「or Eſ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing induced pluripotent stem cells having pluripotency and proliferation capacity similar to ES (embryonic stem) cells simply and with good reproducibility by inducing the initialization of differentiated cells without utilizing embryos or the ES cells.例文帳に追加

胚やES細胞を利用せずに分化細胞の初期化を誘導し、ES細胞と同様な多能性や増殖能を有する誘導多能性幹細胞を簡便かつ再現性よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for inducing the differentiation from the ES cell or iPS cell into the endoderm system, mesoderm system or ectoderm system includes culturing the ES cell or iPS cell derived from a mammal on a matrix composed of nano-size fibers or particles or a positively charged matrix.例文帳に追加

ナノサイズの繊維又は粒子からなるマトリックス又は正に帯電したマトリックス上で哺乳動物由来のES細胞又はiPS細胞を培養することを含む、ES細胞又はiPS細胞から、内胚葉系細胞、中胚葉系細胞又は外胚葉系細胞へと分化誘導する方法。 - 特許庁

To provide a method for differentiating to pancreas β cells from stem cells such as ES cells or iPS cells without using a virus or a gene.例文帳に追加

ウイルスや遺伝子を用いることなくES細胞又はiPS細胞などの幹細胞から膵β細胞に分化させる方法を提供すること。 - 特許庁

They have the potential to grow into any type of tissue or organ. 例文帳に追加

ES細胞には成長してどんな組織や器官にでもなる可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

An airtight cavity space ES is vacuum or reduced-pressure environment.例文帳に追加

密閉キャビティ空間ＥＳは真空または減圧環境である。 - 特許庁

To limit a load of an end server SE to its system capacity or smaller.例文帳に追加

エンドサーバESの負荷を、そのシステム容量以下に制限する。 - 特許庁

Article 34-47 (1) A hearing examiner may, on a motion from the respondent or by his/her own authority, request a witness(es) to appear and examine the witness(es). In this case, the respondent may also question the witness(es). 例文帳に追加

第三十四条の四十七　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、参考人に出頭を求めて審問することができる。この場合においては、被審人も、その参考人に質問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, an electrode gap ES is formed penetrating the electrodes 120 or 130 in a thickness direction.例文帳に追加

従って，電極１２０or１３０を厚さ方向に貫通する電極空隙ＥＳが形成される。 - 特許庁

To provide an ES (embryonic stem) cell strain suitable for the production of a chimera mouse or a knockout mouse.例文帳に追加

キメラマウスやノックアウトマウスの作製に好適なＥＳ細胞株。 - 特許庁

The radio LAN apparatus under attribution in the BSS or the IBSS searches for other BSS(es) or the IBSS(es) after it informs changing to power saving to the BSS or the IBSS under attribution in advance or after it is changed intentionally to the power saving in advance.例文帳に追加

BSSまたはIBSSに帰属中の無線LAN装置は、帰属中のBSSまたはIBSSに対してパワーセーブに遷移することを事前に通知した後、又は事前にパワーセーブに意図的に遷移した後、他のBSS又はIBSSを探索する。 - 特許庁

An ES from an STDI reception section 1 or a video encoder 2 is fed to a format converter 3, where the ES is converted into a stream suitable for recording/reproduction of a video tape recorder VTR by rearranging coefficients of the ES and limiting a maximum length of variable length data for one macro block consisting of one slice and conducting other processing.例文帳に追加

ＳＤＴＩ受信部１またはビデオエンコーダ２からのＥＳがフォーマットコンバータ３に供給され、係数の並び替え、１スライス＝１マクロブロック、１マクロブロックの可変長データの最大長の制限等、ＶＴＲの記録／再生に適したストリームへ変換される。 - 特許庁

When a down shift from the present connection gear ratio(GR) is requested, or an engine speed(ES) is lower than the downshift engine speed on a shift point transmission line 62 with the present throttle displacement, a sequence for specifying an executable downshift target gear ratio is started.例文帳に追加

車両用機械式自動変速装置(10)のダウンシフト操作の制御方法及び制御システムであって、現在の連結比(GR)からのダウンシフトが要求された場合(ES<ES_D/S)、スキップダウンシフト(GR_TARGET=GR-N,N>1)及び単段ダウンシフト(GR_TARGET=GR-1)が順次評価される。 - 特許庁

For example, a descriptor indicating the relation of correspondence between each ES identifier and a packet identifier or a component tag of each ES is inserted into the TS, so as to obtain coordination of the registration status of each ES in a TS layer with the stream association information.例文帳に追加

例えば、ＴＳに、各ＥＳの識別子と、各ＥＳのパケット識別子またはコンポーネント・タグとの対応関係を示す記述子を挿入し、各ＥＳのＴＳレイヤでの登録状態と、ストリーム関連付け情報との連携を図る。 - 特許庁

Further, the transduction of the gene into the ES cell is useful for obtaining a desired differentiated cell or differentiated tissue from the ES cell and for assaying and screening a gene or reagent for performing the specific differentiation of a tissue or cell.例文帳に追加

また、ＥＳ細胞から所望の分化細胞または分化組織を得るのに有用な、組織または細胞の特異的分化を行なうための遺伝子または試薬のアッセイおよびスクリーニングに有用である。 - 特許庁

To provide a method for inducing differentiation from a mesodermal stem cell prepared from a mononuclear cell fraction separated from myeloid fluid or cord blood, or from an ES cell to a nerve cell or a glial cell.例文帳に追加

骨髄液または臍帯血から分離される単核細胞分画から調製した中胚葉幹細胞、またはES細胞からの神経細胞またはグリア細胞への分化誘導する方法の提供。 - 特許庁

The method of inducing the differentiation of the mesodermal stem cell or the ES cell to a nerve stem cell, the nerve cell or the glial cell comprises addition of an ischemic brain extract to a liquid fundamental culture medium in culture.例文帳に追加

培養する際、基礎的培養液に虚血脳抽出液を添加することによる、中胚葉幹細胞または該ES細胞から神経幹細胞、神経細胞またはグリア細胞へ分化誘導する方法。 - 特許庁

This method for inducing the differentiation from the mesodermal stem cells or ES cells to the nerve cells or glial cells is provided by adding ischemic brain extract liquid to a basal culturing medium on culturing.例文帳に追加

培養する際、基礎的培養液に虚血脳抽出液を添加することによる、中胚葉幹細胞または該ES細胞から神経幹細胞、神経細胞またはグリア細胞へ分化誘導する方法。 - 特許庁

The stream association information indicates association between a first ES including first image data and second ES of a predetermined number, each including second image data of a predetermined number associated with the first image data and/or meta data.例文帳に追加

このストリーム関連付け情報は、第１の画像データを含む第１のＥＳと、第１の画像データに関連した所定数の第２の画像データおよび／またはメタデータをそれぞれ含む所定数の第２のＥＳとの関連を示す。 - 特許庁

The information transmitter multiplexes position information of an object synchronized with video data or an event different from the video data to a TS (transport stream) with an ES (elementary stream) composed of the video data multiplexed thereto as another ES and outputs the position information.例文帳に追加

情報送信装置は、映像データからなるＥＳが多重化されたＴＳに、前記映像データあるいは前記映像データとは異なるイベントに同期した、オブジェクトの位置情報を、別のＥＳとして多重化して出力する。 - 特許庁

A process group (sometimes called a "job") is a collection of processes that share the same process group ID; the shell creates a new process group for the process(es) used to execute single command or pipeline (e. 例文帳に追加

プロセスグループ (時には「ジョブ」と呼ばれることもある) は、同じプロセスグループ ID を共有するプロセスの集まりである。 - JM

After Daidoshi prays for the protection of believers, jobutsu (die peacefully) of people in the past and so on for about thirty minutes from noon, they take food (macrobiotics) of one bowl of soup and one (or two) dish(es). 例文帳に追加

正午から約30分、大導師が信者の息災、過去者の成仏などを祈願したあと、一汁一菜または二菜の食事（正食）をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a specification of the product or products that the design applies to and the class(es) in the Locarno Agreement that apply to the product例文帳に追加

意匠の対象となる1若しくは複数の製品及びそれら製品のロカルノ協定による分類の指定 - 特許庁

UNDIFFERENTIATED FUSION CELL OF SOMATIC CELL DERIVED FROM ES CELL DEFICIENT IN PART OR ALL OF TRANSPLANTATION ANTIGEN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

移植抗原の一部または全てを欠除したＥＳ細胞由来の未分化な体細胞融合細胞およびその製造 - 特許庁

To provide a method of diagnosing a disease or disorder comprising measuring the level of albumin-bound protein/peptide complex(es) (ABPPC).例文帳に追加

アルブミン結合性タンパク質／ペプチド複合体（ＡＢＰＰＣ）のレベルを測定する疾患又は障害を診断する方法を提供する。 - 特許庁

The bovine ES cell is subcultured 18 times or more while keeping an undifferentiated state and multiple differentiation potency.例文帳に追加

前記ウシＥＳ細胞は、未分化状態及び多分化能力を維持しながら、１８回以上の継代が可能である。 - 特許庁

A part of the reserved area ER is released, when new data etc. are recorded, for example, in a still image file area ES or the like.例文帳に追加

また予約領域ＥＲは、例えば静止画ファイル領域ＥＳ等に新たなデータ等が記録される場合、その一部が開放される。 - 特許庁

A protein containing a matrix bonding region solidifying to an extracellular matrix and existing on the surface or surrounding part of a cell and a leukemia inhibitory factor region having differentiation suppressing activity on ES cell has action to strongly and continuously suppress the differentiation of the ES cell.例文帳に追加

細胞表面または細胞周囲に存在する細胞外マトリックスに固相化するマトリックス結合領域と、ＥＳ細胞に対して細胞分化抑制活性を有する白血病阻害因子領域とを含有するタンパク質は、ＥＳ細胞の分化を強力かつ持続的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a technology which can improve the reliability of a network transmission efficiency and a network by preventing resending and loss between non-railroad sections of package addressed to the end of an own terminal when a terminal under attribution searches for other BSS(es) or IBSS(es).例文帳に追加

帰属中の端末が他のBSSまたはIBSSを探索する場合に、自端末宛のパケットの無線区間での再送およびロスを防ぐことにより、ネットワーク伝送効率およびネットワークの信頼性を向上させることのできる技術を提供することにある。 - 特許庁

When a throttle request is higher than a reference value (THL>REF), the skip upshift is evaluated for determining whether the skip upshift can be completed or not by engine speed (ESMIN= ESDEFAULT + offset value) which is higher than other requests so as to promote the selection of an execution priority gear ratio.例文帳に追加

スロットル要求が基準値よりも高い場合(THL>REF)、実行優先ギア比の選択を助長するように、他の要求よりも高いエンジン速度(ES_MIN=ES_DEFAULT+オフセット値)でスキップアップシフトを完了することができるかどうかを決定するためにスキップアップシフトは評価される。 - 特許庁

This network expert system(ES) for automated evaluation and quality control of medical point of care laboratory measurement data is used for connecting measurement devices in the practice for medical activities of treating doctors to a center ES via data lines or network.例文帳に追加

医療現場の検査室測定データの自動化された評価・品質管理のためのネットワーク化エキスパートシステム（ＥＳ）により、主治医の医療行為に伴う現場の測定装置がデータ回線又はネットワークを介して中央ＥＳに接続される。 - 特許庁

Video signal and voice signal sent from a ground wave tuner 21 or the input terminals 11V, 11S and 11A are processed in a input processing section 20, and a multiplexing/separating processing section 40 are supplied with an image ES(elementary stream) and a voice ES from a MPEG image encoder 27 and a MPEG(moving picture experts group) voice encoder 29.例文帳に追加

地上波チューナ２１または入力端子１１Ｖ，１１Ｓ，１１Ａからの映像信号および音声信号を入力処理部２０で処理し、ＭＰＥＧ映像エンコーダ２７およびＭＰＥＧ音声エンコーダ２９から多重分離処理部４０に映像ＥＳおよび音声ＥＳを供給する。 - 特許庁

Additionally, an initial reverse tracking process is performed from the ES to the ED1 by using plural middle layer path candidates, and a path passing through the tracking point on the contours of inner and outer layers or middle layer rearranged at the ED1 is searched, thereby accurately creating and evaluating movement information of each of an endocardium and an epicardium of a cardiac wall.例文帳に追加

また、ESからED1への最初の逆行追跡処理を複数の中層経路候補にて実施して、ED1で再配置した内外膜輪郭や中層上の追跡点を通る経路を探索することで、内外分離した心壁の運動情報を正確に生成し評価可能とする。 - 特許庁

A plurality of resistors (R1 to R8) are adopted for the interconnection system interconnecting a first operational amplifier (1) and a second operational amplifier (4) in the limit circuit, and the limit circuit is configured to set reference voltage (Es) equal to or below a range of a forward voltage drop of the diode of a conventional limit circuit section.例文帳に追加

本発明によるリミット回路は、第１オペアンプ(1)と第２オペアンプ(4)を接続する接続系を複数の抵抗器(R1〜R8)のみとし、従来のリミット回路部のダイオード順方向電圧降下範囲以下に基準電圧(Es)を設定できる構成である。 - 特許庁

To provide a method for highly accurately judging whether a blood vessel produced from ES cells, bone marrow cells, or the like or a blood vessel picked from a living body is an artery or not.例文帳に追加

本発明の目的は、ＥＳ細胞や骨髄細胞等から作成した血管や、生体から採取した血管について、動脈と他の血管の別を高い精度で判別する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a transgenic animal or a knockout animal, capable of using any ES (embryonic stem) cell, surely obtaining the animal derived from the ES cell and without leaving the effect of a selection marker in the obtained animals, and the transgenic animal or knockout animal obtained by the same method.例文帳に追加

どのようなＥＳ細胞でも使用可能であり、ＥＳ細胞由来の動物が確実に得られ、得られた動物において選択マーカーの影響が残らない、トランスジェニック動物あるいはノックアウト動物の作成方法、ならびに該方法により得られるトランスジェニック動物あるいはノックアウト動物を提供する。 - 特許庁

In this method of stripping a resist material, atomic oxidizing species or radicals are generated by supplying photon energy, ion energy, or electron energy to a gas mixture containing noble gas(es) and oxidizing gas(es), and thereby the resist components are oxidized to form volatile components, which are then removed to form resist-free surface.例文帳に追加

このレジスト剥離方法により、希ガスと酸化性ガスを含むガス混合物に光子エネルギー又はイオンエネルギー又は電子エネルギーを供給して原子状酸化性種かラジカルを生成し、次いでレジスト成分を酸化して揮発性成分を生成し、これらを除去することによりレジストのない表面を形成することが可能になる。 - 特許庁

In addition, one or two or more kinds selected from glycyrrhizic acid and a salt thereof, pantothenic acid thenyl ester, ethynylestradiol and vitamin Es are contained as an active ingredient.例文帳に追加

加えて、、有効成分として、グリチルリチン酸及びその塩、パントテン酸テニルエステル、エチニルエストラジオール及びビタミンＥ類から選択される１種又は２種以上を含有させる。 - 特許庁

This composition for external use comprises an extract of pomegranate and an antioxidant (preferably vitamin Es) or a basic amino acid (preferably arginine or its salt).例文帳に追加

ザクロ抽出物および抗酸化剤（好ましくはビタミンＥ類）もしくは塩基性アミノ酸（好ましくはアルギニンまたはその塩）を含む外用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。 - 特許庁

In addition, the present invention discloses one or more complex(es) of the nucleic acid ligand bound with the lipophilic compound or the non-immunogenic polymer compound.例文帳に追加

本発明はさらに、親油性化合物または非免疫原性高分子量化合物に結合した１または２種以上の核酸リガンドからなる複合体を開示する。 - 特許庁

This ES cell strain in which any one, or both, of poly(ADP-ribose)glycohydrolase genes is deactivated and the nonhuman mammal in which any one, or both, of the genes is deactivated are provided, respectively.例文帳に追加

ポリ(ADP-リボース)グリコヒドロラーゼ遺伝子のいずれか一方または双方が不活化されていることを特徴とする胚性幹細胞株及び非ヒト哺乳動物。 - 特許庁

Organisational boundari es for calculating the Organisation Environmental Footprint shall encompass all of the facilities/activities that the organisation owns and/or operates (whether partially or in full) that contribut e to producing the Product/Service P ortfolio. 例文帳に追加

組織の環境フットプリントの計算対象とする組織境界は、製品・サービスのポートフォリオ生産に関わる組織が（一部もしくは全体に関わらず）所有または運営する全ての施設・活動を網羅する。 - 経済産業省

This method for obtaining reproductive cells is characterized by comprising the following process: an ES cell strain transferred with a marker gene so as to be put under the control of expressing Vasa gene or a homologous gene thereof is cultured in the presence of a reproductive cell differentiation promotive factor and the cells having the ability to differentiate reproductive cells are sorted with the expression of a marker gene as the indicator.例文帳に追加

Vasa遺伝子またはそのホモログ遺伝子発現の制御下に置かれるようにマーカー遺伝子を導入したES細胞株を、生殖細胞分化促進因子の存在下で培養し、マーカー遺伝子の発現を指標として生殖細胞分化能を有する細胞を選択することを特徴とする、生殖細胞の取得方法。 - 特許庁

Name(s), or numerical index(es) of the field(s) which contain a unique record identifier (only use several fields in case of a multiple-fields primary key) 例文帳に追加

レコードを一意に決定する識別子を含むフィールドの名前、あるいは数値インデックス (複数のフィールドを指定するのは、複合主キーの場合のみです)。 - PEAR

The plaster is provided, containing a wound-related acute inflammation-curative agent comprising (a) indomethacin, (b) one or more compounds selected from glycyrrhetinic acid, glycyrrhitinic acid and their derivatives and (c) vitamin Es.例文帳に追加

(a)インドメタシン、（ｂ）グリチルレチン酸、グリチルリチン酸又はそれらの誘導体から選ばれる1種または２種以上、および（ｃ）ビタミンＥ類を含むことを特徴とする外傷性急性炎症治療剤。 - 特許庁

An end ED of the source electrode 110 or drain electrode 111 is formed inside an end ES of the semiconductor layer, so that a leakage current at the end ED of the semiconductor layer is eliminated.例文帳に追加

ソース電極１１０あるいはドレイン電極１１１の端部ＥＤは、半導体層の端部ＥＳよりも内側に形成されているので、半導体層の端部ＥＳにおけるリーク電流を無くすことが出来る。 - 特許庁