「others are」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Some of the functions of the user programs are provided to the user's requirements, and the others are provided as standard functions.例文帳に追加

ユーザプログラムの複数の機能のうち一部はユーザの要求に合わせて設けられ、他の一部は標準的に設けられている。 - 特許庁

As for the handrails, some are straight, and others are bent, and at the bent part, the handrail may have the light emitting diode at the center part.例文帳に追加

手すりには、真っ直ぐなものと屈曲したものとがあり、該屈曲部には、その中央部に発光ダイオードを有していてもよい。 - 特許庁

Some of the choices 104 are displayed in the display part 102, and the others are displayed outside the display part 102.例文帳に追加

選択肢１０４の一部分は、表示部１０２内に表示され、他の部分は、表示部１０２外に表示される。 - 特許庁

The connecting terminals are detachable because the maintenance is not easy owing to breakage of cables or others in the case that the earphones are connected from the start.例文帳に追加

はじめからイヤホンを接続しておくとケーブルの断線等のメンテナンスが容易でないから着脱式とする。 - 特許庁

The projections 8 are tilted, where once provided on the insulating angle 6 side and the others provided on the insulating washer 5 side are tilted in opposite directions respectively.例文帳に追加

突起８は傾斜のある形状で、絶縁アングル６側と絶縁ワッシャ５側とで傾斜の向きが逆になっている。 - 特許庁

Japanese TV shows are not viewed much Image of Japan TV Shows , but people watch TV shows like Ninja Warrior (Sasuke in Japanese) that are unlike few others. 例文帳に追加

日本のテレビ番組はあまり見られていない様子だが、「Ninja Warrior 」（「SASUKE」）は他にはあまりないタイプの番組ということで支持されている。 - 経済産業省

4) Rates of increase from the previous year are calculated using index figures by correcting gaps and others which are generated from the change in the extracted subject.例文帳に追加

４）前年比などの増減率は調査対象事業所の抽出替えに伴うギャップ等を修正した指数から算出している。 - 厚生労働省

The doors are low, and some of the windows are placed quite high, and others close to the ground; 例文帳に追加

ドアは背が低いもので、窓のいくつかは高いところについていますが、他の窓は低いところについています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

What are called duties to ourselves are not socially obligatory, unless circumstances render them at the same time duties to others. 例文帳に追加

自分自身への義務と呼ばれるものは、状況によって同時に他人への義務とならないかぎりは、社会的に強制されるものとはなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

Religion and racial background are a few examples of unique demographic variables that certain countries have that others do not.例文帳に追加

宗教や人種的背景は、いくつかの国に存在するが他の国には存在しないデモグラフィック変数の例である。 - Weblio英語基本例文集

We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.例文帳に追加

われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 - Tatoeba例文

Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.例文帳に追加

さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 - Tatoeba例文

All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.例文帳に追加

これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 - Tatoeba例文

Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.例文帳に追加

大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 - Tatoeba例文

When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.例文帳に追加

旅行から帰ってお土産を渡すとさっ、喜んで受け取ってくれる人もいれば、旅の自慢をしているって感じる人もいるんだよな。 - Tatoeba例文

(of persons) freed from or not subject to an obligation or liability (as e.g. taxes) to which others or other things are subject 例文帳に追加

（人々について）他者や他の物は対象となる義務や法的責任（税金など）から解放される、または訴追されない - 日本語WordNet

a small low-powered electrically powered vehicle driven on a special platform where there are many others to be dodged 例文帳に追加

小型の低出力の電動車両で、回避するための他の多くのものがある特別な基盤の上で駆動される - 日本語WordNet

accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared 例文帳に追加

量または質に関して認可または承認されている事例で、それを基に判断、測量または比較する - 日本語WordNet

any phobia (other than agoraphobia) associated with situations in which you are subject to criticism by others (as fear of eating in public or public speaking etc) 例文帳に追加

他人の批判の対象となることに対する恐怖症（広場恐怖症を除く）（人前で食事をすることや、話をすることなど） - 日本語WordNet

Some bottlenecks are simply the limitation of your system, yet others can be fixed via parameter tuning. 例文帳に追加

いくつかのボトルネックは率直に言ってシステムの限界であり、それ以外のものはパラメータチューニングを介して解決できる。 - コンピューター用語辞典

the hepatitis delta virus and the hepatitis b virus are spread to others through blood or sexual contact. 例文帳に追加

デルタ型肝炎ウイルスとb型肝炎ウイルスは、血液への接触や性的接触により他者に伝染する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It has long been known that certain groups of macroinvertebrates are more pollution-tolerant than others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部のグループが他集団よりも汚染物質耐性が強いことは，かなり以前から知られている。 - 英語論文検索例文集

It has long been known that certain groups of macroinvertebrates are more pollution-tolerant than others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が他集団よりも汚濁耐性が強いことは，かなり以前から知られている。 - 英語論文検索例文集

It has long been known that certain groups of macroinvertebrates are more pollution-tolerant than others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が他集団よりも汚濁耐性が強いことは，かなり以前から知られている。 - 英語論文検索例文集

We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. 例文帳に追加

われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 - Tanaka Corpus

Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways. 例文帳に追加

さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 - Tanaka Corpus

All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. 例文帳に追加

これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 - Tanaka Corpus

Article 236 Where there are two or more persons entitled to file a complaint, failure by one of them to observe the period for complaint shall not affect the others. 例文帳に追加

第二百三十六条　告訴をすることができる者が数人ある場合には、一人の期間の徒過は、他の者に対しその効力を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certain PC network cards are better than others (to put it mildly) and can sometimes cause problems with network intensive applications like NFS. 例文帳に追加

PC 用のネットワークカードによっては、 NFS のような、ネットワークを酷使するアプリケーションにおいて問題を起こすものがあります。 - FreeBSD

In cases where you might submit multiple ebuilds, and some of them depend on others, it is very helpful if these dependencies are noted.例文帳に追加

複数のebuildがそれぞれ他のebuildに依存している場合、こられの依存関係が書いてあるととても助かります。 - Gentoo Linux

For example, there are flags to help with kernel configuration, while others affect the actual compilation.例文帳に追加

genkernelは、あなたのカーネルがアセンブルされる時に適切なアプリケーションに渡される以下のフラグをサポートします。 - Gentoo Linux

HRTs are not supported on all hardware architectures. (Support is provided on x86, arm, and powerpc, among others. 例文帳に追加

高精度タイマはすべてのハードウェアアーキテクチャでサポートされている訳ではない (対応しているアーキテクチャは x86, arm, powerpc である)。 - JM

Participate on Mailing Lists There are several mailing lists and newsgroups at netbeans.org, where people using the software can benefit from each others' expertise.例文帳に追加

メーリングリストへの参加 netbeans.org には、日本語で知識の共有や問題の解決を行うための日本語で運営されているメーリングリストがあります。 - NetBeans

Thinking through what your project requirements are saves implementing unnecessary features andforgetting others. 例文帳に追加

プロジェクト要件が何であるかを熟考すると、不要な機能を実装したり、必要な機能を忘れたりすることがなくなります。 - NetBeans

Currently a forking and a non-forking driver are available, others will follow. 例文帳に追加

現在、フォークを行うドライバとフォークを行わないドライバが利用でき、その他については追って利用可能になります。 - PEAR

There are others, but you get the idea.Another bad idea is to print things that embed an object address, like 例文帳に追加

他にもありますが、自分で考えてみてください。 以下のように、オブジェクトアドレスを埋め込むような結果をprint するのもよくありません: - Python

For entity names defined more than once, only the firstdefinition is provided (others are ignored as required by the XMLrecommendation). 例文帳に追加

複数回定義されているエンティティに対しては、最初の定義だけが提供されます (その他は XML 勧告での要求仕様によって無視されます)。 - Python

Some servers which are very fast for certain applications can be very slow for others.例文帳に追加

特定のアプリケーションに対しては大変高速であるサーバでも、別のアプリケーションに対しては遅いことがある。 - XFree86

However, in Nara, Kyoto and Niigata prefectures and others nationwide, there still are several shrines, including Tenno-jinja Shrine, that enshrine Gozu Tenno. 例文帳に追加

ただし、天王神社など牛頭天王を祭神とする神社は今でも奈良県京都府新潟県など全国各地に点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book of Bujo-ji Temple in Tottori Prefecture (national treasure) and the book of Nara National Museum (important cultural property) and others are known as representative works. 例文帳に追加

他に鳥取県豊乗寺（ぶじょうじ）本（国宝）、奈良国立博物館本（重要文化財）などが代表作として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida's compassionate instructions of virtue necessary for reaching the Pure Land and then returning again to this world, is made clear by the MasterT'an-luan; and with concern and care, he teaches the significance of those who are benefited and then go on to benefit others. 例文帳に追加

宗師（曇鸞）は大悲往還の回向を顕示して、ねんごろに他利利他の深義を弘宣したまへり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, now, the calligraphy of only initial ten characters remain in the temple, and the others are owned by various families separately, with those of 42 characters of the 100 characters still remaining. 例文帳に追加

しかしながら、今は同院に冒頭10字が残るだけで、他は諸家に分蔵され、100字中42字が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them are located along the coast, for example Shido-ji Temple (one of Shikoku's eighty-eight sacred places), and others underground, such as Benten Dokutsu (Benten Cave) located in Inagi City, Tokyo. 例文帳に追加

志度寺（四国八十八箇所）のように海沿いの霊場や、弁天洞窟（東京都稲城市）のような地下霊場も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kenryo MINOWA, Chihiro OISHIO and others adopt the view to consider the Shingon Ritsu sect as a new Buddhism, although there are some differences. 例文帳に追加

また、蓑輪顕量・追塩千尋なども見解に差はあるものの、真言律宗を新仏教とする見方を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems are classified into the following categories: the four seasons (2 volumes for spring and autumn and 1 volume for the others), celebration, journey, Shintoism, Shakyamuni's teachings, love, and miscellaneous (the latter two consist of 5 volumes each). 例文帳に追加

部立は四季（春秋二巻、他一巻）・賀・羇旅・神祇・釈教・恋・雑（恋・雑共に五巻）の順に並び、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス