「others are」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Among source electric potentials VS1 to VS8 applied at the terminals 114-1 to 114-8, zero kind or more are set to 0.8 volt and others are set to zero volt.例文帳に追加

端子１１４−１〜１１４−８に印加されるソース電位ＶＳ１〜ＶＳ８のうち、零種類以上を＋０．８ボルトに設定し、他を零ボルトに設定する。 - 特許庁

The containers 1a, 1b,... are conveyed to an incineration facility, a recycling facility, and others, where the contents are taken out.例文帳に追加

そして、分別された廃棄物が投入された各容器１ａ，１ｂ・・は、焼却施設、リサイクル施設等に搬送され、それらの場所で、内容物が取り出される。 - 特許庁

To improve the efficiency of fermentation in an anaerobic fermentation process by a method in which sand and others in organic waste are removed, oil contents are left, and the organic waste is solubilized efficiently.例文帳に追加

有機性廃棄物中の砂等を除去する一方で、油分は残留させて、有機性廃棄物を効率よく可溶化させ、嫌気性発酵工程における発酵効率を高める。 - 特許庁

The same processing are carried out on an unprocessed face, thereby to form the fluorinated polymer layer whose layer thicknesses are independently controlled on both the faces of the film or the sheet comprising the hydrocarbon based polymer or others.例文帳に追加

未処理面に同様なプロセスを行うことで炭化水素系重合体等からなるフィルムまたはシートの両面にそれぞれ独立に層厚制御されたフッ化重合体層を形成する。 - 特許庁

Both ends of high tension DC pulse impressed electrode are -electrode and others +electrode, and 270 or more electric stimuli set by total number of voltage pulses are given to an electric field formed by the high tension DC pulse impressed electrode.例文帳に追加

高圧直流パルス印加電極を両端が−電極、その他＋電極とし、上記電極により形成される電場に電圧パルス総数で定められる２７０以上の電気刺激を与える。 - 特許庁

Then some data lines whose total sum is equal to the residue are selected from the data lines that are repetitively generated and also generated one more than the others.例文帳に追加

次に、その総計が剰余に等しいいくつかのデータラインは、繰り返し生成されるデータラインから選択され、さらに他より１回多く生成される。 - 特許庁

Similarly, a plurality of squeeze plates and a plurality of manifold plates or others are symmetrically arranged to form the mass plates, and a plurality of the flow path unit are formed by laminating and bonding those various kinds of mass plates.例文帳に追加

絞りプレート、マニホールドプレートなども同様に複数個を対称に配置してマスプレートに形成されており、これら各種のマスプレートを積層し接着することにより、複数の流路ユニットが形成される。 - 特許庁

When a plurality of pieces of event information on the same operation element are contained in unprocessed event information stored in RAM 104, only one of them is left and the others are deleted.例文帳に追加

ＲＡＭ１０４に格納した未処理のイベント情報のなかに同じ操作子のイベント情報が複数、有る場合、そのなかの一つだけを残して他は削除する。 - 特許庁

To manufacture a composite base on which holes of accurate pitches and accurate bores are formed and functional parts such as a lenses and others are embedded into the holes with a high accuracy.例文帳に追加

基板に正確なピッチで正確な口径を有する孔を開けて、この孔に精度良くレンズ等の機能部品が埋め込まれた複合基板を得られるようにする。 - 特許庁

In a storage penetration tank of rain water and others where inner partitions S are installed in the inside surrounded by an exterior wall W, the exterior wall W and the inner partition S are constructed by a square bar block b made from porous concrete.例文帳に追加

外壁Ｗで囲まれた内部に中仕切りＳを設けた雨水等貯留浸透槽であって、外壁Ｗと中仕切りＳは、ポーラスコンクリートで製造された角棒ブロックｂで構築されている。 - 特許庁

The two magnetic field generating means P3 and P4 among the magnetic field generating means P1 to P5 are formed from electromagnets, and the others P1, P2, P5 are formed from permanent magnets.例文帳に追加

磁界発生手段Ｐ１〜Ｐ５のうち、２つの磁界発生手段Ｐ３、Ｐ４は電磁石で構成し、他の磁界発生手段Ｐ１、Ｐ２、Ｐ５は永久磁石で構成する。 - 特許庁

When sand arrestation blocks 1 are placed on others, the legs 3a to 3d of the four sand arrestation blocks 1 of the upper tier are fitted together into the single square recess 4 of the sand arrestation block 1 of the lower tier.例文帳に追加

砂防用ブロック１を積み重ねたとき、下段の砂防用ブロック１の角型凹部４には、上段の４個の砂防用ブロック１の脚部３ａ〜３ｄが一箇所に集合して嵌入される。 - 特許庁

Each active layer 2A-2F has a carrier concentration (impurity concentration) that differs from the others, respectively and is separated by inactive layers 3, whose carrier concentrations are low and the electrical resistivities are high.例文帳に追加

各活性層２Ａ〜２Ｆはそれぞれ異なるキャリア濃度（不純物濃度）を有しており、キャリア濃度が少なく電気抵抗率の大きな不活性層３で分離されている。 - 特許庁

The end of the each e-mail address is acquired therein, ones ended by jp are distributed to the buffer exclusive to domestic destination, and the others not ended by jp are distributed to the buffer exclusive to over-sea destination, in their copying destination.例文帳に追加

この際、ｅ−ｍａｉｌアドレスの末尾を取得し、ｊｐで終わるものは、国内向けの専用バッファに、ｊｐで終わらないものは、海外向けの専用バッファにコピー先を振り分ける。 - 特許庁

Approximately wedge-shaped recessed sections 31 are formed to one of the adjacent split cores 30 and projecting sections 32 to the others for increasing contact areas, and these recessed sections 31 and projecting sections 32 are mutually engaged with each other.例文帳に追加

隣り合う分割コア30の接触部は、接触面積を大きくするために、隣り合う分割コア30の一方に略楔形の凹部31が、同他方に凸部32が形成されて、これらの凹部31と凸部32とが嵌め合わされている。 - 特許庁

Various symbols are arrayed circumferentially on the respective reels 42L, 42M and 42R so that the symbol of "eggplant" is not stopped on a valid line when the stop switches 72-74 are operated aimed at a minor winning combination of symbols of "water melon" or others.例文帳に追加

各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒには、「スイカ」図柄等の小役図柄を狙ってストップスイッチ７２〜７４が操作された場合に「ナス」図柄が有効ライン上に停止しないように、種々の図柄が周方向に配置されている。 - 特許庁

As pixels used for the temporal interpolation of a comparative pattern, three pixels in a comparative pattern 10y1 are used, wherein one is located at a place corresponding to the missing pixel and others are at the same positions as those of the pixels at both sides of the missing pixel.例文帳に追加

比較パターンの仮補間に使う画素として欠落画素とその両端画素と同じ位置関係にある比較パターン１０ｙ１の３画素を使う。 - 特許庁

A memo part 20 wherein explanation of a method of entry and others are printed and a mail part 10 wherein blanks necessary for application are printed and which is mailed after entry constitute one mail sheet.例文帳に追加

記入方法の説明等が印刷された控え部２０と、申込みに必要な記入欄が印刷されて記入後郵送される郵送部１０とが一枚の郵送用シートとなっている。 - 特許庁

The gas burners 16, 17 are arranged in the body case 11 in the state that both burner bodies 16A, 17A are spaced sideways from each other, as predetermined, corresponding to an object cooking pan or others.例文帳に追加

ガスバーナ１６，１７は、対象とする調理鍋等に合わせて両バーナ本体１６Ａ，１７Ａが横方向に所定の間隔を空けた状態で本体ケース１１に配置されている。 - 特許庁

The expected value has the number of the same bits as the data with the EDCs, and is an error detection value of a code sequence in which only corresponding bits when the order of the direction Q is matched are set to 1, and others are set to 0.例文帳に追加

期待値は、ＥＤＣ付きデータの同一ビット数であって、方向Ｑの順を対応づけたとき対応するビットのみを１、他を０とした符号列の誤り検出値である。 - 特許庁

This pigment dispersant consists of a quinophthalone derivative expressed by formula in the figure [wherein, any one of R^1 to R^5 is a substituent of -SO_2NR^6XNR^7R^8 and others are each H; and ring A, B are each a not the same ring structure].例文帳に追加

下式（Ｒ^１〜Ｒ^５の１つが−ＳＯ_２ＮＲ^６ＸＮＲ^７Ｒ^８の置換基で他はＨ。環Ａ、Ｂは環状構造で、同一でない）のキノフタロン誘導体から成る顔料分散剤。 - 特許庁

There are optimization of local heating positions, two-point local heating, distributing type local heating and others as the usable temperature distribution in the works and there are two kinds of an open loop type and a negative returning type as control methods.例文帳に追加

利用できるワーク内温度分布として、局所加熱位置の最適化、２点局所加熱、ならびに分布型局所加熱などがあり、制御方法としてはオープンループ型、負帰還型の２種類がある。 - 特許庁

Specifically, the right and left outermost side links (for totally three layers) of respective link series consisting of a series having nine links and a series having eight links are formed of the thick links 21, and the others are formed of the standard links 11.例文帳に追加

具体的には、リンク枚数が９枚のリンク列およびリンク枚数が８枚のリンク列２つからなる各リンク列の左方の最外側のリンク（計３層分）が厚みの厚いリンク21、その他が基準のリンク11とされている。 - 特許庁

Each through hole 5 or 6 is separated in respect to a pattern from the adjacent through hole 5 or 6, and the first through holes 5 and the second through holes 6 are so disposed that they are arranged alternately within the printing pattern forming area TA in such a manner that they meander between the others.例文帳に追加

各貫通孔５，６は隣り合う貫通孔５，６と互いにパターン分離され、第１貫通孔５と第２貫通孔６とは、互いの間を縫うように印刷パターン形成領域ＴＡ内で交互に並ぶ配置となっている。 - 特許庁

For instance, either of the moving image and the still image is displayed in an area where the movement amount of the image is small, an area where the high-frequency components of the image are less or an area where the image is dark or the like, and the others are displayed in other areas.例文帳に追加

例えば、画像の動き量が少ない領域、画像の高周波数成分が少ない領域、または、画像が暗い領域などに、動画及び静止画の何れか一方を表示し、それ以外の領域に他方を表示する。 - 特許庁

By using non-woven cloth and foam that are releaseable easily by tearing and others it becomes easy to release substrates and parts each other that are attached each other with this adhesive tape, especially it is adequate for a substrate that is broken easily such as a mirrar 14.例文帳に追加

引き裂き等により分離し易い不織布・発泡材を基部に用いたことにより、この粘着テープによって相互に取り付けた部材・部品相互の分離が容易になり、特に破損し易い鏡１４等の部材等に好適である。 - 特許庁

The laser beams supplied from each branch fiber are converged by machining tools TL1, TL8 and others supported by each of robots RB1 through RB8, respectively, and are used for the machining.例文帳に追加

各支線ファイバから供給されるレーザ光は、各ロボットＲＢ１〜ＲＢ８に支持された加工ツールＴＬ１、ＴＬ８他で集光され、加工に使用される。 - 特許庁

Subsequently, the locking members 301 to 304 are moved in the vertical upward direction by mover devices 501 to 504, and others of the panels 901 to 904 of the cardboard box 900 are further detruded by the interleaved folding mechanisms 401 to 404.例文帳に追加

その後、係止部材３０１,〜,３０４が移動装置５０１，〜，５０４により鉛直上方に移動され、ダンボール箱９００の片９０１,〜,９０４の他部が卍状折り畳み機構４０１，〜，４０４によりさらに押し倒される。 - 特許庁

The destinations of the delivery of the products are inputted with a shipping management computer 6 in the shipping process of the products so that all of the information are recorded into the center management computer 8 corresponding to the machine numbers or others.例文帳に追加

また、製品の出荷処理工程では出荷管理コンピュータ６により製品の納入先を入力することにより、機械番号等と関連づけて中央管理コンピュータ８に全ての情報が記録される。 - 特許庁

First the inundation range data and the rainfall data to be used for analysis are selected and mesh division conditions and an inundation area ratio are set by the medium of an input part 15 and others.例文帳に追加

まず、解析に使用する浸水範囲データと降雨量データを選択し、入力部１５等を介してメッシュ分割条件と浸水面積比を設定する。 - 特許庁

Or glass cullets are bonded on one face of a transparent or translucent base, and different color glass cullets are bonded on different sites to demonstrate characters, patterns and others and use them for a sign board or a decorative board.例文帳に追加

あるいは、透明または半透明の基板の片面にガラスカレットを接着し、かつ場所によって、色の異なるガラスカレットを接着することで、文字や図形、模様その他のパターンを表現し、看板や装飾板とする。 - 特許庁

To solve the problems that a time is required for cargo loading work, expenses for a device are increased and much labor and time are required for loading cargoes without causing impact or others.例文帳に追加

荷物を積込む作業に時間を要するとともに、装置に要する費用の増大を招き、また荷物を積込む時に衝撃等が生じないように積込むには多大な労力と時間を要する。 - 特許庁

Then, either the upper side switch circuits SW1-SW56 or the lower side switch circuits SW116-SW61 are set to be enabled and the others are set to be disabled by control signals SEL_-UP and SEL_-L0, respectively.例文帳に追加

このとき、制御信号SEL＿UPおよびSEL＿LOにより上側のスイッチ回路ＳＷ1〜ＳＷ56または下側のスイッチ回路ＳＷ116〜ＳＷ61の一方が有効、他方が無効にそれぞれ設定される。 - 特許庁

To provide a weld bead inspection device and a weld bead inspection method capable of inspecting a bead, even if there are adjacent edges by that other beads or brackets are adjacent to each others in the vicinity of the bead to be inspected.例文帳に追加

検査対象となるビード付近に、他のビードやブラケット等が隣接することで隣接エッジが存在していても、検査を可能にする溶接ビード検査装置および溶接ビード検査方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of the connecting means are used, each L-shaped lever of the connecting means is coupled mutually by a common connecting rod, and others are operated simultaneously by operating arbitrary one of the L-shaped levers.例文帳に追加

上記連結手段を複数とし、その各L型レバーを互いに共通の連結ロッドによって互いに連結し、上記L型レバーの任意のものを操作することによって他のものが同時に操作されるようにする。 - 特許庁

Some Japanese companies are entering the Indian market single-handedly while others are trying to tap the market in partnership with Singaporean companies in view of close economic ties between Singapore and India.例文帳に追加

また、我が国企業が単独で進出するケースとともに、インド経済と関係が深いシンガポール企業をパートナーとしてインド進出を目指すといった動きも見られる。 - 経済産業省

National and local governments and companies, among others, are working together to consider mechanisms for checking the situation of foreigners after their entry into Japan. For example, they are considering mechanisms for accurately assessing the employment situation, living conditions, and social insurance enrollment of foreigners, as well as the school attendance of their children.例文帳に追加

就労状態、居住状態、社会保険の加入状況、子供の就学状況等を的確に把握する等、国、地方公共団体及び企業等が一体となって、入国後にチェックする仕組みを検討する。 - 経済産業省

When seeing this on the basis of each industrial sector, as it is labor-intensive, we can see that composition ratios are high in "Agriculture, Forestry and Fishery" and "Service and Others" that the ratios of wages in proportion of the amount of production are high (Table 2-3-3-12).例文帳に追加

これを産業部門別にみると、労働集約的であるため、生産額に占める賃金の比率が高い「農林水産業」、「サービス、その他」の構成比が高いことが確認できる（第2-3-3-12 表）。 - 経済産業省

(A) Indications or explanations of the interest rate or conditions of loan's that are materially incorrect or that mislead others to believe that such conditions are significantly more favorable than the actual conditions; 例文帳に追加

①貸付利率その他の貸付けの条件について著しく事実に相違する表示又は説明をし、又は実際のものよりも著しく有利であると人を誤認させるような表示又は説明 - 経済産業省

Since experienced skilled technical personnel are reluctant to teach their skills to others, with Oshitsuke OJT, those responsible for providing training are assigned training quotas and staff members who receive training write down who trained them and the manner in which they were trained.例文帳に追加

熟練技術・技能者は、自分の技能をなかなか教えたがらないため、「おしつけOJT」では教育する側に教育ノルマを課しており、誰がどのような指導をしたかを、教育を受けた側から記録している。 - 経済産業省

South Korea experienced a period of a sharp decline in domestic investments when the Asian currency crisis occurred in 1998 but after that both domestic investments and external investments are growing. Among others, outward foreign direct investments are soaring in recent years例文帳に追加

また、韓国では、1998年のアジア通貨危機時に国内投資が急減した時期もあったが、それ以降は国内投資も対外投資も拡大する傾向にあり、とりわけ近年対外直接投資が急速に拡大していることが特徴である。 - 経済産業省

When enterprises choose business locations, market conditions are an important factor, while the burden levels of social security and others, including effective corporate tax rate, are also important.例文帳に追加

企業の立地選択においては、マーケットの状況などが重要な要因と考えられるが、社会保障負担や法人実効税率などの公的負担の水準も一要因と考えられる。 - 経済産業省

When recruiting young people, companies are placing more emphasis on personality, such as enthusiasm, ability to take action and cooperation; competencies that companies expect for young employees are the ability to approach and deal with others, creativity and initiative .例文帳に追加

企業は若年者の採用に当たり、熱意、行動力、協調性といった人間性や人物像をより重視しており、若手社員に働きかけ力、創造力、主体性の発揮を期待している 。 - 厚生労働省

And, as a general rule, when the cancellation is applied in certain areas, inspections are conducted in multiple places per farm where the cultivation management is conducted. The inspection places are set up by considering the year and places where the bed log was logged, the size of production, and others.例文帳に追加

なお、解除しようとする区域から、原則として栽培管理を実施したほだ場ごとに複数箇所の検査を実施する。検査箇所の設定に当たっては、ほだ木の伐採年・伐採箇所・生産規模等を考慮する。 - 厚生労働省

Again, there are many acts which, being directly injurious only to the agents themselves, ought not to be legally interdicted, but which, if done publicly, are a violation of good manners, and coming thus within the category of offences against others, may rightfully be prohibited. 例文帳に追加

さらに、直接には自分だけを傷つける行為であって、法的に禁じるべきではないが、公然と行なわれると、良俗に違反し、それで他人への犯罪の範疇に入れられられ、当然禁止されるという行為が、多々あります。 - John Stuart Mill『自由について』