「one's name and address」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of writing in the name of one's occupation and address at the upper right hand side of one's name例文帳に追加

(名刺などに)氏名の右上に職名や居所を書き添えること - EDR日英対訳辞書

the name and complete address of the proxy, if the application is filed through one 例文帳に追加

代理人を通して出願される場合は，代理人の名称及び住所 - 特許庁

The detailed address name corresponding to the character string is retrieved from an address name DB 14 by the specified character string and retrieving method, candidates for the address name are listed, and the user selects one of them.例文帳に追加

指定した文字列と検索方法で当該文字列に該当する詳細住所名を住所名ＤＢ１４から検索し、住所名の候補一覧を表示し、ユーザに選択させる。 - 特許庁

The received mail address and its name are stored in the one-easy- step table (ST4).例文帳に追加

受信したメールアドレスと名称をワンタッチテーブルに格納する（ＳＴ４）。 - 特許庁

This is similar to getaddr(list), but parses a header containing a list of email addresses (e.g. a To: header) and returns a list of (full name, email address) pairs(even if there was only one address in the header).例文帳に追加

getaddr(list) に似ていますが、複数のメイルアドレスからなるリストが入ったヘッダ (例えば To: ヘッダ) を解析し、 (full name, email address) のペアからなるリストを (たとえヘッダには一つしかアドレスが入っていなかったとしても) 返します。 - Python

The mail address and address name stored in the system memory are registered (S6) while related to a one-operation dial button.例文帳に追加

システムメモリに格納されたメールアドレス及び宛先名称を、ワンタッチダイヤルボタンに関連付けて登録する（Ｓ６）。 - 特許庁

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully. 例文帳に追加

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully.次のサンプルは上記のサンプルとほとんど同じですが、IPv4とIPv6の両方をサポートしています。 - Python

This is a pretty simple vCard: my buddy Bolivar's name, one address (looks like Bolivar works from home), two email addresses (one for work and home, and one as his "preferred" address). 例文帳に追加

これは非常にシンプルな vCard です。 友人である Bolivarの名前、ひとつの住所 (Bolivar は在宅勤務のようです)、ふたつの email アドレス(ひとつは仕事用と家庭用の共用、そしてもうひとつは "お気に入りの" アドレス)が含まれます。 - PEAR

A facsimile equipment stores a name of an address, a facsimile number of the address, a transmission notification destination(a telephone number or an electronic mail address), and a name of a transmission party as information relate to the destination for transmission notification corresponding to the number of one easy step dial key in a destination table 7a for transmission notification.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、送信通知用宛先テーブル７ａに、送信通知用の宛先に関する情報として、ワンタッチダイヤルキーの番号に対応付けて、宛先の名称、宛先のファクシミリ番号、送信通知先（電話番号又は電子メールアドレス）、及び、送信相手の名前を記憶する。 - 特許庁

A route converting means 2008 expresses any one of residence number, address, street name and number of streets or expresses the route by combining them.例文帳に追加

経路変換手段２００８は住居番号、地番、道路の名称、道路数のいずれか、またはこれらを組み合わせて経路を表現する。 - 特許庁

The location search device performs one of genre search and name search around a current position, address search and the name search, the genre search and the name search inside a designated area, or name search processing, based on the determined attribute of the search word.例文帳に追加

そして、地点検索装置は、この決定した検索語の属性に基づいて、現在位置周辺のジャンル検索と名称検索、住所検索と名称検索、指定地域内のジャンル検索と名称検索、又は、名称検索処理のいずれかの検索を行う。 - 特許庁

An address book dictionary creating part 23 adds a set of reading of a name of a person and all added items in an address book dictionary 24a when information of one person comprising a plurality of items is added in the address book 22a by an address book management part 21.例文帳に追加

アドレス帳辞書作成部２３は、アドレス帳管理部２１によってアドレス帳２２ａに複数の項目からなる１人の情報が追加された場合、その人物の名前の読みがなと、追加された全ての項目との組をアドレス帳辞書２４ａに追加する。 - 特許庁

