pathsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6269件
To provide a device for inspection ray paths and a ray path inspection method capable of reducing costs and inspecting ray paths, without affecting the quality of communication.例文帳に追加
コストが低減され、且つ通信品質に影響を及ぼさずに光線路の検査を行うことが可能な光線路検査装置及び光線路検査方法を提供する。 - 特許庁
On the heater panel 34, at positions corresponding to the respective blowing paths 46, upper and lower blowout holes 52 and 54 are formed for communicating the blowing paths 46 and a heating chamber 20.例文帳に追加
ヒータパネル３４における各送風路４６と対応する位置に、送風路４６と温蔵室２０とを連通する下部吹出口５２および上部吹出口５４が形成される。 - 特許庁
The line lengths of the bifurcated paths of the first T-shaped dispatch circuit 14 and the second T-shaped dispatch circuit 15 are determined so that each propagation time on the above paths becomes equal.例文帳に追加
第１のT型分配回路１４と第1のT型合成回路１５の２分岐されている経路を伝搬する時間が等しくなるようにその線路長を決定する。 - 特許庁
The path integration is executed in accordance with the flight paths also to the respective fuselage 2, etc., fuselage k, etc., fuselage Kmax, and expectation value paths on the respective fuselages are obtained.例文帳に追加
機体２、・・・機体ｋ、・・・機体Ｋｍａｘについても同様にそれぞれ、飛行経路にしたがって経路積分が実行され、各機体について期待値経路が求められる。 - 特許庁
The number of identified signal paths having time offsets within a time window are observed to determine the concentration of signal paths identified by a path searcher.例文帳に追加
パス・サーチャによって識別された信号パスの集中度を判定するために、時間ウィンドウ内の時間オフセットを有する識別された信号パスの数が観察される。 - 特許庁
The pressurized oil discharge recessed part 30 is connected to a tank through discharge oil paths 38.例文帳に追加
その圧油排出用凹部３０は排出油路３８を介してタンクに通じる。 - 特許庁
To efficiently transmit an image signal in transmission paths having various transmission capacities.例文帳に追加
様々な伝送容量の伝送路において画像信号を効率よく伝送する。 - 特許庁
To ensure the number of paths in a space independently of the number of antenna elements.例文帳に追加
アンテナ素子数に依存せずに空間上のパス数を確保することを可能とする。 - 特許庁
An OR circuit 46 synthesizes and outputs output signals of these delay paths.例文帳に追加
論理和回路４６は、これら遅延パスの出力信号を合成して出力する。 - 特許庁
A plurality of dies are successively carried to stop positions provided along carrier paths.例文帳に追加
複数鋳型が搬送路に沿って設けられた停止位置に順次に搬送される。 - 特許庁
To efficiently transmit an image signal in transmission paths of various transmission capacities.例文帳に追加
様々な伝送容量の伝送路において画像信号を効率よく伝送する。 - 特許庁
An output of the buffer 30 is to be performed feed back to the function selector 31 by two paths.例文帳に追加
バッファ３０の出力は、機能セレクタ３１に２つの経路でフィードバックされる。 - 特許庁
A partitioning plate is disposed in the header tank, and the tube is divided into first-third paths P1-P3.例文帳に追加
ヘッダタンクに仕切板を設け、チューブを第１〜第３パスＰ１〜Ｐ３に分ける。 - 特許庁
The wavelength multiplexing device is equipped with surface light emitting element arrays 11 to 13 and plane light transmission paths 14.例文帳に追加
面発光素子アレイ１１〜１３と、平面光伝送路１４とを備える。 - 特許庁
The second bus ground is located in a central location among the respective serpentine paths.例文帳に追加
各蛇行経路の間における中央箇所には第２バス用アースが配置される。 - 特許庁
High light use efficiency is secured both on the forward and backward paths by the hologram formation surface.例文帳に追加
ホログラム形成面により往路復路ともに高光利用効率を確保できる。 - 特許庁
Paths in central Kibera are so narrow that cars cannot get through. 例文帳に追加
キベラの中心部にある通路は幅がとても狭いので，車は通り抜けられません。 - 浜島書店 Catch a Wave
Opening and closing valves 25 and 26 and throttle valves 27 and 28 are provided to the suction paths 23 and 24.例文帳に追加
これらの吸引用通路に開閉弁２５，２６と絞り２７，２８とを設けた。 - 特許庁
Optical paths among a port 11 and ports 12_1 and 12_2 are parallel to an xy plane.例文帳に追加
ポート１１とポート１２_1，１２_2との間の光路は、ｘｙ平面に平行である。 - 特許庁
A combination of the optical paths selected by the respective cassettes determines the dispersion compensation quantity.例文帳に追加
各カセットで選択する光パスの組み合せで、分散補償量が決定される。 - 特許庁
The user freely selects each of the paths by taking the characteristic of the sheet materials into consideration.例文帳に追加
ユーザーがシート材の特性を考慮してそれぞれのパスを自由に選択できる。 - 特許庁
The process and apparatus enables the rake fingers to freely track their paths.例文帳に追加
プロセスと装置は、レーキ指が自由にそれらの経路を追跡することを可能にする。 - 特許庁
Also, the computer creates a wide road image by combining connected images of different paths.例文帳に追加
また、パスの異なる連結画像を合成して幅広の道路画像を生成する。 - 特許庁
On the longitudinal centerline of a taxiway and on the paths to and from a runway 例文帳に追加
誘導路の縦方向の中心線上及び滑走路への出入経路上 - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii) Outline of flight plan (Purpose, date and time, and paths shall be clearly stated. 例文帳に追加
三 飛行計画の概要（飛行の目的、日時、経路及び高度を明記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii) Outline of flight plan (Purpose, date and time, and paths shall be clearly stated. 例文帳に追加
三 飛行計画の概要（飛行の目的、日時、径路及び高度を明記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
The blowing paths 12a are almost the same in size at parts from the inlets.例文帳に追加
これら吹出し路１２ａは、入口より先では互いに略等大になっている。 - 特許庁
The second bus ground is located in a central location between the serpentine paths.例文帳に追加
各蛇行経路の間における中央箇所には第２バス用アースが配置される。 - 特許庁
(2) The fuel cell is provided with a switching valve 32 at the drainage paths 30, 31.例文帳に追加
（２）排水通路３０、３１に開閉可能なバルブ３２を設けた燃料電池。 - 特許庁
A nonlinear waveguide is arranged at part where both optical paths are superimposed.例文帳に追加
両者の光路の重畳された部分に、非線型導波路が配置されている。 - 特許庁
The number of data connection paths crossing a boundary line is set to be minimum.例文帳に追加
このとき、境界線の横切るデータ接続経路の数が最小となるようにする。 - 特許庁
IQ MODULATION SYSTEM AND METHODS THAT USE SEPARATE PHASE AND SIGNAL PATHS例文帳に追加
ＩＱ変調システム並びに個別的な位相パス及び信号パスを使用する方法 - 特許庁
The control circuit controls whether or not the selector bypasses the plurality of partial scan paths.例文帳に追加
制御回路は、セレクタが複数の部分スキャンパスをバイパスするか否かを制御する。 - 特許庁
The ink suction holes 52, 54, 56 are coupled to air paths 62, 64, 66, respectively.例文帳に追加
各インク吸引口５２，５４，５６はそれぞれ風路６２，６４，６６につながっている。 - 特許庁
The frame body 5 is provided with the returning passages 21b and inner grooves 53 of turnabout paths.例文帳に追加
枠体５に戻し通路２１ｂと方向転換路の内側溝５３を設ける。 - 特許庁
An array element includes a transparent mirror housing arranged at an intersection of two optical paths.例文帳に追加
アレイ素子は、２つの光経路の交点に配置される透明ミラーハウジングを含む。 - 特許庁
The impedance variable circuit 19 (29) is connected in shunt with the signal paths.例文帳に追加
インピーダンス可変回路（１９、２９）は、信号経路に対してシャントに接続される。 - 特許庁
When the handle advances the inside of the sliding paths, the wedge elements extrude lock tabs to the outside.例文帳に追加
ハンドルが摺動路内を前進すると、楔要素はロックタブを外側に押し出す。 - 特許庁
To prevent the leakage of combustion air from the divided flow paths formed to a wind box.例文帳に追加
風箱に形成した分割流路からの燃焼用空気の洩れを防止する - 特許庁
Thereafter, the nozzle communication paths 8 to the communication path member 101 are formed by laser processing.例文帳に追加
その後、連通路部材１０１にノズル連通路８を、レーザー加工で形成する。 - 特許庁
A cannel-control section 108 consists of a plurality of cards, where signal processing paths are independent.例文帳に追加
チャネル制御部１０８は信号処理経路が独立した複数のカードから成る。 - 特許庁
Thus, the diffusion paths of hydrogen increase, and the diffusion rate of hydrogen is made high.例文帳に追加
このため、水素の拡散経路が増加して、水素の拡散速度が大きくなる。 - 特許庁
But as they made their way back into the woods, their familiar paths were nowhere to be found.例文帳に追加
彼らは森を帰り道にしたが 知っている道はどこにも 見つからなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're a hit squad employees, no doubt, of the dominican cartel that we crossed paths with the other night.例文帳に追加
間違いない 僕らが先日の夜会った ドミニカ人カルテルの暗殺者チームだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is wrong to think there are different paths leading to different destinations. 例文帳に追加
これを、違う目的に到達できる別々の道がある、と考えるのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DB2's ability to select access paths automatically and dynamically minimizes maintenance 例文帳に追加
DB2がアクセス経路を自動的かつ動的に選択できるので保守は最小限になる - コンピューター用語辞典
Otherwise, the number of paths where the congestion can be avoided by a limited transmission resource is improved.例文帳に追加
または、限られた伝送リソースで輻そう回避できるパスの本数を改善する。 - 特許庁
Communicating paths communicating with one end to the other end in the axial directions are formed in the weight.例文帳に追加
錘には軸方向の一端から他端まで通じる流通路が形成される。 - 特許庁
The program conversion device obtains respective execution frequencies for the plurality of execution paths.例文帳に追加
プログラム変換装置は、複数の実行経路のそれぞれの実行頻度を取得する。 - 特許庁
In 1543 the epoch-making work of Copernicus on the paths of the heavenly bodies appeared. 例文帳に追加
1543年に天体の軌道についてのコペルニクスの画期的な著作が現われました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
