「organize」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To organize a shopping information system, enabling a consumer to freely obtain latest shopping information issued by each trader.例文帳に追加

個々の商業者が発信する最新の買物情報を地域ごとに集合表示した地域買物情報を消費者が自由に入手できる買物情報システムを構築する。 - 特許庁

A thermopile array temperature detector is scanned and driven in the uniaxial direction relative to an object surface, to thereby organize a temperature measuring instrument having no dead zone area on the whole measuring object surface and excellent infrared detection accuracy.例文帳に追加

また対象面に対して前記サーモパイルアレイ温度検出器を一軸方向へ走査駆動させる事により、測定対象全面の不感帯域を無くし赤外線検出精度の優れた温度計測機器を構築する。 - 特許庁

The router utilizes the data structure to organize a connection between one or more virtual network interface cards (VNICs) to form a virtual network.例文帳に追加

ルータは、１つ以上の仮想ネットワークインタフェースカード（ＶＮＩＣ）間の接続を組織して仮想ネットワークを形成するためにデータ構造を使用する。 - 特許庁

To provide a search function in a device such as a mobile terminal to provide as much assistance as possible to a user to organize, search, and use stored content.例文帳に追加

記憶したコンテンツをユーザが整理し，検索し，利用することをできる限り補助するために，移動体端末のようなデバイスにおける検索機能を提供する。 - 特許庁

To provide a method enabling a broadcasting agent to easily organize and transmits a content prepared by itself by reducing the facility investment and maintenance related to the organization and assembling processing of the content.例文帳に追加

コンテンツの編成組立処理に関する設備投資とメンテナンスを軽減することにより、放送事業者が各自で用意したコンテンツを編成して各自で送出することを容易にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program organization system that provides a system able to organize a program to a program director without the need for individual calculation of program charges fluctuated depending on a broadcast station and a broadcast time.例文帳に追加

この発明の課題は、放送局や放送時間によって変動する番組の料金を個別に計算することなく、番組の編成を行えるシステムを編成者に提供することである。 - 特許庁

To provide a group organization mediation system which can easily organize a group by performing mediation for organizing a group sharing a lottery ticket.例文帳に追加

抽選券を共有するグループを編成するための仲介を行うことで、グループ編成を容易に行うことが可能なグループ編成仲介システムを提供すること。 - 特許庁

To organize a more inexpensive shield accurately in a short delivery time, concerning a radiation shield formed by linking and joining successively each unit of a steel plate block formed by stacking several tens of thin steel plate sheets.例文帳に追加

薄板鉄板を数十枚積み重ね合わせて形成された鉄板ブロックの単位ユニットを順次繋ぎ合せ、接合させることを特徴とする放射線遮蔽体であって、短納期で精度良く又より安価な遮蔽体を構築する。 - 特許庁

To reduce operations to prepare or organize documents such as daily reports and completion drawings by those who order or execute duct laying such as water and sewage utilities.例文帳に追加

管路の敷設工事にともなう、水道事業体などの工事発注元や工事の施工業者における、日報や竣工図などの書類の作成業務やその整理業務を軽減できるようにする。 - 特許庁

The first receiving unit U11 and the first transformer connecting unit U21 are arranged to constitute the first main unit Ua, and the second receiving unit U12 and the second transformer connecting unit U22 are arranged to organize the second main unit Ub.例文帳に追加

第１の受電ユニットＵ11と第１の変圧器接続ユニットＵ21とを並べて第１の主ユニットＵａを構成し、第２の受電ユニットＵ12と第２の変圧器接続ユニットＵ22とを並べて第２の主ユニットＵｂを構成する。 - 特許庁

To ride in each other to a base group where the height of the platform is unified, as well as to improve the freedom to organize a train, by improving the structure of the vehicle loading board of a freight car for vehicle conveying.例文帳に追加

車両運搬用貨車の車両積載台の構造を改良して、列車編成の自由度を高めるとともに、プラットホームの高さが統一された基地群に相互に乗り入れ可能とする。 - 特許庁

To provide a digital imaging system that designates an image file under a name easily found out by a user so as to organize images having already been captured.例文帳に追加

ユーザが見つけやすい名称で画像ファイルを命名し、すでに取り込まれた画像を編成することが可能なディジタルイメージングシステムを提供する。 - 特許庁

To organize a business model concerning power supply wherein the merit of a distributed power generation system is effectively utilized, which is indispensable for the dissemination of new energy such as a fuel battery system.例文帳に追加

分散発電システムのメリットを活かした電力供給に関するビジネスモデルの構築は、燃料電池システム等の新エネルギー普及に不可欠である。 - 特許庁

This process model makes it possible to provide a required service to business components, to organize operations into activities, and to use also agent/service allocations.例文帳に追加

プロセスモデルによって、所望のサービスがビジネスコンポーネントに与えられ、オペレーションがアクティビティに編成され、エージェント／サービス配置も使用することができる。 - 特許庁

To provide a computer system for enabling, even an organizing person having little experience, to efficiently organize a catalog space for increasing sales.例文帳に追加

この発明は、経験の乏しい編成者でも、売上増加のために効率的なカタログ紙面の編成を行うことができるコンピュータシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To organize a network including a mobile radio LAN repeater station mounted on a mobile body such as a vehicle, concerning a mobile radio communication system.例文帳に追加

本発明は、移動無線通信システムに関し、車両等の移動体に搭載された移動無線ＬＡＮ中継局を含むネットワークを構築することを目的とする。 - 特許庁

To organize contents of a broadcast program or the like in a transmission side so that a receiving side can securely conduct control of recording and reproducing of the contents.例文帳に追加

受信側で放送番組などのコンテンツの記録や再生の制御を確実に行うことができるように送信側でコンテンツを編成できるようにする。 - 特許庁

A function for allowing a general user to easily use mail, schedule book, address book, notice board and a function for allowing the user to organize or participate in a group concerning his or her work or hobby with ease are provided to the general user without any charge.例文帳に追加

一般ユーザーに対しては、メールやスケジュール帳、アドレス帳、掲示板などの日常的に使う機能、および仕事や趣味などのグループの結成や参加が気軽にできる機能を無償で提供する。 - 特許庁

An incentive number updating part 124 updates the number of incentives according to the frequency of organizing parties with other players when players organize parties with the other players through players' characters.例文帳に追加

インセンティブ数更新部１２４は、プレーヤが、プレーヤキャラクタを介して他プレーヤとパーティを組む際に、当該他プレーヤとパーティを組んだ回数に応じてインセンティブ数を更新する。 - 特許庁

To organize a remote site monitoring system and trace system, which uses very high-speed internet communication by connecting a portable telephone or the like to a general communication modem which is built-in a car navigation system or a personal computer.例文帳に追加

汎用の通信モデム内蔵のカーナビゲーションシステムやパソコンに携帯電話等を接続し、超高速インターネット通信を利用した遠隔地の監視システムや追跡システムの構築を目的とする。 - 特許庁

To organize information to be provided while more accurately reflecting the intention of an information provider or the like even when the same information is to be provided to information users or the like existing in each small scale area.例文帳に追加

小規模なエリア毎に存在する情報利用者等に同一情報の提供を行う場合にも、情報提供者等の意図をより正確に反映した提供情報の編成を行う。 - 特許庁

To provide a memory management method of a mobile terminal which can actively organize a memory and minimize an adverse effect on main functions of the mobile terminal in the memory organization.例文帳に追加

能動的にメモリ整理を実行でき、さらに、メモリ整理を行うとき、携帯端末機の主要機能に及ぼす影響が最小化できる携帯端末機のメモリ管理方法を提供する。 - 特許庁

To avoid redundant investigation requests for the same commodity if necessary and to organize investigation requests from the viewpoint of a reply deadline so as to propose an answering operation that is easy for the investigator.例文帳に追加

同一商品に対する調査依頼の重複を適宜抑制すると共に、調査依頼を回答期限の観点から整理し、調査実行側に無理のない回答作業を提案する。 - 特許庁

Organize a meeting of APEC Chief Science Advisors, bringing together APEC economies' most senior science advisers with the goal of reinforcing senior science and innovation relations across the Asia-Pacific例文帳に追加

ＡＰＥＣ首席科学顧問会合を組織し，アジア太平洋に亘る上位での科学・イノベーション関係を強化することを目標に，ＡＰＥＣエコノミーの最上席科学顧問を招集する。 - 経済産業省

This shortfall sparked recognition of the need for technology licensing organizations (Slot) to organize rights for university research results and transfer them to companies, resulting in the May 1998 formulation of the Law Promoting Technology Transfer from Universities to Industry.例文帳に追加

同法が同年８月に施行されて以来、2002年４月までに27のＴＬＯが承認され（第４―３―11表）、2002年３月までに356件の実施許諾10が与えられる等、一定の成果を上げている。 - 経済産業省

