| 例文 |
parameter settingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1932件
To obtain an image with high quality by setting an image processing parameter while taking a machine difference into account so that a YMCK density set after execution of ACC is not dispersed in each machine due to dispersion in a spectral characteristic of a CCD of a scanner.例文帳に追加
スキャナのCCDの分光特性のバラつきにより、ACC実行後に設定されたYMCKの濃度が機械毎にばらつかないように機械差を考慮して画像処理パラメータを設定し、高品質の画像を得る。 - 特許庁
The method comprises: a step (210) of obtaining patient information along with relevant clinical procedure through a user interface; and a step (230) of selecting a predefined workflow and at least one device setting parameter from an information library.例文帳に追加
本方法は、ユーザインタフェースを介して患者情報を対応する臨床手技と併せて取得するステップ(210)と、情報ライブラリから事前規定のワークフロー及び少なくとも1つのデバイス設定パラメータを選択するステップ(230)と、を含む。 - 特許庁
After a solid-state image pickup element 2 is arranged so as to photograph the target part of an object 1, when the part setting button corresponding to the part of a display part 4 is selected and pressed, an image processing parameter corresponding to the part is set.例文帳に追加
固体撮像素子2が被写体1の目的とする部位を撮影するように配置した後、ディスプレイ部4の上記部位に対応する部位設定ボタンを選択して押すと、その部位に応じた画像処理パラメータが設定される。 - 特許庁
Corresponding to the service quality information 309 of the communication network, the selection of a communication system, the control of the service quality on the communication network and the setting/control of a communication network terminal are performed and corresponding to the parameter 310, the control of inter-application communication is performed.例文帳に追加
通信ネットワークのサービス品質情報309により通信方式の選択、通信ネットワークのサービス品質の制御、及び通信ネッ卜ワーク端末の設定・制御を行い、パラメタ310によりアプリケーション間通信の制御を行う。 - 特許庁
A deterioration in predictive characteristics is prevented by performing setting so that a differential value to be subtracted from an evaluation value becomes smaller when a quantization step width becomes smaller by a quantization parameter for determining the quantization step width in quantizing a transform coefficient.例文帳に追加
変換係数を量子化する際の量子化ステップ幅を決める量子化パラメータによって、量子化ステップ幅が小さいほど評価値より引く差分値が小さくなるように設定することで、予測特性の劣化を防ぐ。 - 特許庁
In a color information analysis means 8, it is determined whether both Y and C are any values other than 0 or not and a Y color parameter setting means 9 switches a table of printer γ correction 6 and a dither matrix of dither processing 7 based on the result of the determination.例文帳に追加
色情報解析手段8ではY、Cが共に0以外の値であるか否かを判定し、Y色パラメータ設定手段9は、判定結果を基にプリンタγ補正6のテーブル、ディザ処理7のディザマトリクスを切り換える。 - 特許庁
A one's own composition pen editing screen is displayed on a display part 12a by a track image setting part 53c, and parameter adjustment for performing editing of a pen point image, and adjustment of a drawing form of a pen is performed by a user.例文帳に追加
軌跡画像設定部53cによって自作ペン編集画面が表示部12aに表示され、ペン先画像の編集、および、ペンの描画形態の調整を行うためのパラメータ調整が利用者によって行われる。 - 特許庁
The CPU 12 performs the initialization/setting of the system by referring to a parameter on the SRAM 16, and reads the main program from the NAND flash memory 30 after the initialization of the system, and stores it in a DRAM 20, and starts the main program.例文帳に追加
CPU12は、SRAM16上のパラメータを参照し、システムの初期化・設定を行い、システムの初期化後にNANDフラッシュメモリ30からメインプログラムを読み出し、DRAM20に格納し、ここでメインプログラムを起動させる。 - 特許庁
The external parameter setting controller 20 is provided with a liquid crystal display unit 22 which carries out display of the imaging parameters of the small CCD camera, and an item-selecting button 24 and a menu dial 26 which perform the changing operation of the imaging parameters.例文帳に追加
外部のパラメータ設定用コントローラ20は、小型CCDカメラの撮像パラメータの表示を行なう液晶表示部22と、撮像パラメータの変更操作を行なう項目選択ボタン24及びメニューダイヤル26を備える。 - 特許庁
To provide a method and a system, especially, an initializing procedure thereof for data communication between devices by which optimal communication conditions are automatically set without changing a parameter such as a setting value in a program ROM or non-volatile RAM.例文帳に追加
プログラムROMや不揮発性RAMの設定値などのパラメータを変更することなしに、最適な通信条件を自動的に設定する装置間のデータ通信方法及びそのシステム、とりわけ、その初期化手順を提供する。 - 特許庁
A parameter setting section 105 of the image transmitting apparatus reads decoding capability information of the image receiving apparatus at the image transfer destination from the configuration management table and sets the parameters for a coding processing section 102 according to the decoding capability information.例文帳に追加
画像送信装置におい、パラメータ設定部105は、画像転送先の画像受信装置の復号能力情報を構成管理テーブルより読み込み、この復号能力情報に従って符号化処理部102のパラメータを設定する。 - 特許庁
In the substrate processing apparatus including a computer, the computer controls display so as to display first setting picture for selecting a recipe for processing a substrate and specifying a parameter concerned with the transfer of the substrate which is used for the recipe, and after displaying the first setting picture, display a second picture for selecting a substrate to be used for the recipe selected by the first setting picture.例文帳に追加
コンピュータを含む基板処理装置において、コンピュータが、基板を処理するためのレシピの選択及び当該レシピで用いられる基板の移載に関するパラメータの指定を行うための第1の設定画面を表示し、第1の設定画面が表示された後に、前記第1の設定画面で選択されたレシピで用いられる基板の選択を行うための第2の画面が表示されるように制御する。 - 特許庁
The noise eliminating device includes a discomposing unit 109 for discomposing a video signal into two or more band signals, a parameter setting unit 107 for setting a plurality of coring ranges for every one or more band signals, and a coring unit 108 for performing coring processing on each band signal based on the plurality of coring ranges.例文帳に追加
本発明に係るノイズ除去装置は,映像信号を少なくとも2つ以上の帯域信号に分解する分解部109と,少なくとも1つ以上の前記帯域信号毎に複数のコアリング範囲を設定するパラメータ設定部107と,前記帯域信号毎に前記複数のコアリング範囲に基づきコアリング処理を行うコアリング部108を備える。 - 特許庁
The character recognizing device identifies a region such as a character region, a graphic region, or a table region of an input image, extracts a rectangle circumscribed with the region from every region of continuous black pixels, and then performs line segmenting parameter setting processing for setting a reference value to be a previously adjusted value to determine whether the extracted rectangle is valid or invalid.例文帳に追加
文字認識装置は入力した画像の文字領域/図領域/表領域等の領域識別を行い、黒画素の連続する範囲毎に、当該範囲と外接する矩形を抽出して、抽出した矩形の有効/無効を判断する基準値を予め調整済みの値に設定する行切り出しパラメータ設定処理を行う。 - 特許庁
To stably obtain a read image with high image quality by allowing a D/A converter setting a conversion use reference signal (conversion parameter) to adjust the setting value at a maximum dynamic range in the case of digitizing an image signal from an image sensor so as to enhance digital conversion accuracy and accuracy of various level correction of the image signal conducted at the same time with this adjustment.例文帳に追加
イメージセンサからの画像信号をデジタル化する際、変換用の基準信号(変換パラメータ)を設定するD/Aコンバータが最大のダイナミックレンジで設定値の調整を行うようにし、デジタル変換の精度と、この調整と同時に行う画像信号の各種レベル補正の精度を高め、高画質の読取画像を安定して得る。 - 特許庁
The system comprises a setting means 137 setting parameters required for achieving the desired operation state, a memory means 47F storing the parameters based on commands from a memory instruction means 138, and a parameter display means 136 displaying the parameters stored in the memory means 47F based on commands from a display instruction means 139.例文帳に追加
所定の作業形態を得るのに必要な条件を設定する設定手段137、記憶指令手段138の指令に基づいて条件を記憶する記憶手段47F、および、表示指令手段139の指令に基づいて記憶手段47Fに記憶した条件を表示する条件表示手段136を備えてある。 - 特許庁
To enable even a user who does not have the technical knowledge or technology of analysis based on CAE to easily narrow down analysis conditions to the minimum extent by suppressing the setting of analysis conditions (useless analysis conditions) similar to a parameter which is not influential in analysis, and to suppress the increase of an analysis time due to any useless condition setting.例文帳に追加
解析に影響のないパラメータによる類似する解析条件(無駄な解析条件)の設定を抑えることにより、CAEによる解析の専門的知識や技術を持たないユーザであっても、容易に、解析条件を最小限の範囲に絞ることを可能とすることし、無駄な条件設定による解析時間の増加を抑えること。 - 特許庁
The medium is characterized by arranging a plurality of test areas (TEST1-TESTn) for writing on trial by the optical beam and a plurality of power setting information areas (PREC1-PRECn) which are disposed between the respective test areas to record an optimum power setting parameter and equipment identifying information of a recording device which performs writing on trial.例文帳に追加
光ビームによって試し書きされる複数のテストエリア(TEST1〜TESTn)と、この複数のテストエリアの夫々の間に配置されており、最適パワー設定パラメータと試し書きした記録装置の機器識別情報とを記録する複数のパワー設定情報記録エリア(PREC1〜PRECn)と、を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
This method comprises steps 21 and 21' for giving parameters intrinsic to the subject and/or the inspection to the magnetic resonance instrument and a step 22 for establishing the optimum setting and/or setting range of a sequence parameter in order to generate the magnetic resonance image in the instrument concerning the combination of the given parameters intrinsic to the subject and/or the inspection.例文帳に追加
−磁気共鳴装置に被検体特有および(または)検査特有のパラメータが与えられるステップ21、21´と、磁気共鳴装置が、与えられた被検体および(または)検査特有のパラメータの組み合わせに対して、磁気共鳴画像を発生させるためシーケンスパラメータの最適な設定および(または)設定範囲を確定するステップ22とを含む。 - 特許庁
This medium is arranged with a plurality of test areas (TEST1- TESTn) to which trial write operation is performed by a light beam, and a plurality of power setting information recording areas (PREC1-PRECn), positioned between each of a plurality of these test areas to record an optimal power setting parameter and device identification information for a recording device, to which the trial write operation is performed.例文帳に追加
光ビームによって試し書きされる複数のテストエリア(TEST1〜TESTn)と、この複数のテストエリアの夫々の間に配置されており、最適パワー設定パラメータと試し書きした記録装置の機器識別情報とを記録する複数のパワー設定情報記録エリア(PREC1〜PRECn)と、を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
An MPU 11 decides the contents of the acquired requests and transfers minimum required setting values of parameters to realize control of the operations of the storage device for the parameter, the setting of which is required to be changed to control the operation of the storage device to ICs such as an HDIC 6, an RDC 7 and an SV-DEMO 8 to execute a processing according to the requests.例文帳に追加
MPU11は、取得した要求の内容を判定し、その要求に従う処理を実行するため、記憶装置の動作を制御するために設定の変更を要するパラメータについて、該制御を実現させるために必要最小限のパラメータの設定値を、HDIC6、RDC7、SV−DEMO8等のICに転送する。 - 特許庁
The step of setting the additional experimental points comprises steps (S4-S8) of applying the plurality of retrieving directions in the descending order of the priorities and setting a candidate of the additional experimental points until the control parameter of the missing values provides a required number, and a step (S9) for selecting the additional experimental points from the required number of candidates.例文帳に追加
追加実験点を設定するステップは、複数の探索方向のうち優先順位の高いものから順に適用して、欠測点の制御パラメータを変更して必要数となるまで追加実験点の候補点を設定するステップ(S4〜S8)と、必要数の候補点のうちから追加実験点を選択するステップ(S9)とを含む。 - 特許庁
When path routing setting is conducted, a routing processing section in a communication node executes the path routing setting, so as to minimize the evaluation function by using the evaluation function whose parameter is a monotonously increasing value (dynamic link cost), with respect to the number of paths passing through a link or is expected to pass through the link as the initial value of the link cost.例文帳に追加
通信ノードにおける経路処理部において、パス経路設定に際して、リンクコストを初期値とし、当該リンクを通過するかあるいは通過することが見込まれるパス数に対して単調増加となる値(動的リンクコスト)をパラメータとする評価関数を用い、この評価関数が最小となるように、パスの経路設定を行う。 - 特許庁
The game expansion system SY2 is operated in combination with a toy system SY1 by which setting of a parameter affecting the operation control of driving equipment 1 can be changed by a user so as to expand the game method.例文帳に追加
駆動機器1の動作制御に影響するパラメータのユーザーによる設定変更を可能とした玩具システムSY1と組み合わせて運用され、玩具システムSY1を用いた遊戯方法を拡張するための遊戯拡張システムSY2とする。 - 特許庁
The electric circuit part 24 is provided with an input I/F 68 which is connected to a digital video processing circuit 66 provided in the electric signal processing circuit 62, for inputting signals from a remote controller 45 (external parameter setting means).例文帳に追加
前記電気回路部24は、前記電気信号処理回路62内に設けた映像デジタル処理回路66に接続して、リモコン45(外部パラメータ設定手段)からの信号を入力するための入力I/F68を設けて構成される。 - 特許庁
A control part 14 updates the setting parameter of the application program to simplify the execution of one function included in at least two functions based on the use history of at least two associated functions of the plurality of functions.例文帳に追加
制御部14は、複数の機能のうちの関連付けられた二以上の機能についての使用履歴に基づいて二以上の機能に含まれる一の機能についての実行を簡略化するようにアプリケーションプログラムの設定パラメータを更新する。 - 特許庁
A gap pattern setting unit 120 sets a gap pattern on the basis of a gap parameter or the changed gap length, and a measuring unit 130 generates a gap by using the set gap pattern and measures the reference signal in a physical layer to be input during the gap.例文帳に追加
ギャップパターン設定部120は、ギャップパラメータ及び変更ギャップ長に基づいて、ギャップパターンを設定し、測定部130は、設定されたギャップパターンを用いてギャップを作成し、ギャップにおいて入力される物理レイヤの基準信号を測定する。 - 特許庁
On the console panel of this electronic music system, operation elements L1 to BL8 for timbre parameter setting which are arranged corresponding to the respective steps (BL1 to BL8, BL9 to BL16) are used in common so as to set parameters of a musical composition pattern composed of multiple steps.例文帳に追加
この電子音楽システムの操作パネルには、複数ステップから成る楽曲パターンのパラメータを設定するために、各ステップ(BL1〜BL8,BL9〜BL16)に対応して配置された音色パラメータ設定用操作子L1〜BL8が兼用される。 - 特許庁
The user can input through a touch panel 26 the parameter values depending on the paper type such as transfer bias voltage, fixation temperature and a paper carrying speed, etc., among image forming parameters, and the group of these custom-set parameters is regarded as custom paper type setting values 32.例文帳に追加
画像形成パラメータのうち、転写バイアス電圧や定着温度、用紙搬送速度などの紙質依存のパラメータの値を、ユーザにタッチパネル26から入力してもらい、これらカスタム設定のパラメータの組をカスタム紙種設定値32とする。 - 特許庁
To provide a parameter setting method for a radio unit of a measuring instrument in which a function of a measuring device comprising a display capable of arbitrary digital display is utilized to set parameters of various radio units without affecting sizes and weights of the radio units.例文帳に追加
任意にデジタル表示できる表示器を備えた測定器の機能を利用し、無線機の大きさと重量に影響を及ぼすことなく、各種無線機のパラメータ設定が可能な計測装置の無線機のパラメータ設定方法を提供すること。 - 特許庁
Meanwhile, if communication with the editing device ED is not possible, the musical sound signal processing parameter (setting data) which is set by knob operation is transmitted to the musical sound signal processing device TG by a second communication means DMc according to a second communication form (control change).例文帳に追加
一方、編集装置EDとの通信が不可の場合には、ノブ操作により設定された楽音信号処理パラメータ(設定データ)を第2通信形式(control change)に従って第2通信手段DMcにて楽音信号処理装置TGに送る。 - 特許庁
A parameter setting means 30 sets a one-dimensional correction mask and a two-dimensional correction mask according to the blurring width, further sets correction strength according to the degree of blurring, and adjusts a ratio of the one-dimensional correction mask and the two-dimensional correction mask according to the degree of blurring.例文帳に追加
パラメータ設定手段30は、ボケ幅に応じて1次元補正マスクと2次元補正マスクを設定し、さらにボケ度に応じて補正強度を設定すると共に、ぶれ度に応じて1次元補正マスクと2次元補正マスクの比率を調整する。 - 特許庁
The setting part receives a display image, acquires information showing whether to permit stereoscopic display of the display image, and sets parameter information for controlling the stereoscopic effect used in displaying the display image, in accordance with the propriety information.例文帳に追加
設定部は、表示映像を受信するとともに、前記表示映像の立体表示の可否を示す可否情報を取得し、前記可否情報に応じて、前記表示映像を表示する際の立体感を制御するパラメータ情報を設定する。 - 特許庁
The method includes a step for providing the identified medical resource with at least one customized resource setting parameter introduced based on the patient information together with the patient information, and a step for assigning the patient to the identified medical resource.例文帳に追加
方法は、患者情報に基づいて導かれた少なくとも1つのカスタマイズされたリソース設定パラメータを、患者情報と共に識別された医療リソースに提供するステップと、患者を識別された医療リソースに割り当てるステップとをさらに備える。 - 特許庁
The image data are read by a VDP 76 based on a picture drawing command from a display CPU 72, and an image is displayed by setting the read image data for frame regions 82a and 82b while parameter information is applied.例文帳に追加
VDP76では表示CPU72からの描画指示に基づいて画像データを読み出し、その読み出した画像データを、パラメータ情報を適用した状態でフレーム領域82a,82bに対して設定することにより画像を表示させる。 - 特許庁
The control means 3a controls the supplying means 3 to supply a driving signal setting the first and second phase ranges, on the basis of the torque control parameter stored in the first storage means 4 to the stepping motor 1.例文帳に追加
制御手段3aは、第1の記憶手段4に記憶されているトルク制御パラメータに基づいて第1および第2の位相範囲が設定された駆動信号を駆動信号供給手段3よりステッピングモータ1に供給するように制御する。 - 特許庁
A parameter setting portion 410 prepares a plurality of color conversion tables 408 corresponding to each paper of the plural kinds, selects the table corresponding to the input kind of the paper among them, and sets it at a color conversion processor 403.例文帳に追加
パラメータ設定部410は、複数種類の用紙の夫々に対応した複数の色変換テーブル408を準備しており、その内で入力された用紙の種類に対応したテーブルを選択して色変換処理部403に設定する。 - 特許庁
This parameter setting device acquires a plurality of through-hole images acquired by imaging through-holes on the substrate, and estimates a defective color range wherein a pixel in a defective soldered domain may fall from a color distribution of through-hole peripheral pixels in the through-hole images.例文帳に追加
パラメータ設定装置が、基板上のスルーホールを撮像して得られた複数のスルーホール画像を取得し、そのスルーホール画像におけるスルーホール周辺画素の色分布から、不良な半田領域の画素がとり得る不良色範囲を推定する。 - 特許庁
After trial marking is completed against a final row (NA), of a first sequence (a step C4), a provisional setting value of a Y axis parameter condition 'speed' is returned to an initial value (a step C7) and also a marking position in a Y axial direction is returned to an initial value (a first row)(a step C8).例文帳に追加
第1列の最後の行(NA )に対するトライアルマーキングが終了すると(ステップC4 )、Y軸パラメータ条件「スピード」の仮設定値を初期値に戻すとともに(ステップC7 )、Y軸方向のマーキング位置を初期値(第1行)に戻す(ステップC8 )。 - 特許庁
At the time of setting the intensity of sharpening processing for each pixel in the extracted elliptical area, a first parameter (D') having a value decreasing as the pixel position approaches the boundary is employed at least in the vicinity of boundary of the elliptical area.例文帳に追加
抽出された楕円領域の各画素に対する鮮鋭化処理の処理強度を設定するにおいて、少なくとも楕円領域の境界付近において画素の位置が該境界に近づくにつれて値が小さくなる第1パラメータ(D')が用いられる。 - 特許庁
Based on an error signal Serr at any point from the optical pickup to the driver circuit 20 via the signal processing unit 15, a setting unit 22 sets a parameter for signal processing which the signal processing unit 15 performs on the error signal Serr.例文帳に追加
設定部22は、光ピックアップから信号処理部15を経てドライバ回路20に至る経路のいずれかの箇所のエラー信号Serrにもとづいて、信号処理部15がエラー信号Serrに施す信号処理のパラメータを設定する。 - 特許庁
When a user 3 sets a training mode from an instruction input device 21, a model setting part 33 sets model data and its brush parameter instructed from a model database and displays registered model brush-written-letter data on a display device 41.例文帳に追加
ユーザ3が指示入力装置21から学習モードを設定すると、手本設定部33は、手本データベースから指示された手本データ及びその筆パラメータを設定し、登録されている手本毛筆文字データを表示装置41に表示する。 - 特許庁
A parameter setting section 411 prepares a plurality of color conversion tables 408 corresponding to a plurality of types of sheets respectively, and selects among those a table corresponding to the input type of the sheet so as to set to a color conversion processing section 403.例文帳に追加
パラメータ設定部410は、複数種類の用紙の夫々に対応した複数の色変換テーブル408を準備しており、その内で入力された用紙の種類に対応したテーブルを選択して色変換処理部403に設定する。 - 特許庁
To easily perform the parameter setting of a module for performing specific image processing in the case of creating a program for performing image processing, and to register a created program as a module available in the case of creating another program.例文帳に追加
画像処理を行うためのプログラムを作成する際に、特定の画像処理を行うモジュールのパラメータ設定等を容易に行えるようにするとともに、作成したプログラムを他のプログラムを作成する際に使用可能なモジュールとして登録する。 - 特許庁
To provide a driving gear for a pump, capable of easily setting an operation parameter of overcurrent protection or the like, for even a person used to manually operating the pump by directly closing the commercial power as in the past but is not used to handling control equipment.例文帳に追加
制御機器に扱い慣れていないなど、従来の商用電源で直入れでポンプを運転操作することに慣れた人にも、容易に過電流の保護等の運転パラメータの設定ができるようにしたポンプの駆動装置を提供する。 - 特許庁
When the user sets parameter of the output image such as color, monochrome, the number of pages, the number of volumes, kinds of the paper sheet, after the image processing device 1 is allowed to extend the image data on the frame memory 15 in accordance with this setting, the image is fed to the image forming device 21.例文帳に追加
ユーザが出力画像のカラー、モノクロ、ページ数、部数、用紙の種類等のパラメータを設定すると、この設定に応じて画像処理装置1はフレームメモリ15上に画像データを展開した後、その画像を画像形成装置21に送る。 - 特許庁
A parameter setting means 30 sets a one dimensional correction mask and a two dimensional correction mask according to the defocus width and furthermore, sets correction intensity according to the level of defocus, and adjusts a ratio between the one dimensional correction mask and the two dimensional correction mask according to the level of blurring.例文帳に追加
パラメータ設定手段30は、ボケ幅に応じて1次元補正マスクと2次元補正マスクを設定し、さらにボケ度に応じて補正強度を設定すると共に、ぶれ度に応じて1次元補正マスクと2次元補正マスクの比率を調整する。 - 特許庁
The method for controlling the concentrate burner in a flash smelting furnace comprises making an equation for overall reaction rate, in which all reactions, heats, and grains in the flash smelting furnace are considered at a time, and setting a parameter in the equation to a desired value to control the concentrate burner.例文帳に追加
自溶炉の精鉱バーナを制御する方法において、自溶炉内の反応と熱と粒子を同時に考慮した総括反応速度式を作成し、この総括反応速度式のパラメータを所望の数値に設定して、精鉱バーナを制御する。 - 特許庁
A signal processing section 107 references a memory 108 to output a control parameter of a gain control operation start electric field value in response to numeric data of a transmission rate and an electric field strength as a signal CN1 to control setting of an electric field strength detector 105.例文帳に追加
信号処理部107は、メモリ108を参照して伝送速度および値数のデータに応じた利得制御動作開始電界値の制御パラメータを信号CN1を介して出力し、電界強度検出器105の設定を制御する。 - 特許庁
Then, a renewal processing in an X axial direction is performed so that a provisional setting value of the X axial parameter condition 'current' is renewed by one step (a step C10) and a marking position of the X axial direction is renewed by one row (from the first row to the second row) (a step C11).例文帳に追加
次いで、X軸方向における更新処理を行い、X軸パラメータ条件「電流」の仮設定値を1ステップだけ更新し(ステップC10)、X軸方向のマーキング位置を1列分(第1列から第2列へ)だけ更新する(ステップC11)。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|