「one-pot」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This flower pot pedestal on a stake is obtained by disposing a pedestal 3 having a cylinder 2 on one end of a stake 1, forming holes 4 at various places in the pedestal 3, and disposing string-fixing tools 5 for fixing strings 7 from pot-fixing needles 6 on the lower surface of the pedestal 3 to prevent the falling of the flower pot.例文帳に追加

杭（１）の一端に、筒（２）をつけた台（３）を設け、台（３）には方々に穴（４）を空けると共に、その下面には鉢固定針（６）からの紐（７）を止めるための紐固定具（５）を設けて植木鉢の落下防止をはかろうとしたことを特徴とする。 - 特許庁

As the local specialties there are Duck dishes and Omi beef dishes, and especially kamonabe (鴨鍋) (a hot pot with duck as one of the ingredients) is the one that represents Ogoto. 例文帳に追加

名物料理として鴨料理や近江牛料理などがあり、特に鴨鍋は雄琴を代表する味覚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the word olla also exists in Portugal and Tunisia as well as the Spanish-speaking countries as the name of dish (recipe), which means traditional one-pot dish cooked at the table or the pot itself, and today sometimes means a pressure cooker (dish cooked with the pressure cooker). 例文帳に追加

なお、オジャOLLAは、スペイン語圏の他、ポルトガル、チュニジアにも同様、同名の料理(法)があり、伝統的な鍋料理、または鍋そのものを意味し、現代では圧力釜（料理）もさす場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for industrially advantageously and safely producing a 2,4,5-trifluorobenzoylacetic acid alkyl ester in one pot from 2,4,5-trifluorobenzoyl chloride using an ordinary GL pot.例文帳に追加

２，４，５−トリフルオロベンゾイルクロリド類から一般的なＧＬ釜を用いて、ワンポットで２，４，５−トリフルオロベンゾイル酢酸アルキル類を工業的に安全で有利に製造する製造方法の提供。 - 特許庁

This raising pot is obtained by using a laminated sheet having a waterproof thermoplastic resin layer on at least one side of a paper substrate and is formed to have the thermoplastic resin layer at the inside of the raising pot.例文帳に追加

紙基材の少なくとも片面に耐水性を有する熱可塑性樹脂層を設けた積層シートを用い、内面が熱可塑性樹脂層となるように成型されてなる育苗ポット。 - 特許庁

To provide a method and a device for sowing with soil filling and smoothly dealing with one grain sowing by continuously mending deformation of a pot assembly and making seed holes exactly at the center of each separate pot.例文帳に追加

ポット集合体の変形を連続的に矯正すると共に各個別ポットの中心に正確に播種穴を加工できるようにし、もって一粒播きに円滑に対応できる土詰播種方法および装置を提供する。 - 特許庁

Thus, one action that the pot lid member 204 is opened and a different action that the food member 206 jumps out from the pot container member 202 continue with an optional time interval.例文帳に追加

これにより、鍋蓋部材２０４が開くという一の動作と食材部材２０６が鍋容器部材２０２から飛び出すという別の動作が任意の時間をあけて連続する。 - 特許庁

This heating cooker comprises a pot 41 to which water is supplied, and heater portions 42A, 42B formed near a bottom portion 41b of the pot 41 in such manner that at least their upper sides are positioned on the approximate one horizontal face.例文帳に追加

水が供給されるポット４１と、そのポット４１内の底部４１b近傍に、少なくとも上側が略同一水平面上になるように配置されたヒータ部(４２Ａ,４２Ｂ)とを有する。 - 特許庁

To provide a one-pack moisture-curable resin composition which is excellent in storage stability, can secure sufficient pot life at ordinary temperatures and high temperatures, and can be quickly cured after the lapse of the pot life.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、常温および高温で十分な可使時間を確保でき、可使時間経過後には速やかに硬化できる１液型湿気硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a ketimine compound which can form a one-pack moisture-curable resin composition having excellent storage stability, securing a sufficient pot life at a normal temperature and an elevated temperature and quickly curable after the lapse of the pot life.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、常温および高温で十分な可使時間を確保でき、可使時間経過後には速やかに硬化できる１液型湿気硬化性樹脂組成物を得ることができるケチミン化合物の提供。 - 特許庁

One or more plants 31 are placed, together with earth 21 serving as the culture medium in the pot 10, and in earth 42 brought from some other area via the pot 10, where the earth 42 is water-retentive and put in a place N in which the plants are planted.例文帳に追加

施工面Ｎに保水性の客土材４２を投入し、ポット１０を介して培土２１とともに植物３１を客土材４２に植え込む。 - 特許庁

In a fuel injector for an internal combustion engine provided with a control valve 1 provided with the electromagnetically operable valve needle 3 of a style having a coil 19 stored in the magnet pot 18 made of magnetizable material, at least one fastening sleeve 23 is stored in the magnet pot 18 and the fastening sleeve 23 includes a slit shape opening 24 extending between end surfaces.例文帳に追加

磁石ポット（１８）内に、少なくとも１つの緊締スリーブ（２３）が収容されており、該緊締スリーブ（２３）が、端面の間で延びるスリット状の開口（２４）を有しているようにした。 - 特許庁

To provide an aqueous low stain coating capable of being used as either one-pot type or two-pot type, since having a good stability, and giving a coated membrane having a rain line-like soil-preventing activity equivalent to or higher than those of conventional solvent type low stain coatings.例文帳に追加

安定性が良好であるため１液型でも２液型でも用いることができ、従来の溶剤型低汚染塗料と同等以上の雨筋状汚染防止作用を有する塗膜を与える水性低汚染塗料を提供すること。 - 特許庁

It is less smelly and is crisp, and widely used for dishes dressed with various kinds of sauces, a one-pot dish cooked at the table, salad, soup, and cooked food. 例文帳に追加

臭みの無い淡白な味わいとシャキシャキした歯ざわりが特徴で、和える、鍋料理、サラダ、汁物、煮るなどにひろく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For high-class sake, rice is put into a large-sized steamer called "koshiki" that is placed on a Japanese-style pot and steamed with dry steam for approximately one hour. 例文帳に追加

高級酒などでは和釜に載せた甑（こしき）という大きな蒸籠（せいろ）に移して、約1時間ほど乾燥蒸気で蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofu is a very general food in Japanese cuisine, being as an ingredient in miso soup, kasujiru (soup made with sake lees) and one-pot dishes cooked at the table. 例文帳に追加

味噌汁や粕汁や鍋料理の具材などとして、日本料理では非常に一般的な食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes added to one-pot dishes as a hidden flavor because the protein contained in it is broken down into amid acids and makes the dishes tastier. 例文帳に追加

蛋白質が分解されてアミノ酸を生じ、旨みを含むことから、鍋料理などの隠し味として加える例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method also includes adding excellent salt of two or tree 'go' (a measuring unit) to guts of one 'sho' (another measuring unit) and mixing it, further cutting moisture of it, and storing in a pail or a pot for twenty-four hours. 例文帳に追加

腸1升に上等塩2合ないし3合をくわえ、かきまぜ、さらに水気をきり、一昼夜桶または壺に貯蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cooking method that eaters themselves season or cook raw materials served like a one-pot dish cooked at the table seems to be rare in other countries. 例文帳に追加

また、鍋料理のように、素材のまま出し、食べる人が自ら味付けや調理を行う料理法は、他の国にあまり例がないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamakonnyaku is the one that a few bite-sized pieces of tamakonnyaku are skewered on a disposal wooden chopstick, and the tamakonnyaku-on-skewers are simmered in a soy sauce based broth in a large pot. 例文帳に追加

玉状のコンニャクを3つくらいずつ割り箸に刺していき、大鍋の中で醤油ベースの汁で煮込んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenfusho is a type of Tsukumo-gami (gods to a variety of things) and a specter of chagama (iron tea ceremony pot) that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness) by Sekien TORIYAMA. 例文帳に追加

禅釜尚（ぜんふしょう）は、鳥山石燕による『百器徒然袋』にある付喪神（器物が変化した妖怪）の一種で、茶釜の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a kama yokai (metal pot specter) was portrayed in "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) in the Muromachi period, and the Narikama was supposedly modeled on it. 例文帳に追加

また室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも釜の妖怪が描かれており、これがモデルになったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futaoki, one of the tea ceremony equipment, is a rest on which the lid of the iron tea pot or the dipper end of the water ladle is placed; it is made of bamboo, metal, or ceramic. 例文帳に追加

蓋置（ふたおき）とは釜の蓋や柄杓の合をのせるための茶道具で、材質は竹、金属、陶磁器類などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specialty here is "yuzu" (a kind of citrus fruit), with several households in the business of providing tourists with "yuzuburo" (a bath with pieces of yuzu in it) and the dish "mizutaki" (a hot pot with chicken and vegetables), using local Tanba chicken as one of its ingredients; 例文帳に追加

ユズの産地で柚子風呂を営む家庭が数件あり、丹波産の地鶏を使用した、水炊き（みずだき）のお鍋料理が楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, one form also exists in which rice and holy rice wine are put in hot water in a large pot (Jonan-gu Shrine in Kyoto City, Kyoto Prefecture, etc.). 例文帳に追加

なかには釜湯の中に米やお神酒などを入れるものもある（京都府京都市城南宮など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently performing α-alkylation of nitrile compounds and one-pot synthesis of quinoline derivatives.例文帳に追加

ニトリル化合物のα-アルキル化反応およびキノリン誘導体のワンポット合成を効率よく行なえる方法を提供する。 - 特許庁

This one-pot reactive polyurethane resin-based adhesive composition includes an amine-modified urethane resin (A) and a polyisocyanate compound (B).例文帳に追加

（Ａ）アミン変性ウレタン樹脂、及び（Ｂ）ポリイソシアネート化合物を含むようにした１液反応性ポリウレタン樹脂系接着剤組成物である。 - 特許庁

METHOD FOR SYNTHESIZING CARBONATE IN ONE-POT FROM OLEFIN BY DIRECT OXIDATION WITH OXYGEN AND CARBON DIOXIDE IMMOBILIZATION例文帳に追加

酸素直接酸化及び二酸化炭素固定化によるオレフィンからカーボネートへのＯｎｅ−ｐｏｔ合成法 - 特許庁

To provide a method for producing a β-aminocarbonyl compound by a one-pot reaction using ammonia as a raw material.例文帳に追加

アンモニアを原料としたワンポットの反応でβ-アミノカルボニル化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a substance relating to a sex pheromone agent to be used in place of conventional agrochemicals for the control of codling moth by one- pot synthesis.例文帳に追加

りんご芯喰い虫等に対して従来の農薬の代わりに用いられる性フェロモン剤関連物質をワン・ポット合成により得る。 - 特許庁

This one-pot reactive polyurethane resin-based adhesive composition preferably includes a solvent (C).例文帳に追加

本発明の１液反応性ポリウレタン樹脂系接着剤組成物は、（Ｃ）溶剤を更に含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide methods for obtaining directly an α-sulfonyloxycarbonyl compound from an alcohol, and for obtaining a nitrogen-containing heterocyclic compound by one pot.例文帳に追加

アルコールから直接α−スルホニルオキシカルボニル化合物およびワンポットで含窒素複素環化合物を得る方法が望まれている。 - 特許庁

To provide a curing agent composition for an alkali phenol resin, capable of improving fluidity of kneaded sand, and capable of reducing generation of bubbles in a one-pot type.例文帳に追加

混練砂の流動性を向上でき、且つ一液型で気泡の発生を低減できるアルカリフェノール樹脂用の硬化剤組成物を提供する。 - 特許庁

Further, the particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or a planter, wherein the particle 3 comprise one or more kinds of ceramic substances.例文帳に追加

さらに粒子３群が単数又は複数のセラミックス体から成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型ネット敷設体４である。 - 特許庁

To enable to easily transplant a plurality of seedlings to one planting pot in a potting device for transplanting the seedlings from a raising tray to a transplanting tray.例文帳に追加

育苗トレイから移植トレイに苗を移植する鉢上げ装置にあって、移植トレイの１ポットに複数株の苗を容易に移植可能とさせる。 - 特許庁

In one embodiment, a pumping block, a planted block or a pot may be placed on the water-conducting sheet 7.例文帳に追加

導水シート７の上に揚水ブロックや、植物が植設されたブロックあるいはポットを載置してもよい。 - 特許庁

To provide a metal binuclear complex useful as a hydrogenation catalyst, and to provide a method for producing the same in an one-pot way.例文帳に追加

水素化触媒として有用な金属二核錯体および該錯体をワンポットで製造する方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR OXIDATIVELY CONVERTING ALCOHOL INTO α-SULFONYLOXY COMPOUND, AND ONE-POT SYNTHESIS METHOD OF NITROGEN-CONTAINING HETEROCYCLIC COMPOUND例文帳に追加

アルコールの酸化的α−スルホニルオキシ化法および含窒素複素環化合物のワンポット合成法 - 特許庁

After performing preliminary raising seedling for one year, the ditch reed 30 together with the raising seedling pot 20 and the plantation mat 10 is delivered and set on a plantation area 40.例文帳に追加

１年間予備育苗を行った後、ヨシ３０を育苗ポット２０及び植栽マット１０ごと出荷し、そのまま植栽地４０に設置する。 - 特許庁

The pot moving mechanism (4) is constituted to reciprocate in the width of one heater portion of the heaters (5-8) to move the pots.例文帳に追加

また、前記鍋移動機構（４）は、加熱器（５〜８）の１台分の幅で往復運動して鍋を移動させるように構成することにした。 - 特許庁

METHOD FOR SEALING HALLOW PART OF ONE END SEALED MODULE COMPOSED OF HOLLOW FIBER MEMBRANE WITH RESIN AND CASTING POT USED FOR THE SAME例文帳に追加

中空糸膜からなる一端封止モジュールの中空部を樹脂で封止する方法及びその方法に用いる注型ポット - 特許庁

To provide a one-pot type heat curable epoxy resin composition excellent in storage stability, and capable of becoming a cured material having a high glass transition temperature.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、ガラス転移温度が高い硬化物となることができる一液型熱硬化性エポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁

It is desirable that the pot soil contains at least one kind selected from the group consisting of an ordinary heat-resistant clay, a fire-resistant clay powder and Gairome clay levigation.例文帳に追加

鍋土に、並耐熱粘土、耐火粘土粉末及び蛙目粘土水簸からなる群より選ばれる少なくとも１種を含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a UV ray curable resin composition with one liquid type composition in which a pot life is not restricted and which is excellent in adhesion property, heat-resistance and storage stability.例文帳に追加

一液型でポットライフの制限がなく、密着性、耐熱性、貯蔵安定性に優れた紫外線硬化型樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Barbituric acid is added in batchwise to the reaction, and not added at first with other reaction materials in a one-pot.例文帳に追加

また、バルビツール酸はバッチ方式で反応に添加し、最初に他の反応物と共にワンポットに入れるのではない。 - 特許庁