「others are」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology capable of preventing character strings which are actually input by a user from being seen by others.例文帳に追加

実際にユーザに入力された文字列を、他人に見られるのを抑制することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

A site inspection support system includes: "terminal devices" such as a smartphone; and a "management server", a "positional information/map information device" and others which are connected via a network.例文帳に追加

スマートフォンなどの「端末装置」、ネットワーク接続される「管理サーバー」「位置情報・地図情報装置」等からなる。 - 特許庁

The mobile robot device moves, while detecting the images of a plurality of markers 34 which are arranged to be discriminable from others.例文帳に追加

移動ロボット装置は、互いに他と識別可能に配置された複数のマーカ３４を画像検出しながら移動する。 - 特許庁

Winches 11, nozzle lifting gears 19, nozzle positioning devices 21a and 21b, sensors 23 and others are mounted on frames 13.例文帳に追加

フレーム１３には、ウィンチ１１、ノズル昇降装置１９、ノズル位置調整装置２１ａ、２１ｂおよびセンサ２３等が設けられる。 - 特許庁

To improve the utilization efficiency of fuel by solving a problem that, since only the hydrogen in methanol is utilized, the others are passed through a reformer and is made to be waste heat.例文帳に追加

メタノール中の水素のみを利用する為、他を改質器を通して廃熱とするのは損失である。 - 特許庁

The fractioning containers are movable in a loop, and one of them is wider than the others, and recovers the medicines dropped outside.例文帳に追加

ループ状に移動可能な構成となっており、そのうちの１つは他よりも幅広で、外方にこぼれ落ちた薬剤を回収する。 - 特許庁

A plurality of plate-like filter members 5a, 5b are loaded in a blower duct 7 while being superposed each on others.例文帳に追加

送風ダクト７内に複数の板状のフィルタ部材５ａ，５ｂが上下に重ねて装着されている。 - 特許庁

Operation instructions for the features to be extracted or others are performed through a graphical user interface of a monitor 24.例文帳に追加

抽出する特徴やその他の操作指示はモニター２４のグラフィカルユーザインタフェースを介して行う。 - 特許庁

In addition, the front and rear shells are fitted mutually to the others around peripheral edges 120 of the respective shells.例文帳に追加

加えて、後部シェルは前部シェルをカバーし、かつ前部及び後部シェルはそれぞれのシェルの周辺エッジ１２０の回りで他方に取り付けられている。 - 特許庁

One of plural nodes being components of a PBX network is selected as a master node 2 and the others are selected as slave nodes 3, 4.例文帳に追加

ＰＢＸネットワークを構成する複数のノードの中の一つをマスターノード２、他をスレーブノード３・４とする。 - 特許庁

The method and a product (the composition) are adaptable to a wide range of curative agents, including proteins and polypeptides, nucleic acids, drugs, and others.例文帳に追加

方法および産物は、タンパク質およびポリペプチド、核酸、薬剤等を含む、広い範囲の治療剤に適応可能である。 - 特許庁

To provide a character conversion device for converting a character input by a writer, into a character within a range where others who are readers can decode.例文帳に追加

書き手が入力した文字を、読み手である他人の解読可能な範囲内の文字に変換する文字変換装置を提供する。 - 特許庁

ID cords are classified, for example, into the 'main genre', 'subgenre', 'input source', 'others', etc., as a type.例文帳に追加

ＩＤコードは一例として、タイプとして「主ジャンル」と、「副ジャンル」と、「入力ソース」と「その他」などに分類されている。 - 特許庁

A production line of a game machine factory is equipped with production management computers 2, 4, and the board management numbers and machine numbers or others are read out here.例文帳に追加

遊技機工場の生産ラインに生産管理コンピュータ２，４を設置し、ここで基板管理番号や機械番号等を読み取る。 - 特許庁

Tasks and functions of network constituting devices are adjusted by using communication protocols of symmetric and asymmetric codes and others.例文帳に追加

対称および非対称の暗号、その他の通信プロトコルを使用して、ネットワークの構成装置のタスクおよび機能を調整する。 - 特許庁

The VDP (Video Display Processor) and the others are mutually connected together via the bus 200.例文帳に追加

これらのＶＤＰ（Ｖｉｄｅｏ Ｄｉｓｐｌａｙ Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ）等は、前記バス２００を介して互いに接続されている。 - 特許庁

The only industry to have a positive gap is the "finance, education, medical, health care, and welfare" industry; all others are changing within the negative scale.例文帳に追加

水面から顔を出しているのは「金融・教育・医療・福祉」のみで、他の業種はマイナスで推移している。 - 経済産業省

Many of these human resources are thought to be key persons who underpin enterprise management and cannot be substituted by others.例文帳に追加

こうした人材の多くは、企業の経営を支える、他では代替の効かない中核的な人物、すなわちキーパーソンであると考えられる。 - 経済産業省

When seeing Figure 2-3-2-4, although 1990 was in cool colors as imports of primary industries were large, we can see that almost others are in warm colors of red.例文帳に追加

第2-3-2-4 図をみると、1990 年は農業と鉱業の輸入が多く寒色系であるものの、それ以外はほとんどが赤の暖色系であることが分かる。 - 経済産業省

External parties (e.g. customers, investors, regulators, shareholders, and others) are increasingly interested in documented emissions reductions. 例文帳に追加

外部当事者（顧客、投資家、監督機関、株主その他の当事者など）は、文書化された排出量削減に高い関心を寄せるようになっている。 - 経済産業省

External stakeholders, including customers, investors, shareholders, and others, are increasingly interested in companies' documented emissions reductions. 例文帳に追加

顧客、投資家、株主その他の人々を含め、外部のステークホルダーは事業者の文書化した排出量削減に関心を寄せるようになっている。 - 経済産業省

State-run developers are having difficulty in raising funds. The government is taking measures such as emergency loans, tax abatement and others.例文帳に追加

国営開発会社の資金繰りは厳しくなっており、政府は緊急融資、課税の引き下げ等の対策を講じている。 - 経済産業省

For each of major sectors (iron and steel, non-metal, petrochemistry and others), energy consumption intensity targets are set for the period until 2020.例文帳に追加

主要分野（鉄鋼、非鉄、石油化学等）毎では、2020年までのエネルギー消費原単位目標を設定。 - 経済産業省

Qualifications such as those for engineers, physicians, accountants, and others in various specialized fields are meanwhile certified separately in each country.例文帳に追加

一方で、技術者、医師、会計士等の様々な専門分野における資格は、各国が独自に認定を行っている。 - 経済産業省

High-quality fruits, vegetables, and processed products intended for the affluent class in Asia, among others, are very promising now and will be in the future.例文帳に追加

特にアジアの富裕層を対象とする高品質な果実、野菜、加工品等については今後とも大きな期待が持てる。 - 経済産業省

According to advance research by Ishido, et al.(2003) and others, prices gaps of up to 1.25 times are usually seen as horizontal intra-industry trade.例文帳に追加

石戸他（2003）等の先行研究では、価格差1.25倍以内のものを水平的産業内貿易とすることが多い。 - 経済産業省

The marginal cost curve and the marginal benefit curve of one company are different from those of others, depending on their individual situations.例文帳に追加

もちろん、個別の企業が直面する限界費用曲線・限界便益曲線はそれぞれに異なる。 - 経済産業省

Possible effects on Japanese companies (manufacturers) operating in China are different from one industrial sector to others.例文帳に追加

中国に進出している日系現地法人（製造業）に与える影響について見ると、業種によって異なる影響があると見込まれる。 - 経済産業省

Measures to promote new industry, among others, are being addressed with the longest-term perspective towards strengthening locational competitiveness.例文帳に追加

立地競争力強化に向けて最も長い視点で取り組まれている施策が、新産業の育成である。 - 経済産業省

In the globalization of the economy, shareholders, employees, customers and all others subject to these relations are no longer limited to the Japanese market.例文帳に追加

経済のグローバル化の中では、株主、従業員及び顧客等あらゆる面でその対象は日本市場に限られなくなる。 - 経済産業省

Employers are requested to provide workers engaged in handling designated substances with occupational health educations as listed here based on the information collected from this technical guideline, MSDS and others.例文帳に追加

事業者は、本技術指針、MSDS等により得られた情報を基に、関係労働者に対して次の事項について労働衛生教育を実施すること。 - 厚生労働省

“Wages paid once in more than 3 months such as bonuses” will be reflected when Surviving Family Special Pension Amounts and others are determined例文帳に追加

なお、ボーナスなど「３か月を超える期間ごとに支払われる賃金」は遺族特別年金などの額を決める場合の「算定基礎日額」に反映されます - 厚生労働省

In case people are still in great difficulty regardless of utilizing their properties, abilities and others, minimum living is guaranteed by the public assistance system例文帳に追加

資産、能力等あらゆるものを活用してもなお生活に困窮する場合には、生活保護制度により、最低限度の生活を保障している。 - 厚生労働省

There may be some variation from one individual to another within the same species (an obvious fact), and some species are clearly quite similar to others (e.g., dogs and wolves). 例文帳に追加

同じ種の中でも個体間にはある程度変異があり（明白な事実だ）、ある種は明らかに別の種ととても似ている（例えば犬と狼）。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

In this way or others, co-developers are the contributors who make a substantial and continuing investment of time in the project. 例文帳に追加

こういった方法を通じて、共同開発者は貢献者のなかでもプロジェクトに相当量の時間を投資し続ける。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Their stalls are now filled by others, who perhaps never have one thought concerning them. 例文帳に追加

他の師や先生がすでにその地位を取って代わり、自分の前にその地位にいた人のことなど思い出しもしません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Unhappily we are so weak that we find it easier to believe and speak evil of others, rather than good. 例文帳に追加

悲しいことに、私たちはとても弱いため、あることを簡単に信じ込み、他の人を善く言わずに、悪口を言ってしまいがちです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

2. When a man humbleth himself for his defects, he then easily pacifieth others and quickly satisfieth those that are angered against him. 例文帳に追加

人が自分の欠点のために謙虚な気持ちを持つとき、彼の周りにいる人の怒りをたやすく静め、そして彼に腹を立てた人をすぐになだめます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

We must weigh this hypothesis strictly in the controversy which is coming, by the only tests which are appropriate, and by no others whatsoever. 例文帳に追加

私たちは巻き起こる論争でこの仮説を厳密に、適切な検証によってだけ、それ以外のなにものにもよらず、比較検討しなればならないのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; 例文帳に追加

また各人がそれを行うよう強制されて当然であるような、他人の利益のためになる行為も数多くあります。 - John Stuart Mill『自由について』

Absolute princes, or others who are accustomed to unlimited deference, usually feel this complete confidence in their own opinions on nearly all subjects. 例文帳に追加

絶対君主などへの無制限の服従に慣れている人たちは、ほとんどすべての事柄に、こういう完全な自信を抱きがちです。 - John Stuart Mill『自由について』

But we are now speaking of conduct which, while it does no wrong to others, is supposed to do great harm to the agent himself: 例文帳に追加

しかしここで言っているのは、他人には害をなさないが、実行者本人には大きな損害を及ぼすと思われる行為なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Even where there is no mechanical co-operation, men are always guided by the experience of others. 例文帳に追加

機械的な協働作業が存在しないところにおいてさえ、人はいつも他人の経験に導かれているのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

You can easily conceive that four of these five cubes are resting upon the bottom one, and if I take that away, the others will all sink down. 例文帳に追加

この上の4つが下の一つに乗っかっているのはすぐわかりますね。下の一つをとったら、他のが全部一つ下に下がります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(19) The term "prosthetic devices" as used in this Act mean artificial limbs, braces, wheel chairs, and other which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as what complement or alternate physical functions of persons with disabilities, or others and are used continuously for a long time, and as the others fall under the standard prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

１９　この法律において「補装具」とは、障害者等の身体機能を補完し、又は代替し、かつ、長期間にわたり継続して使用されるものその他の厚生労働省令で定める基準に該当するものとして、義肢、装具、車いすその他の厚生労働大臣が定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム