「only,as」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Abalone pearls are believed to have been used not only as jewelry but also as a Chinese herbal medicine. 例文帳に追加

鮑玉は宝飾だけではなく、漢方薬として用いられていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This classification has no specific basis, but is used only as a guide. 例文帳に追加

という分類がされたが、何か根拠となるようなものがあるわけではなく、単なる分類の目安である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various feudal domains, the word "umamawari" (horse guard) was used not only as an occupational title but also to describe family status or ranks. 例文帳に追加

馬廻は、諸藩においては職制のほか、家格の呼称としても使用されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each general carried different title descriptions, and none of them were known only as "general." 例文帳に追加

各将軍はそれぞれ異なる称号を冠し、単なる「将軍」だけの官名はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served not only as a clerk at the office of Rewards, the warriors' office, and the land record office, but also as the magistrate of agency of Kenmu Government to file lawsuits and the military governor of Izumi. 例文帳に追加

恩賞方・武者所・記録所寄人・雑訴決断所奉行、和泉守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known not only as a tenkokuka but also as the scholar who laid the foundations for Japanese sigillography. 例文帳に追加

篆刻家としてだけでなく日本印章学の基礎を築いた学者としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card can be used before the installation date for a certain transportation company or route but only as a three-day ticket, etc. 例文帳に追加

その日以前にも既に3dayチケットなどに限って利用可能であった事業者・路線もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the word "Kokuga" is sometimes used for the government offices only, as well as "Kokufu" for urban areas in historical study. 例文帳に追加

現在は役所群のほうを国衙、都市のほうを国府と分けて用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of 'Ama no Murakumo no Tsurugi' and 'Murakumo' were written only as annotations in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

「天叢雲剣」や「叢雲」の名は『日本書紀』において本文の注として記されるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the following description dividing them into wakato, chugen, and komono should be read only as a guide. 例文帳に追加

したがって下記にある若党、中間、小者に分けた解説はあくまで参考程度の内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, living in the Ezo area for a long time was still prohibited for Japanese, and they seemed to stay there only as seasonal migrant laborers. 例文帳に追加

ただし、永年の居住はなお禁じられており季節の出稼ぎが主だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The settlement at Hakodate essentially existed in name only, as in reality the foreigners lived mixed together (with locals) in Hakodate's urban areas. 例文帳に追加

函館の居留地は、ほとんど有名無実で、実際には外国人は市街地に雑居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, 'kin' is used only as the weight unit of a loaf of bread in Japan, which originated from the British catty. 例文帳に追加

今日では「斤」は食パンの計量の単位としてのみ使われているが、これは英斤によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It served not only as a supply source of timber, their fallen leaves and underbrush were used as manure for farmlands. 例文帳に追加

単に木材の供給源としてだけでなく、落ち葉や下生えは田畑の肥料に利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the family reigned not only as historians, but also as a family of Sumai no Tsukasa since the Kamakura period. 例文帳に追加

したがって、紀伝道のみならず相撲の司家として鎌倉時代以来君臨してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soymilk is used not only as an ingredient in cooking but also in lotions and bath agents. 例文帳に追加

豆乳は料理の材料としてだけでなく，ローションや入浴剤にも利用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The patent claims are prepared only as a set of essential technical features of an invention. 例文帳に追加

特許クレームは，発明の本質的な技術的特徴の1組としてのみ作成される。 - 特許庁

Amendments to the regulations governing the use of the mark shall take effect only as from the date of entry in the Trademark Register.例文帳に追加

標章使用規約の修正は，商標登録簿における登録日からのみ効力を有する。 - 特許庁

They shall be binding on third parties only as from the day following such communication. 例文帳に追加

規約の変更は，届出の翌日からのみ，第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which generates an arbitrary aroma from among a plurality of aromas, only as needed.例文帳に追加

必要な場合にだけ複数の香りから任意の香りを発生する携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

This folding chair 1 is used not only as the chair but also as umbrella stands and handrails.例文帳に追加

折り畳み椅子１は椅子として使用できるだけでなく、傘立てとしてや手摺りとしても使用できる。 - 特許庁

To provide a tea dispensing machine 11 capable of pouring out water such as mineral water only as cold water.例文帳に追加

ミネラルウォータ等の水は冷水としてのみ注出できる給茶機11を提供する。 - 特許庁

To shorten a time to be spent on the processing of a card by executing the inversion of the card only as needed.例文帳に追加

カードの反転を必要時のみ実行することで、カードの処理に要する時間を短縮する。 - 特許庁

The separated unreacted Mg is used only as the reducing agent in the manufacture of the low purity sponge titanium.例文帳に追加

分離された未反応Ｍｇを、低純度スポンジチタンの製造における還元剤にのみ使用する。 - 特許庁

Thus, the waste activated charcoal can be effectively recycled and reutilized not only as a mere fuel but also as resources.例文帳に追加

