「organize」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

French heroine and military leader inspired by religious visions to organize French resistance to the English and to have Charles VII crowned king 例文帳に追加

フランスのヒロイン、軍事指導者で、宗教的な展望により、英国人に対するフランスの抵抗軍を組織し、チャールズ7世を王に戴冠させた - 日本語WordNet

These tools also organize the data hierarchically, allowing users to "slice and dice" to dynamically change the dimensions that are being viewed. 例文帳に追加

これらのツールはまたデータを階層的に組織化し、利用者が「スライスとダイス」によって現在見ている範囲を動的に変化させるのを可能にする。 - コンピューター用語辞典

To help organize the investigator's conceptualization of the waste site, the analyst may want to establish a set of questions.例文帳に追加

廃棄物地域に対する調査者の概念化を組織化するのを手伝うために，アナリストは一連の質問を確立することを望むかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Article 43 The JLSC shall organize the accounting and establish and keep accounts according to the type of business, as under the following items. 例文帳に追加

第四十三条　支援センターは、次に掲げる業務ごとに経理を区分し、それぞれ勘定を設けて整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 315 (1) The chairperson of the shareholders meeting shall maintain the order of such shareholders meeting and organize the business of the meeting. 例文帳に追加

第三百十五条　株主総会の議長は、当該株主総会の秩序を維持し、議事を整理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28. The right of workers to organize and to bargain and act collectively is guaranteed. 例文帳に追加

第二十八条　勤労者の団結する権利及び団体交渉その他の団体行動をする権利は、これを保障する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The National Personnel Authority shall organize the position classification in accordance with the kinds of duties and by the degrees of complexity of the duties and responsibilities involved. 例文帳に追加

２　人事院は、職階制を立案し、官職を職務の種類及び複雑と責任の度に応じて、分類整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Component universities shall organize said inter-university curricula and establish a forum for implementing them. 例文帳に追加

３　構成大学は、当該共同教育課程を編成し、及び実施するための協議の場を設けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a way for you to organize your files and does not reflect where the files are physically stored on disk.例文帳に追加

ユーザーがファイルを編成する 1 つの手段であり、ファイルが物理的に格納されているディスク上の場所を反映しているわけではありません。 - NetBeans

The formation of the head-master system commonly seen in a current traditional performing arts, developed in order to organize massive numbers of disciples. 例文帳に追加

この時、大量の門弟をまとめるために、現在では伝統芸能において一般に見られる組織形態：家元制度が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II in particular, the number of kabuki actors in Kansai gradually decreased, and it became impossible to organize multiple troupes in this region. 例文帳に追加

ことに、戦後、関西における歌舞伎役者の数が漸減しはじめると、当地で複数の座を組むことが不可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasan was also applied to kiku-jutsu, which is a drafting technique for carpenters, in order to re-organize its theoretical aspects during the end of Edo period. 例文帳に追加

また、大工のための作図技術である規矩術は幕末期より和算の応用によって理論的に整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the said imperial edict, Okubo decided to organize the legislative body Genroin (the Senates) (Japan), the judicial branch Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) and local administrative assemblies. 例文帳に追加

これにより、立法機関である元老院(日本)、司法機関である大審院、地方官会議を開催することを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a long friendship with SUGAWARA no Michizane, and they worked together to organize their opinions and submitted a report when the Ako Incident occurred. 例文帳に追加

菅原道真と早くから親交があり、阿衡の紛議の際にはともに意見書を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Otomo dispatched HOZUMI no Momotari, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka to the city in Yamato to order Takasaka no Okimi to organize an army. 例文帳に追加

大友皇子は穂積百足、穂積五百枝、物部日向を倭京に遣わし、高坂王に軍の編成を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune and Noriyori, both started with a few soldiers and in order to confront with Yoshinaka, they intended to recruit and organize the local warriors on their way to Kyoto. 例文帳に追加

義経・範頼はいずれも少人数の軍勢を率いて鎌倉を出立し、途中で現地の武士を組織化することで義仲との対決を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, he began to organize the Rikuentai, learning from the Kiheitai system in Choshu that he had been closely observing. 例文帳に追加

7月、かねてから長州で見聞させてもらっていた奇兵隊を参考に陸援隊を本格的に組織し始め、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brothers Yoshisada and Yoshiharu were successful in getting out of the Kanegasaki-jo Castle to organize reinforcements, and put under protection of the Uryu clan. 例文帳に追加

義貞、義助兄弟は援軍を組織するために金ヶ崎城から抜け出し、瓜生氏の下に身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1342, he and his father Yoshisuke left the capital for Iyo Province to organize and control the party standing for the imperial court in Chugoku and Shikoku regions. 例文帳に追加

興国3年（1342年）に父・義助と共に中国、四国の宮方の指揮を取るために伊予国に下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered an official announcement of several decrees starting with the 'Chokyu Decree Restricting the Expansion of Private Estates' to organize shoen. 例文帳に追加

それを契機として、同年「長久の荘園整理令」を皮切りに数度に亘り荘園整理令が発令された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battlefield of New Guinea, he was ordered to organize a theatrical group to lift soldiers' morale and staged "Mabuta no haha" (Mother of my dream), a drama written by Shin HASEGAWA. 例文帳に追加

ニューギニア戦線で、兵士たちを鼓舞するための劇団づくりを命じられ、長谷川伸戯曲の『瞼の母』などを演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sought to organize commerce and industry and to rebuild trust and order in order to revive the economy in Osaka, which was, GODAI said, "just about to collapse." 例文帳に追加

「まさに瓦解に及ばんとする萌し」（五代）のあった大阪経済を立て直すために、商工業の組織化、信用秩序の再構築を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, in order to confront the Omeikai, he joined BABA, Masami OISHI, and Gendo NISHIMURA to organize the Kokuyukai. 例文帳に追加

1882年（明治15年）、嚶鳴会に対決するものとして、馬場、大石正己、西村玄道らと国友会を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, he stayed with Tsunanori MAEDA and ordered a feudal retainer of the Kaga domain to organize the experiences of his journey into a book called "Conversation with Koan WATANABE". 例文帳に追加

後年、前田綱紀の元へ身を寄せると旅の経験を加賀藩士に『渡辺幸庵対話』という本にまとめさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, he assumed the post of the first Administrative Director of Imperial Kaiji Kyokai (present-day Nippon Kaiji Kyokai, Japan Maritime Society), and made an effort to organize Imperial Fleet of Loyalty and Courage with Imperial Prince Takehito ARISUGAWANOMIYA as President. 例文帳に追加

1899年、帝国海事協会初代理事長となり、有栖川宮威仁親王を総裁に奉戴し、帝国義勇艦隊結成に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respond to the request of SASAKI in Tokyo, he and Tetsu HARA tried to undermine ITAGAKI's cause and, at the same time, organize the anti-ITAGAKI force in Kochi Prefecture. 例文帳に追加

東京にいる佐々木の依頼を受けて原轍とともにその切り崩しにあたるとともに高知の反板垣勢力の結集にあたることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiro KIYOKAWA led a group of roshi (masterless samurai) to Kyoto, and when Kiyokawa 's group returned to Tokyo, 24 members remained in Kyoto to organize Mibu Roshi group in 1863. 例文帳に追加

文久三年（1863年）清河八郎が京へ率いた浪士組が東帰した後も、京（現在の京都府京都市）に残った24名で構成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The newly inaugurated Muromachi bakufu strengthened the power and authority of shugo positioned in each province in order to prevent the maelstrom of war and organize the local samurais. 例文帳に追加

新たに発足した室町幕府は、戦乱を抑えることを目的として、在地武士を組織するため、国単位におかれる守護の権限を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases in which a person of higher rank such as a shugo (provincial constable) used its influence over small and middle-class samurai in the area to organize ikki. 例文帳に追加

しかし、中には守護など上位者が、地域の中小武士に斡旋して一揆を組織させる例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku Period) began to organize sonae with independent battling capability, as part of a military system improvement in preparation for military actions. 例文帳に追加

その結果、戦国大名は軍事行動を行うための軍制整備の一環として、単独での戦闘が可能な備の編成を行う様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, one of the criteria for a feudal lord with a kokudaka of 10,000 koku to become a daimyo was his ability to organize at least one sonae. 例文帳に追加

因みに石高一万石の領主を大名とする一つの基準は、備を一つでも編成できる事にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two kinds of expectations: Ministry of the Foreign Affairs' expectation to organize the conference orderly and Ministry of the Environment's expectation to accelerate the environmental measures in Japan. 例文帳に追加

会議をまとめやすくするという外務省の思惑と、国内の温暖化対策を加速させるという環境省の思惑とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these facts indicate, the former kaizoku shu were forced to organize themselves into suigun under daimyo's power, whose top was the Toyotomi clan. 例文帳に追加

このように、かつての海賊衆たちは豊臣氏を頂点とした大名権力の水軍に再編を強制された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 4, 1896, an order was given to organize a temporal Dainana Shidan (Seventh Division) centering on todenhei, and all soldiers were mobilized. 例文帳に追加

明治29年（1895年）3月4日、屯田兵を中心とした臨時第七師団の編制が命じられると、全兵力が出動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Office hastily mustered ronins (masterless samurai) to organize patrol squads in order to deal with the turmoil, but both sides never clashed. 例文帳に追加

県側は急遽浪人らを集め、見廻隊を結成して対応に当たったが、衝突には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the number of partners and staffs is small, it is difficult to organize sufficient and effective audit teams and internal review systems. 例文帳に追加

法人に所属する社員等が少数のために、大規模会社に対する監査体制や審査体制を構築することが困難になっている。 - 金融庁

However, when it is necessary to organize the registry of financial instruments business operations, etc., the inspection date or time may be changed. 例文帳に追加

ただし、金融商品取引業者登録簿の整理その他必要がある場合は、縦覧日又は縦覧時間を変更できるものとする。 - 金融庁

However, when it is necessary to organize registry books or for any other reason, the inspection date or time may be changed or the inspection may be suspended or refused. 例文帳に追加

ただし、登録簿の整理その他必要がある場合は、縦覧日又は縦覧時間の変更並びに縦覧の停止又は拒否をすることができる。 - 金融庁

Murata Choji, a former Lotte Orions ace pitcher, said, “It took more than ten years to organize this tournament.” 例文帳に追加

元ロッテオリオンズのエースピッチャー，村田兆(ちょう)治(じ)さんは「この大会を開催するのに10年以上かかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Satoko decides to organize a "Shodo Performance Koshien," a performance calligraphy competition for high school students, to revitalize her hometown. 例文帳に追加

里子は町を活気づけるため，高校生の大会｢書道パフォーマンス甲子園｣を開催することを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cathode sleeves 31 of cathode bodies KR, KG, and KB are formed of ceramic materials, wherein the cathode bodies organize an electron gun used for a cathode-ray tube.例文帳に追加

陰極線管に用いられる電子銃を構成するカソード本体Ｋ_R ，Ｋ_G，Ｋ_B のカソードスリーブ３１をセラミック材で形成する。 - 特許庁

To organize an ideal travel track relatively with ease in parking its own vehicle at a parking space.例文帳に追加

自車両を駐車スペースに駐車させる際の理想的な走行軌跡を比較的簡単に構築することができるようにする。 - 特許庁

To enable a user, using a computer, to classify, organize and manage an object group of large quantities of image groups or the like efficiently and at a low cost.例文帳に追加

利用者が、コンピュータを利用して、大量の画像群などのオブジェクト群を効率的、低コストで分類、整理、管理できるようにする。 - 特許庁

Then, the grouping, as shown in (b), is performed to organize analogous items into a group 102.例文帳に追加

次に、（ｂ）に示すようにグループ化を行うことにより、類似するアイテム同士をグループ１０２にまとめていく。 - 特許庁

To organize results retrieved from a plurality of contents on a computer network into a content which enables a user to retrieve required contents easily.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上の複数のコンテンツからの検索結果を、ユーザ側において所望のコンテンツへの探索が容易になる内容とする。 - 特許庁