A PC 20 in an information transfer system 10 reads contact address data 34 corresponding to the name of one's communication partner from a contact address database 32 when a transfer request including the name of one's communication partner is input from a sender, and automatically calls the telephone number of the read contact address data 34 to obtain a reply to a transfer method that one's communication partner desires.例文帳に追加

情報転送システム１０のＰＣ２０は、相手の名称を含む転送要求を送信者から入力すると、その相手の名称に対応づけられた連絡先データ３４を連絡先データベース３２から読み出し、該読み出した連絡先データ３４の電話番号に自動的に電話をかけて相手の希望する転送方法の回答を得る。 - 特許庁

(1) Any address required to be furnished pursuant to the Act or these Regulations shall be a complete mailing address and shall include the street name and number, where one exists, and the postal code. 例文帳に追加

(1) 法律又は本規則に従い提出しなければならない何れの住所も，完全な郵便宛先とし，存在する場合は，街路名及び番地，並びに郵便番号を含めなければならない。 - 特許庁

a. the family name, given names and the residence, or in the event that it pertains to a legal person, the name and domicile of the one sending in the application, as well as his address in the event no representative has been appointed;例文帳に追加

(a) 氏名及び住所，又は申立が法人に係わる場合は，願書を提出する法人の名称及び住所，並びに，代理人が選任されていない場合は，その送付先 - 特許庁

Each of terminals 3 (3-1 to 3-n) is made to correspond to one of application servers 2 (2-1 to 2-m) and domain name correspondence information in which a terminal domain name and a server address are made to correspond by the correspondence relation is prepared.例文帳に追加

端末３（３−１〜３−ｎ）のそれぞれをアプリケーションサーバ２（２−１〜２−ｍ）のいずれかに対応付けて、その対応関係で端末ドメイン名とサーバアドレスとを対応付けたドメイン名対応情報を用意しておく。 - 特許庁

To provide a communication control server which confirms the state of a communication destination device while holding a plurality of pieces of IP address information for one virtual device identification name and returns an IP address of a responding device.例文帳に追加

本発明の課題は、１つの仮想装置識別名に対し複数のＩＰアドレス情報を保持した上で通信先装置状態を確認し、応答のある装置のＩＰアドレスを返す通信制御サーバを提供すことを目的とする。 - 特許庁

When the same domain names are contained in the destinations of multi-address communication, a control circuit 20 transmits information only to one destination and adds a message requesting transfer to the multi- address destinations of the other same domain name in transmission to the same domain name.例文帳に追加

制御回路２０は、同報通信の宛先の中に同一ドメイン名が含まれていれば、同一ドメイン名への送信はその内の１つの宛先へのみ送信し、他の同一ドメイン名の同報宛先に対して転送を依頼するメッセージを付加する。 - 特許庁

When the names are matched, a name different from that of other device is generated by using, for example, an address for radio communication which the present apparatus has and the name is changed to the generated one (S496).例文帳に追加

一致する場合には例えば自らが有する無線通信用のアドレスを用いて他の装置と異なる名前を生成し、その名前に変更する（Ｓ４９６）。 - 特許庁

The recording medium for storing at least one data file and address information showing the path of the data file stores numerical value which is obtained based on prescribed partial notation in the notation of the name of the path as the address information in the data form of a data size smaller than that in the case of storing the name of the path as the name of the path.例文帳に追加

１以上のデータファイルと当該データファイルのパスを示すアドレス情報とを格納する記録媒体であって、前記アドレス情報として、前記パスの名の表記中における所定の部分的表記にもとづいて得られる数値を、前記パスの名を文字列として格納する場合よりも小さなデータサイズのデータ形式で格納している。 - 特許庁

Therefore the following two principles were kept when calculating:(1) Multiple subsidiaries (i.e., Division B) listed under the same address and same enterprise name (i.e., Corporation A) will be counted together as one.(2) Multiple listings of the same telephone number will be counted together as one.例文帳に追加

このため、〔1〕同一住所かつ同一主掲載名（●●株式会社等）の副掲載名（▲▲課等）が複数ある場合、1件とみなす。〔2〕 同一電話番号が複数掲載されている場合は1件とみなす。の、2つの方針のもと、集計を行った。 - 経済産業省

(2) Subsection (1) does not apply to correspondence that relates to (a) an assignment or a licence affecting more than one application or more than one registered design, or affecting one or more applications and one or more registered designs; (b) a change in the name or address of a registered proprietor of more than one registered design; (c) a change in the name or address of an applicant of more than one application; (d) a change in the name or address of the representative for service or the agent of a registered proprietor of more than one registered design; (e) a change in the name or address of the representative for service or the agent of an applicant of more than one application; (f) a request to have two or more designs registered on the same date; or (g) an initial application and the filing of a separate application referred to in subsection 10(3). 例文帳に追加

(2) (1)は，次の事項に係わる通信には適用しない。 (a) 2 以上の出願若しくは 2 以上の登録意匠について影響し，又は 1 又は 2 以上の出願及び 1 又は 2 以上の登録意匠に影響する譲渡又はライセンス (b) 2 以上の登録意匠についての登録所有者の名称又は住所の変更 (c) 2 以上の出願についての出願人の名称又は住所の変更 (d) 2 以上の登録意匠についての登録所有者の送達代理人又は特許代理人の名称若しくは住 所の変更 (e) 2 以上の出願についての出願人の送達代理人又は特許代理人の名称若しくは住所の変更 (f) 2 以上の意匠についての同日登録の請求，又は (g) 原出願及び第 10 条(3)にいう分離出願 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply in respect of (a) a change in the name or address of an applicant for the registration of more than one trade-mark; (b) a change in the name or address of a registered owner of more than one registered trade-mark; (c) an application to cancel a registration; (d) a transfer or other document affecting the rights to an application for the registration of a trade-mark or the rights to a registered trade-mark; and (e) an appointment of a representative for service or a change inthe name and address of a representative for service. 例文帳に追加

(2) (1)は，次の事項に関しては適用されない。 (a) 2以上の商標登録の出願人の名称又は住所の変更 (b) 2以上の登録商標の登録所有者の名称又は住所の変更 (c) 登録取消の申請 (d) 商標登録出願の権利又は登録商標の権利に影響を与える移転又はその他の書類，及び (e) 送達代理人の選任，又は送達代理人の名称及び住所の変更 - 特許庁

A sheet name (a) which indicates bound form sheet and name and address of a user are printed on one face of a main sheet 1A, and a space (w) for writing the number of orders for bound form sheets is provided.例文帳に追加

主体シート１Ａの片面に、該主体シート１Ａに綴った帳票用紙を表わす用紙名ａおよび前記帳票用紙の使用者の住所氏名をそれぞれ印刷する一方、該帳票用紙綴りの発注部数の記載欄ｗを設ける。 - 特許庁

Further, the method is provided with a step for selecting one or plural directions, a step for increasing the cell address range of the hidden named range by inserting a new address in the selected direction between two continuous cell addresses and a step for updating the open named range by shortening the open range with name just for one address in all the designated open directions.例文帳に追加

さらに、１つまたは複数の方向を選択するステップと、２つの連続するセル・アドレスの間に、選択された方向の新しいアドレスを挿入して、隠し名前付き範囲の上記セル・アドレス範囲を増やすステップと、オープンとして指定されたすべての方向で１アドレスだけ短縮してオープン名前付き範囲を更新するステップとを含む。 - 特許庁

A set in which two addresses (one is a key) accord is found among the addresses from the core name dictionary 16 thus symbolized, and then a set which accords with another address is found from the full name dictionary 18 and converted to the objective data.例文帳に追加

そのうちの２つのアドレス（一方をキーとする）が一致する組をシンボル化された核名称辞書１６から見つけ、次いで、もう１つのアドレスと一致する組をシンボル化されたフル名称辞書１８から見つけ目的のデータに変換する。 - 特許庁

This key comprises at least one of: a processor identifier; a network card address; an IP address; a checksum of a component; a serial number of a hard disk drive; a number of cylinders of a hard disk drive; and a user name in a registry file.例文帳に追加

このキーは、プロセッサ識別子、ネットワークカードアドレス、ＩＰアドレス、構成要素のチェックサム、ハードディスクドライブの製造番号、ハードディスクドライブのシリンダ数、登録ファイルにおけるユーザ名のうちの少なくとも１つから生成する。 - 特許庁

An application shall be made in writing in the Indonesian language to the Directorate General by stating a. The date, month and year; b. Complete name, nationality and address of the applicant; c. Complete name and address of the proxy, if the application is filed through one; d. Colors, if the mark uses color elements; e. Country and filing date of the original application, if the application is filed with priority right. 例文帳に追加

出願は，次の項目をインドネシア語で記載して総局に対してするものとする。 (a) 年月日 (b) 出願人の完全な名称，国籍，住所 (c) 出願が代理人を通して提出される場合は，代理人の完全な名称及び住所 (d) 当該標章が色彩の要素を使用する場合は，その色彩 (e) 出願が優先権を伴って提出される場合は，最初の出願の国名と日付 - 特許庁

(iii) the testator shall submit the sealed certificate before one notary public and not less than two witnesses, with a statement to the effect that it is his/her own will, giving the author's name and address; 例文帳に追加

三　遺言者が、公証人一人及び証人二人以上の前に封書を提出して、自己の遺言書である旨並びにその筆者の氏名及び住所を申述すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer 400 confirms that the received SID is regular one by use of the computer 210, obtains an address and a name of the customer from the computer 210, and prints them as a bar code for the commodity delivery.例文帳に追加

コンピュータ４００は受信したＳＩＤが正規のものであることをコンピュータ２１０を利用して確認し、また、コンピュータ２１０から顧客の住所と指名を得て、これらを商品配送のためのバーコードとして印字する。 - 特許庁

In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated; 例文帳に追加

民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格を有する少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁

In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated; 例文帳に追加

民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格のある少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁

In the method, a channel is set by a broadcast receiving apparatus so as to correspond to at least one of the IP address and the domain name.例文帳に追加

本チャネル設定方法は入力されたチャネル番号が入力されたＩＰアドレスおよびドメインネームのうち、少なくとも一つに対応されるようにチャネルを設定する。 - 特許庁

In the image recording medium in which personal information on face image, address, name, birth date and the like is recorded, at least one or more pieces of personal information are recorded in the color changing layer.例文帳に追加

顔画像、住所、名前、生年月日等の個人情報を記録した画像記録体において、少なくとも１つ以上の個人情報が、色変化層で記録されている。 - 特許庁

At least one emergency notice device 2 can transmit data with respect to a liver such as an address, a name, and a notice destination on the occurrence of emergency to a management center 1 via a communication channel 3.例文帳に追加

少なくとも１台の緊急通報装置２が、通信回線３を介して管理センター１へ生活者の住所や氏名および緊急時の通報先などの生活者に関するデータを送信可能になっている。 - 特許庁

A RAM 13 stores broadcasting destination information composed of 'mail address', 'destination name' and 'attribute' corresponding to an abbreviated key 16b or one-action key 16c.例文帳に追加

ＲＡＭ１３は、短縮キー１６ｂ又はワンタッチキー１６ｃに対応する「メールアドレス」、「宛先名」、「属性」から構成される同報宛先情報を記憶している。 - 特許庁

When this postal code is the one that has been allocated to a client, the retrieval part 13 retrieves a client name and a client address corresponding to the postal code from a dictionary 14.例文帳に追加

この郵便番号が顧客に対して割り当てられものである場合、検索部１３は、辞書１４から郵便番号に対応する顧客名称と顧客住所を検索する。 - 特許庁

When an input search word is so determined as belonging to an "address" or an attribute of "service", a facility name having a keyword front-coinciding with the remaining search words except search words belonging to the "address" or the attribute of "service" are excluded from all the input search words is extracted as a candidate facility name and the number of the extracted cases is considered as the maximum one.例文帳に追加

入力された検索語が「住所」又は「サービス」の属性に属すると判定された場合には、入力された全検索語から「住所」又は「サービス」の属性に属する検索語を除いた残りの検索語と前方一致するキーワードを有する施設名を候補施設名として抽出し、この抽出した件数を最大件数とする。 - 特許庁

The sorting supplier 11 executes spread sheet program on the computer 13 to create an arranged file 19 with compiling individual name, the contact address corresponding to the name and the amount of money and other article or the same as one record and arranging records corresponding to each name in the ascending order of names based on pronunciation of names, and outputs the file 19 and provides the same to the funeral organizer 1.例文帳に追加

整理業者１１は、コンピュータ１３の表計算プログラムの実行により、個々の氏名、その氏名に対する連絡先や、金品の額などを１レコードとし、個々の氏名に該当するレコードを氏名の読み方に基づきその氏名の昇順に配列整理して配列済みファイル１９を作成し、このファイル１９を出力して葬儀主催者１へ提供する。 - 特許庁

An electronic data sending and receiving device 101 to send and receive electronic data via a network includes a destination address conversion unit 201 to convert from one to the other between destination information for identifying a destination based on an address, a name, or the combination thereof and an email address for identifying a transmission destination of an email.例文帳に追加

ネットワークを介して電子データを送受信する電子データ送受信装置１０１であって、住所、氏名またはこれらの組合せにより宛先を特定する宛先情報と宛先に電子データを送信するときの送信先を特定する電子メールアドレスとを、一方から他方に変換する宛先アドレス変換部２０１を備える。 - 特許庁

This method is provided with a step for defining an open named range by designating one or plural open directions to the named range and a step for defining a hidden range with name having a cell address range expanding the open named range just for one address in all the designated open directions.例文帳に追加

名前付き範囲に対して１つまたは複数のオープン方向を指定することによってオープン名前付き範囲を定義するステップと、オープンとして指定されたすべての方向でオープン名前付き範囲を１アドレスだけ拡張したセル・アドレス範囲を有する隠し名前付き範囲を定義するステップとを含む。 - 特許庁

When transmitting side management information is updated, the count value of a container entry where an update has occurred in its subordinate is increased by one, and update information including the name of the container where the update occurs in its subordinate, update contents and the count value just before the update is generated and transmitted by a multiple address network.例文帳に追加

送信側管理情報が更新されると、配下に更新が発生したコンテナエントリのカウント値が１増加されると共に、配下に更新が発生したコンテナ名、更新内容及び更新直前のカウント値を含む更新情報が生成され、同報ネットワークで送信される。 - 特許庁

When registration contents (the facsimile number, address, and name or the like of a transmission destination) of one-touch dialing function and abbreviated dialing function for individual users are registered to a communication apparatus 1, the registration contents are transmitted to a server apparatus 2 and stored therein together with a personal number unique to the user via a LAN 10.例文帳に追加

ある通信装置１にて、個別ユーザにおけるワンタッチダイヤル機能，短縮ダイヤル機能の登録内容（送信先のファクシミリ番号，アドレス，名称など）が設定された場合、その登録内容はユーザ固有の個人番号と共にＬＡＮ１０を介してサーバ装置２へ送られて格納される。 - 特許庁

1. The declaration of the applicant concerning the claim of immunity deriving from an exhibition, such as the one referred to in Article 7, paragraph 2 of the Law, must indicate: (a) the official title of the exhibition; (b) the place where the exhibition was held; (c) the dates on which the exhibition was opened and closed; (d) the name and the address of the organizer.例文帳に追加

(1) 法第7条(2)に掲げた宣言の如く博覧会に由来する免除特権の主張に関する出願人の宣言書については，次の事項を表示しなければならない。 (a) 博覧会の公式名称 (b) 博覧会の開催地 (c) 博覧会の開会日及び閉会日 (d) 主催者の名称及び住所 - 特許庁

The similarity between the explanatory sentence included in each combination and the content of specified document is calculated (214), the more than one searched combination with the high similarity are selected (215), the linking address for each combination and an entry for word name being processed registered on a link table (216).例文帳に追加

各組に含まれる説明文と指定文書内容との類似度が算出され（２１４）、類似度の高い１組以上の検索結果の組が選択され（２１５）、その各組のリンク先アドレスと、現在処理中のワード名とが登録されたエントリがリンク先テーブルに登録される（２１６）。 - 特許庁