このため、廃活性炭を単なる燃料のみとしてならず、資源として有効に再生利用できる。 - 特許庁

A client side packaging function part 3 executes a reference only as of the local DB 22.例文帳に追加

クライアント側実装機能部３は、ローカルＤＢ２２については参照のみを行う。 - 特許庁

Flame retardancy in a high degree can be retained by the silicone powder only, as well as excellent chemical resistance and heat resistance are obtained.例文帳に追加

シリコーンパウダーのみで高度な難燃性が保持でき、耐薬品性と耐熱性にも優れる。 - 特許庁

To change an operating mode of a wireless communication device into a high-speed transmission mode only as needed.例文帳に追加

ワイヤレス通信機器の動作モードを必要なときのみ高速送信モードに変更する。 - 特許庁

Only as for merchandise whose update are determined to be authorized data, the master data table is updated.例文帳に追加

正データである商品についてのみマスタデータテーブルを更新する。 - 特許庁

To supply a transmission clock signal to a communication equipment only as required so as to reduce the power consumption.例文帳に追加

必要時のみ伝送クロックを供給し、もって消費電力を低減させる。 - 特許庁

Then, an external connection terminal 9a of the input wiring 9d are arranged only as a set of seven pieces.例文帳に追加

そして、入力配線９の外部接続端子９ａは７本の１組だけ設けられている。 - 特許庁

Only as for a predetermined distance, screw advances from a screw position at the injection start time (A3).例文帳に追加

射出開始時点のスクリュ位置から所定距離だけスクリュが前進する（Ａ３）。 - 特許庁

When the color page is detected, the page and respective subsequent pages are encoded only as the gradation image.例文帳に追加

カラーのページを検出すると、該ページと以降の各ページとを階調画像としてのみ符号化する。 - 特許庁

By doing so, we can see Germany not only as an economy but as an area within the EU27 region.例文帳に追加

これにより、ドイツを一国の経済としてだけでなく、EU27 域内の一地域として見ることができる。 - 経済産業省

In the common run of cases, the habit of complacency with slaughter comes only as the result of discipline. 例文帳に追加

通常の場合、虐殺で悦にいるような習慣は、訓練の結果としてだけ現われる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

for with dark there came into her face a look that I can describe only as a leary look. 例文帳に追加

暗くなるとマイミーの顔にはずるがしこいとしかいいようのない表情が浮かぶのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Note: Both cars also run on the Kintetsu Kyoto and Kintetsu Kashihara Lines (only as an Express train, mainly arriving at and departing from Kintetsu-Kyoto Station), at the Kintetsu Tenri Line (Only as an Express train, very few trains) and the Kintetsu Nara Line (mainly as Local, Suburban Semi-Express, Semi-Express and Rapid Express). 例文帳に追加

注）両者とも近鉄京都線、近鉄橿原線（急行のみ、主に近鉄京都発着）、近鉄天理線（急行のみ、運用数は稀少）、近鉄奈良線（主に普通、区間準急、準急）でも運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.例文帳に追加

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 - Tatoeba例文

(of a check) marked for deposit only as indicated by having two lines drawn across it 例文帳に追加

（チェックについて）預金で、交わるように引かれた2本の線によってのみ示されるような、貯金に対する印 - 日本語WordNet

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. 例文帳に追加

そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 - Tanaka Corpus

An incremental search requires only as many characters as needed to find the desired history entry. 例文帳に追加

インクリメンタル検索で必要なのは、探している履歴エントリを見つけるために必要な数の文字だけです。 - JM

function is not present in libc 4.6.27 or glibc 2, but is present in libc5 and libc 4.7 (though only as an inline function in <stdlib.h> until libc 5.4.44). 例文帳に追加

関数は libc 4.6.27 や glibc 2 には含まれていないが、libc5 と libc 4.7 には存在している (ただし libc 5.4.44 までは<stdlib.h> のインライン関数のみである)。 - JM

The Visual Query Editor has been removed from the Database Explorer and is now available only as part of the visual web framework. 例文帳に追加

ビジュアルクエリーエディタはデータベースエクスプローラから削除され、Visual Web Framework の一部としてのみ使用できるようになりました。 - NetBeans

This function is included for historical reasons only,as all modern software terminal emulators have such capabilities. 例文帳に追加

この関数は、最近の端末エミュレータがどれもこの機能を持っているのと同じく、歴史的な理由だけのために含められています。 - Python

Xlib may choose to cache font data, loading it only as needed to draw text or compute text dimensions.例文帳に追加

Xlib はテキストの描画やテキストのディメンジョンの計算で必要な時だけフォントをロードし、フォントデータをキャッシュすることを選択できる。 - XFree86