In order to propagate the idea of respect for human rights and to cultivate awareness of human rights among SMEs, prefectures will be commissioned to organize activities such as lectures to raise awareness of human rights. (continuation)例文帳に追加

中小企業者等に対して、人権尊重の理念を普及させ、人権意識の涵養を図るため、都道府県等に委託をして人権啓発のための事業（講演会等）を実施する。（継続） - 経済産業省

In order to develop these efforts in the future and allow them to be utilized in other regions as well, this section will organize the framework for regional economic analysis, and describe its methods.例文帳に追加

ここでは、こうした取り組みを今後発展させ、ほかの地域においても活用することが可能となるよう、地域経済分析の枠組みについて整理し、手法を紹介する。 - 経済産業省

Japan's companies expand to overseas and turning profits to Japan, benefited from healthy cycle of promoting innovation, it is urgent now to organize the environment to "Earn globally and return globally".例文帳に追加

我が国企業が海外展開し、利益を国内へ還流させて、イノベーションを促進するという好循環を実現するためには、「グローバルに稼いで戻す」環境の整備が急務である。 - 経済産業省

The categories are intended to provide companies with a systematic framework to organize, understand, and report on the diversity of scope 3 activities within a corporate value chain. 例文帳に追加

カテゴリは、事業者のバリューチェーン内の様々なスコープ3 活動の構成・把握・報告を行うために体系的な枠組みを事業者に提供することが目的である。 - 経済産業省

Doing so may be aligned with existing procurement practices and therefore may be a useful way to more efficiently organize and collect data (see box 5.2). 例文帳に追加

これらを区別することは、既存の調達慣行に沿うものであり、よってデータをより効果的に体系化し収集する有効な方法であるかもしれない（ボックス5.2 を参照）。 - 経済産業省

In order to widely propagate respect for human rights and cultivate awareness of human rights among SMEs, nongovernment organizations and local governments were commissioned to organize lectures, produce pamphlets, and conduct similar awareness-raising activities. (Fiscal 2011 budget: ¥190 million). 例文帳に追加

中小企業者等に対して、人権尊重の理念を広く普及させ、人権意識の涵養を図るため、民間団体等や地方公共団体に委任し、講演会の開催、パンフレットの作成等を実施した。【23年度予算：1.9億円】 - 経済産業省

Participants welcomed Japan’s proposal to conduct a study and organize workshops, supported by experts from Asian producing and consuming countries, aiming to project supply and demand in the region, as a means of promoting mutual better understanding of market prospects. 例文帳に追加

参加者は、市場見通しの相互理解の促進に資するため、アジア産消国の専門家の支援の下、需給見通しを作成するための調査やワークショップを開催するという日本の提案を歓迎した。 - 経済産業省

There is also a plan to organize bus tours for job seekers and students from across the country to visit local communities and local companies and become aware of the attraction of local areas. These activities are expected to help resolve a mismatch between the needs of job seekers and the needs of employing companies.例文帳に追加

また、全国の求職者、学生を対象に、地域や企業の現場を訪問する「地域魅力発見バスツアー」を行うこととしており、こうした取組により、雇用ミスマッチの解消が進むことが期待される。 - 経済産業省

For future assistance, it is important to organize manuals and other existing information, to provide common formats, and to instruct water utilities in developing countries so that they themselves become able to make basic plans.例文帳に追加

今後、支援を行っていく際には、これまでのマニュアル等の情報を整理し、共通のフォーマットのようなものを提供し、途上国の水道事業体が自ら基本計画を作成できるように指導していくことが重要である。 - 厚生労働省

For future assistance, it is necessary to organize available management information as well as calculate the cost for future facility development and renewal and discuss measures for sound, sustainable management.例文帳に追加

今後、現時点で得られている経営に係わる情報を整理するとともに、将来の施設整備費用や更新費用等を算定し、自立発展可能な健全経営の方策を検討する必要がある。 - 厚生労働省

ii. The national government shall request that the Hepatitis Information Center organize information required by consultants in core centers so that as much information as possible is provided.例文帳に追加

（イ）国は、肝炎情報センターに対し、拠点病院の相談員が必要とする情報について整理し、積極的に情報提供が行われるよう要請する。 - 厚生労働省

Article 7-3 (1) The Minister of the Environment shall endeavor to collect, organize and provide information obtained through surveys conducted by the officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged pursuant to the provision of paragraph 2, item 2 of the preceding article and other information whose dissemination will contribute to reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加

第七条の三　環境大臣は、前条第二項第二号の規定により容器包装廃棄物排出抑制推進員が行う調査により得られた情報その他その普及が容器包装廃棄物の排出の抑制に資することとなる情報の収集、整理及び提供に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108-7 No official shall be subjected to adverse treatment on the grounds that he/she is a member of an employee organization, or that he/she has attempted to organize or join an employee organization, or that he/she has performed a justifiable act in an employee organization. 例文帳に追加

第百八条の七　職員は、職員団体の構成員であること、これを結成しようとしたこと、若しくはこれに加入しようとしたこと、又はその職員団体における正当な行為をしたことのために不利益な取扱いを受けない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-10 (1) The Creditors of an Investment Corporation shall organize Investment Corporation Creditors' meetings for each Class (meaning classes as prescribed in Article 681, item (i) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 139-7) of Investment Corporation Bonds. 例文帳に追加

第百三十九条の十　投資法人債権者は、投資法人債の種類（第百三十九条の七において準用する会社法第六百八十一条第一号に規定する種類をいう。）ごとに投資法人債権者集会を組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111-5 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall organize matters pertaining on reports under the provisions of the preceding article and an order under the provisions of Article 112, or any other information on transport safety specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and make such information available to the public every business year. 例文帳に追加

第百十一条の五　国土交通大臣は、毎年度、前条の規定による報告に係る事項、第百十二条の規定による命令に係る事項その他の国土交通省令で定める輸送の安全にかかわる情報を整理し、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) An organizer of training sessions for which registration under Article 48, paragraph (6), item (iv) of the Act has been obtained (hereinafter referred to as "registered training sessions") shall prepare plans for organizing registered training sessions and organize registered training sessions in accordance with the plans, except where there are justifiable grounds not to do so. 例文帳に追加

第二十四条　法第四十八条第六項第四号の登録を受けた講習会（以下「登録講習会」という。）の実施者は、正当な理由がある場合を除き、登録講習会の実施に関する計画を作成し、これに従つて登録講習会を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The anthology tried to follow tradition by naming itself the successor of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Poetry) and "Shin Kokin," and the reason why the number of anthologists was increased to five was probably because the Emperor wanted to make the anthology resemble "Shin Kokin," but because the anthologists were unable to agree with each other and couldn't organize the poems well it ended up being too diversified and inconsistent. 例文帳に追加

命名には『古今和歌集』『新古今』以来の正統を継承しようとする意気込みが見え、撰者の数を五人に増やしたのも、おそらく『新古今』のような勅撰集を目指した故であろうが、撰者が相容れぬ立場にあるため歌風の調和が取れず、多種多様で統一性に欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Genji monogatari toshidate," also known as the "Genji monogatari toshidachi," chronologically organize the events in the world of the Tale of Genji on the basis of the age of the main character (Hikaru Genji in the first and the second part and Kaoru in the third part). 例文帳に追加

源氏物語年立（げんじものがたりとしだてまたはげんじものがたりとしだち）とは、源氏物語の作品世界内における出来事を主人公（第一部と第二部は光源氏・第三部は薫）の年齢を基準にして時間的に順を追って記したものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1469 to 1486, the 12th of Ikenobo, Senkei IKENOBO, had a reputation as a tatebana (the traditional art of arranging flowers, literally meaning "making flowers stand") master, and from 1532 to 1555, the 13th of Ikenobo, Seno IKENOBO, was frequently invited to the Imperial court to arrange flowers and he authored 'Ikenobo Seno Kuden' (the famous manuscript about ikebana) to organize the theories and techniques of tatebana. 例文帳に追加

文明(日本)年間（1469年-1486年）に池坊12世池坊専慶は立花（たてばな）の名手として知られ、天文(元号)年間（1532年-1555年）には、池坊13世池坊専応が度々宮中に招かれて花を立て、また「池坊専応口伝」を著して立花の理論と技術を体系化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role differs from traditional tourist guides as the focus is on the individual, and tours are conducted by those who are differentiated from tourism industry professionals such as those organize specialist fee-charging guides who conduct eco and nature excursions. 例文帳に追加

昔からある観光ガイドとは、個人が主体という点で異なり、（これまでの概念の）観光のプロではない人たちが担っているという点でエコツアー、ネイチャーツアーなどでみられるほぼシステム化された専門の有料ガイドとも区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス