「others are」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In Western cuisine, the raw materials of soup stock are beef, chicken, fish, vegetables, fragrant herbs and others. 例文帳に追加

西洋料理においては、ウシ・ニワトリ・魚および野菜・香草類などを素材として作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the oil, Chinese cozla is considered to be the most suitable, but others, such as sesame oil, soy bean oil, camellia and paulownia are also used. 例文帳に追加

油は、アブラナが最適とされるが、他にゴマ油や大豆油、ツバキ、キリなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone material is usually used, but some are made in the form of earthenware, lacquer ware, and others. 例文帳に追加

通常、石材が用いられるが、中には陶器や漆器などで出来たものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solidified soot of grease, oil, pine, and others and with increased preserving properties are available on the market. 例文帳に追加

油や石油、マツなどのススをゼラチンで固め、保存性を高めたものが市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others have collected standard-playing records (SP records) of famous storytelling performances by rakugo-ka before World War II, which are unavailable today. 例文帳に追加

現在では入手不能な、戦前の落語家たちの名演が聞けるSP盤を集める者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are similar job titles in many countries, butler in the UK is well-known among others. 例文帳に追加

各国に似たような職はあるがイギリスのバトラーが特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has doma (dirt floor) inside, in which Honzon, Sozo Miroku-butsu zazo, the standing statue of Kanshitsu Shitenno and others are enshrined. 例文帳に追加

内部は土間で、本尊の塑造弥勒仏坐像、乾漆四天王立像などを安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony of entrance, graduation, degree conferment, and others, are held at Sports Gymnasium. 例文帳に追加

入学式、卒業式、学位授与式といった式典は総合体育館で行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions on the origins of his common name, Akuemon; some say that it came from this incident, and others say that he called himself with this name. 例文帳に追加

通称の「悪右衛門」はこの事件からついたのだとも、自称していたものだとも諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His main books are 'Hana no dezain (flower designing)' and 'Atarashii Nihon no Kakisoshoku (the new flowering plants design of Japan)' and others. 例文帳に追加

また、主な著書に「花のデザイン」「新しい日本の花卉装飾」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some are performed by religious clergy, while others become public events. 例文帳に追加

宗教に従事する専業者が行うものと、一般民衆の行事になっているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two aspects are seen in common with the idea that gods bring fortunes on some occasions but misfortunes on others. 例文帳に追加

このことと共通するように、神は幸をもたらす時と禍をもたらす時がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences about people around Ieyasu such as Mataichi OGURI, Hikozaemon OKUBO and others, depending on books. 例文帳に追加

また、家康の周囲にいた人間も小栗又一、大久保彦左衛門など本によって様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

History books which are said to be gisho based on "Chinese gisho synthetic consideration" edited by To Tanzen, O Kanei and others (ou zan publishing company, 1998, ISDN 7805355568) 例文帳に追加

『中国偽書綜考』鄧瑞全・王冠英他編（黄山書社1998年ISBN7805355568）により偽書とされるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Are master data on suppliers, customers and others appropriately maintained and managed? 例文帳に追加

・仕入先、販売先等のマスタ・データの維持管理が適切に行われているか。 - 金融庁

There are churches and temples of many faiths: Christian, Jewish, Muslim, Buddhist and others. 例文帳に追加

キリスト教，ユダヤ教，イスラム教，仏教など多くの宗教のための教会や寺院があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

So when you buy these sweet treats, you are doing something sweet for others at the same time. 例文帳に追加

つまり，これらの甘いものを買うと，同時に他の人に親切なことをしているのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where others are permitted to exploit the patent, the royalties received shall be distributed among the co-owners. 例文帳に追加

他者に当該特許の実施を許諾する場合、徴収する使用料は共有者同士で分配する。 - 特許庁

The nut 5 of the lower cover is made of metal, the others are made of synthetic resins.例文帳に追加

下カバー１のうちナット５は金属製であり、それ以外の部分は合成樹脂性である。 - 特許庁

In a manifold, the length and width of one side slot 22 are smaller than those of others.例文帳に追加

マニホールドにおいて、一側スロット２２の長さ及び幅は他のものより小さい。 - 特許庁

These monocarboxylic acid or others and chelating agents are kept dissolved in a liquid aqueous medium.例文帳に追加

これらモノカルボン酸等及びキレート剤は液体水性媒体に溶解されている。 - 特許庁

External input devices including a keyboard 4, a mouse 5 and others are connected to the host computer 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ２には、キーボード４、マウス５等の外部入力装置が接続されている。 - 特許庁

Further mounting holes for prize devices or others are formed by the router machining because of the laminated structure.例文帳に追加

さらに、この積層構造であるから、ルータ加工にて賞装置等の取り付け穴を設けることができる。 - 特許庁

The component such as windings 1 and others constituting an oil-immersed transformer are wrapped up in an oil-impregnated material 11.例文帳に追加

巻線１など油入変圧器を構成する部品を油浸材料１１でもって包む。 - 特許庁

Heat in the softening of the decorative sheet and others are used for the simultaneous injection molding/painting.例文帳に追加

射出成形同時絵付け時の熱には、加飾シートの加熱軟化時の熱等を利用する。 - 特許庁

One (p) of plural power generation unit is made to a master machine and others (C, Cn) are made to a slave machine.例文帳に追加

複数の発電ユニットのうち１つ（Ｐ）を親機とし、他（Ｃ，Ｃｎ）を子機とする。 - 特許庁

There are disclosed the use of UGT (UDP glucuronosyltransferase) gene as a target gene for inhibition of gene expression by RNA interference, and others.例文帳に追加

RNA干渉による遺伝子発現抑制のためのターゲット遺伝子としてのUGT（UDP glucuronosyltransferase）遺伝子の使用等。 - 特許庁

In this drying method and drier 1, the item (1) is essential, and the others (2) to (7) are combined with (1).例文帳に追加

（１）を必須とし、これに（２）〜（７）の構成を組み合わせた塗布膜の乾燥方法及び乾燥装置１。 - 特許庁

One of the servo-amplifiers 5A-5D is made a master servo-amplifier, and the others are made slave servo-amplifiers.例文帳に追加

サーボアンプ５Ａ〜５Ｄのうちの１つをマスターサーボアンプとし、他をスレーブサーボアンプとする。 - 特許庁

Roll object structures 51 corresponding to prize holes or others are formed in the front side of the board surface 30.例文帳に追加

盤面３０の表側には、入賞口等に対応する役物構造物５１が形成されている。 - 特許庁

As the halogen-free resin, various polyolefinic resins, a polystyrenic resin, a polyamide resin, a thermoplastic resin, a thermosetting resin and the others are designated.例文帳に追加

表皮Ｂ；ハロゲンフリーの樹脂、金属水酸化物、赤燐及び炭素粉末からなる。 - 特許庁

In that case, browsing, editing of the e-mail text and an attached file written by others are also allowed.例文帳に追加

その際、他者が書いたメール本文や添付ファイルの閲覧・編集も可能にする。 - 特許庁

Thus, one color channel may be in focus while others are out of focus.例文帳に追加

そして、あるカラーチャネルは焦点を結んでいるが、他は焦点を結んでいなくてよい。 - 特許庁

A pattern such as the figure, the size of the pattern, a drawing area and others are set as the drawing information.例文帳に追加

描画情報としては、図形等の絵柄、絵柄の大きさ、描画領域などが設定される。 - 特許庁

Further, development or others are carried out and a pattern 130a is formed on the resist layer 130.例文帳に追加

さらに現像等の処理を行い、レジスト層１３０上にパターン１３０ａを形成する。 - 特許庁

Ratios of services industry are different from one country to others but overall ratios of services industry rose.例文帳に追加

国・地域別の差異は見られるものの、全体としてはサービス産業の割合は上昇。 - 経済産業省

*However, building construction and others are included in the value of China's statistics, resulting in a higher figure.例文帳に追加

※ただし、統計上、中国の受注額にのみ建築工事等を含み、高めの値となっている。 - 経済産業省

Main sources are storefront displays and magazines. Others include TV, the internet, signs and trade shows. 例文帳に追加

店頭、雑誌が主で、それ以外にもテレビ、インターネット、看板、見本市などから情報を得ている。 - 経済産業省

In other words, grain majors and others are playing the same role as the agricultural cooperatives in Japan.例文帳に追加

つまり穀物メジャー等が、いわば日本の農協のような役割を果たしている。 - 経済産業省

Apart from the IT software industry, others including the automobile parts industry, electronics industry and transport equipments industry, etc., are also growing.例文帳に追加

ITソフトウェア産業のほか、自動車部品産業、電機産業、輸送機器等も伸びている。 - 経済産業省

We are ready to see others made perfect, and yet we do not amend our own shortcomings. 例文帳に追加

私たちは他人が完全であることを求めるくせに、自分自身の欠点を正すことはできません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The freedom of others displeaseth us, but we are dissatisfied that our own wishes shall be denied us. 例文帳に追加

他人の自由は不愉快に思うくせに、自分の求めは拒否されたくありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The second important point in the case for evolution is that some living creatures are very different from some others. 例文帳に追加

進化について第二の重要な点というのは、生物はお互いにとても異なっているという点だ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

but they are only a subject of moral reprobation when they involve a breach of duty to others, 例文帳に追加

しかし、それらが他人への義務の不履行を含むときには、道徳的排撃の対象となるだけです。 - John Stuart Mill『自由について』

Others, mocking, said, “They are filled with new wine.” 例文帳に追加

ほかの者たちはあざけって言った，「彼らは新しいブドウ酒に満たされているのだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 2:13』