との考えについての部分加筆、個人崇拝の回避に関する考えを加筆。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The evaluation device of the lens on the premise of restoration processing, manufactured actually based on a design on the premise of restoration processing, is used in an image forming system for performing restoration processing to acquired a clear image after converting an optical image into an electronic image.例文帳に追加

光学像を電子画像に変換した後、鮮明な画像を得るように復元処理を行う画像形成システムにおいて用いられる、この復元処理を前提とする設計に基づいて実際に製作された、復元処理を前提としたレンズの評価装置である。 - 特許庁

The band assignment controller (1204) for controlling the bands assigned to a plurality of subscriber's premise side terminating devices (1201-1203) sets a band assigned to each subscriber's premise side terminating device (1201-1203) depending on the ratio of maximum band limit value of every subscriber's premise side terminating device (1201-1203).例文帳に追加

複数の加入者宅側終端装置（１２０１〜１２０３）に割り当てる帯域を制御する帯域割当制御装置（１２０４）であり、帯域割当制御装置（１２０４）は、加入者宅側終端装置（１２０１〜１２０３）毎の最大帯域制限値の比率に応じて、各加入者宅側終端装置（１２０１〜１２０３）に割り当てる割当帯域を設定する。 - 特許庁

A blocking filter which exhibits high impedance on a power- source output-line side of a premise internal side to a signal above a desired frequency is inserted and connected to the power-source output line in the premise internal side which is led out of a power-line terminal and a radio transmitter receiver is connected to the power output of the block filter to the premise internal side.例文帳に追加

電源線端子から取り出される構内側の電源出力線に、所望の周波数以上の信号に対して構内側の電源出力線側でハイインピーダンスを呈するブロッキングフィルタが挿入接続され、そのブロッキングフィルタの構内側への電源出力に無線送受信機が接続されている。 - 特許庁

the policy established on the premise that a governing body will entrust the development, establishing and management of a project or plan entirely to the private sector 例文帳に追加

自治体が民間に開発計画等の企画,建設からその後の運営まで任せることを前提とした政策 - EDR日英対訳辞書

In the face of such a situation, he was forced to write a petition consisting of 12 clauses (as of July 26 in the same year) on the premise of his inauguration as Rusushiki. 例文帳に追加

やむなく留守職就任を前提とした十二か条からなる懇望状（同年7月26日付）を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigi developed Jikkaigogu on the premise of "isshin sangan," which lead to the thought of ichinen sanzen. 例文帳に追加

智顗はこの「一心三観」を前提として十界互具を展開し、それがまた一念三千の思想へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginjoshu itself is a type of sake that has been developed on the premise of adding alcohol. (Refer to "Nihonshu no Rekishi - Ginjoshu no Tanjo" - literally, "History of Sake - Birth of Ginjoshu".) 例文帳に追加

そもそも吟醸酒自体が、アルコール添加を前提として開発された酒種であった（参照：日本酒の歴史吟醸酒の誕生）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some hot spring resorts which have developed a town on the premise of wearing Geta, such as Kinosaki Hot Spring, Naruko Hot Spring, etc., and Geta are lent in some regions. 例文帳に追加

城崎温泉、鳴子温泉など、下駄履きを前提としたまちづくりをした温泉街もあり、下駄のレンタルがある地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the middle of the Meiji Period, sake breweries were commonly managed on the premise that about ten percent of the brewed sake would become rotten before shipment. 例文帳に追加

明治中期ですら仕込んだ酒の10％は腐造して出荷できないとの計算のもとで酒蔵の経営は行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス