pathsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6269件
The tunnel-like cockroach poisoning bait container has two access ports and a poisoning bait case at the center, wherein intrusion paths each with a gradient of 3-15° are provided from the access ports to the poisoning bait case respectively, and the top end of the poisoning bait placed in the poisoning bait case is set ≥3 mm apart from the ceiling of this container.例文帳に追加
2個の出入り口と中央に毒餌剤収納部を有するトンネル状のゴキブリ毒餌剤容器において、前記出入り口から毒餌剤収納部に向かって勾配が3〜15度の上り傾斜となった進入路を形成し、前記毒餌剤収納部に載置された毒餌剤の上端から天面までの空隙を3mm以上となしたゴキブリ毒餌剤容器。 - 特許庁
The influence of Luoyang of Northern Wei has been pointed out in the layout of Fujiwara-kyo, for its characteristics such as the area surrounded by the ancient paths in Yamato Province (Nakatsu Michi, Shimotsu Michi, Yokooji and Yamada Michi), the streets dividing the city into twelve rows and eight columns (each of the east and west towns devided into four), three gates attached on each of the north, south, east and west walls (twelve in total), the imperial palace located slightly north to the center and a pond park located further north. 例文帳に追加
藤原京は大和の古道(中ツ道・下ツ道・横大路・山田道)に囲われた領域に南北12条東西4坊ずつの街路が整備され、東西南北3門ずつ計12門を持ち、宮城は市域の中央北寄りに位置しており、その北には苑池が配されていたとことなどから、北魏洛陽城の影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A transmitting apparatus includes a means for internally and physically providing a plurality of sessions or paths for one data transfer operation, and a means for performing transmission independent for each session or path, and a receiving apparatus includes a means for summarizing completely received individual data in an individual session, and means for providing security different for each session by aggregating the individual data items into one data item.例文帳に追加
送信装置は、1つのデータ転送に対して、内部で物理的に複数のセッションまたは経路を持たせる手段と、セッション又は経路ごとに独立した送信を行う手段とを有し、受信装置は、個別セッションで、受信完了した個別データを集約する手段と、1データにまとめ上げることでセッション毎に異なるセキュリティを設ける手段とを有する。 - 特許庁
For transmitting data with coded communication paths, the system decides the quality of a transmitting communication path, transmits the data if the quality is above a specified level, checks the transmission to a radio section to prevent signals not effectively usable in a receiving station from being transmitted if below this level, thereby reducing the mean transmission power and the interference with other communications.例文帳に追加
通信路符号化を行ったデータを送信する際に、送信する伝搬路の品質を判定し、判定した品質が一定以上であれば送信を行い、品質が一定以下であれば無線区間への送信を抑止することで受信局で有効に利用できない信号を送信することを防ぎ、平均送信電力を低下し、他の通信に与える干渉を低減する。 - 特許庁
The semiconductor device operates according to an internal clock based on the system clock, inputs/outputs data synchronized with the internal clock, and has a phase-locked loop for generating the internal clock and a switch element for switching delay paths to be inserted in a feedback loop with respect to the phase-locked loop on the basis of data input/output of the semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置は、システムクロックに基づいた内部クロックで動作し、前記内部クロックに同期してデータを入出力する半導体装置であって、前記内部クロックを生成する位相同期回路と、前記半導体装置のデータの入出力に基づいて、前記位相同期回路に対するフィードバックループに挿入される遅延パスを切り替えるスイッチ素子とを有する。 - 特許庁
To provide a fuel cell with a low contact resistance between an electrode and a separator, in which an MEA (membrane electrode assembly) is constituted of a solid polyelectrolyte film, a fuel electrode and an air electrode on the both sides of the MEA, is sandwiched by separators constituted from a compound of graphite particles and resin and has gas flow paths formed integratedly on its surface, and single cell stacks laminated between separators.例文帳に追加
固体高分子電解質膜とその両側の燃料極と空気極とでMEAを構成し、そのMEAの両側を、黒鉛粒子と樹脂の混合物よりなり、表面にガス流路が一体成形されセパレータで挟んだ単セルスタックを積層してなる燃料電池において、電極とセパレータ間の接触抵抗の低い燃料電池を提供する。 - 特許庁
The optical scanner scans an object region with light from a light source (1) and includes for scanning the object region: a scanning part (9) which deflects the incident light and emits the light toward the object region; and a selective incident part (3) which successively selects optical paths to the scanning part and allows the light to make incident on the scanning part.例文帳に追加
光源(1)からの光で対象領域を走査する光走査装置において、前記対象領域を走査するよう、入射した光を偏向させて前記対象領域に向けて出射する走査部(9)と、前記走査部への光路を順次選択して、光を前記走査部へ入射させる選択入射部(3)と、を備えることを特徴とする光走査装置。 - 特許庁
The single-sided driver for a display panel includes a single-sided driver circuit which consists of predetermined circuit elements including a display panel for presenting images, energy accumulation elements and switching elements and which establishes current flow paths to generate predetermined driving voltage waveforms required for both X and Y electrodes of the display panel according to predetermined switching sequences to drive the display panel.例文帳に追加
画像を表現するディスプレーパネル及びエネルギー蓄積素子及びスイッチング素子を含む所定の回路素子で構成され、所定のディスプレーパネル駆動スイッチングシーケンスによって、前記ディスプレーパネルのX電極及びY電極それぞれで要する所定の駆動電圧波形を生成させるための電流導通経路を形成させる単一サイドの駆動回路を含む。 - 特許庁
Link establishing notice is transmitted to radio base stations 10-1 to 10-n, to which paths are set by an idle ATM cell and a link establishing request of an ATM cell in which individual VPI value and VCI value of the radio base stations 10-1 to 10-n are stored is further stored and transmitted at the next time slot by the switchboard 1.例文帳に追加
交換局1が、パス設定を行った無線基地局10−1…10−nに対して空きATMセルによってリンク確立予告を無線基地局10−1…10−nに送信し、更に、次のタイムスロットで無線基地局10−1…10−nの個々のVPI及びVCI値を格納したATMセルをリンク確立要求を、更に格納して送信する。 - 特許庁
In the reception side, respective pieces of shared information and the other voice signals are received through the plurality of communication paths, and respective pieces of shared information are reconfigured by the secret sharing scheme to generate a reconfigured voice signal, and a decoded voice signal is generated on the basis of the reconfigured voice signal and the other voice signals and is converted to voice information in accordance with a prescribed system.例文帳に追加
受信側で、各分散情報と残部の音声信号とを複数の通信経路を介して受信し、各分散情報を秘密分散法により再構成して再構成音声信号を生成し、その再構成音声信号と残部の音声信号とに基づいて復号音声信号を生成し、その復号音声信号を所定の方式に従って音声情報に変換する。 - 特許庁
Then, after allocating computing elements required for the execution of the CDFG for the arithmetic operations, by detecting a feedback loop formed by combining data paths generated in a data path generation process and changing the allocation of the computing elements of the respective arithmetic operations allocated to the respective computing elements for constituting the feedback loop to the other computing elements, the feedback loop is eliminated.例文帳に追加
そして、スケジューリングされたCDFGの実行に必要な演算器を演算に割り当てた後に、データパス生成工程において生成されるデータパスを組合せて形成されるフィードバックループを検出し、フィードバックループを構成する各演算器に割り当てられた各演算の演算器の割当を他の演算器に変更することによって、フィードバックループを削除する。 - 特許庁
A communication device (NE200) performing path optimization calculation in parallel with another communication device has: means for performing path optimization calculation which calculates whether all of the paths previously set with the own device being a start point can be switched to more efficient route or not (path reconfiguration determination processing part 16); and means for notifying an NMS 1 of information of the calculation result (device control processing part 18).例文帳に追加
通信装置(NE200)は、自装置を起点として既に設定済みの全てのパスをより効率の良い経路に切り替え可能であるかを計算するパスの最適化計算を行う手段(パス再構成判断処理部16)と、その計算結果の情報をNMS1に通知する手段(装置制御処理部18)とを有し、パスの最適化計算を、他の通信装置と並行して行っている。 - 特許庁
To provide a multilayer network operation support system which integratedly manages networks 28 to 30 of respective layers in a multilayer network, needs no operation support system even when a new network is added and collectively opens service paths, and also to provide a service path opening method and a processing program, a service monitoring method and a processing program, and a recording medium recorded with the processing programs.例文帳に追加
マルチレイヤネットワークにおいて当該各レイヤのネットワーク28〜30を統括管理でき、新たにネットワークが追加された場合でも新たにオペレーションサポートシステムを設ける必要がなく、また一括してサービスパスの開通が行えるマルチレイヤネットワークオペレーションサポートシステム、サービスパス開通方法及び処理プログラム、並びにサービス監視方法及び処理プログラム、及び該処理プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
A first high-speed transmission path substrate 1 with a strip line structure comprises a first sheet type elastomer 1A having a constant dielectric constant, a plurality of conductive first strip type elastomer 1B that are arranged on both ends of the first sheet type elastomer 1A, and a plurality of patterned high-speed transmission paths 1C for connecting both ends of the first strip type elastomers 1B.例文帳に追加
ストリップライン構造の第1高速伝送路基板1は、一定の誘電率を有する第1シート状エラストマ1Aと、第1シート状エラストマ1Aの両端に配列される導電性の複数の第1短冊状エラストマ1Bと、第1短冊状エラストマ1Bの両端間を接続するパターン形成された複数の第1高速伝送路1Cと、を構成する。 - 特許庁
A plasma display device has a plurality of address driver ICs 31 for supplying prescribed signal voltages corresponding to video signals to address electrodes of a plasma display panel and a control circuit block 23 for outputting signals which operate the address driver ICs 31, and a plurality of transmission paths 32 connecting the plurality of address driver ICs 31 and the control circuit block 23 respectively have nearly the same total wiring length each other.例文帳に追加
プラズマディスプレイパネルのアドレス電極に映像信号に応じた所定の信号電圧を供給する複数個のアドレスドライバIC31と、このアドレスドライバIC31を動作させる信号を出力する制御回路ブロック23とを有し、複数個のアドレスドライバIC31と制御回路ブロック23とをそれぞれ結ぶ複数の伝送経路32のトータル配線長をほぼ同じ配線長とした。 - 特許庁
An interference canceller 33 generates a signal before synchronization detection and inverse spread processing by using data outputted from the Rake section 21 as initial data in other paths than the path P maximizing the power to obtain an interference replica and the signal is subtracted from a received signal with an interference replica of a pilot channel to conduct again synchronization detection and inverse spread processing as to the path P maximizing the power.例文帳に追加
干渉キャンセラ33においては、Rake部21から出力されたデータを初期データとして、電力が最大となるパスP以外のパスにおける、同期検波および逆拡散を行う以前の信号を生成して干渉レプリカとし、パイロットチャンネルの干渉レプリカとともに、受信信号から差し引いて、電力が最大のパスPについて再び逆拡散および同期検波を行う。 - 特許庁
In the case of virtually regarding a plurality of physically different paths as one path and dynamically changing a band to be used in accordance with a traffic state, a transmission apparatus to be a main signal transmitting source monitors the transmission state of the main signal, changes a physical path in the virtual path and sends the change information of the changed path to a transmission apparatus to be a main signal terminating destination.例文帳に追加
複数本の物理的に異なるパスを仮想的に1本のパスとし、トラフィックの状況に応じて動的に使用する帯域を変更するにあたって、主信号の発信元となる伝送装置は、主信号の伝送状況を監視して仮想的なパスのうちの物理的なパスの変更を行うとともに、変更したパスの変更情報を、主信号の着信先となる伝送装置へ送る。 - 特許庁
This optical pickup is provided with a lens holder main body 1 having first and second surfaces opposed each other, tracking coils 41, 42 formed on flat panels arranged in the first and second surfaces, a focus coil 43 and tilt coils 44, 45, and first and second magnetic bodies 2, 3 arranged oppositely to the first and second surfaces of the lens holder main body 1 to constitute planar closed magnetic paths.例文帳に追加
互いに対向する第1面及び第2面を有するレンズホルダ本体1と、第1及び第2面のそれぞれに配置されたフラットパネル上に形成されたトラッキングコイル41,42、フォーカスコイル43及びチルトコイル44,45と、レンズホルダ本体1の第1及び第2面にそれぞれ対向して配置され、それぞれが平面閉磁路を構成する第1及び第2磁性体2,3と、を備える光ピックアップ。 - 特許庁
When receiving the URL or paths of database tables 11, 12, 13 and so on selected as the object of connection from an operator (step S101), this database connection device 20 generates a corresponding table 71 in which connection information acquired by associating each of the field names of the database tables, the other comparison object field names and the similarity of the both field names is recorded (steps S104 to S113).例文帳に追加
データベース連結装置20は、操作者から、連結対象として選択したデータベーステーブル11、12、13、…のURLやパスを受け付けると(ステップS101)、それらデータベーステーブルのフィールド名のそれぞれについて、そのフィールド名とそれ以外の比較対象フィールド名と双方のフィールド名の類似度とを対応付けた連結情報が記録された対応テーブル71を、生成する(ステップS104〜S113)。 - 特許庁
A CT apparatus or an X-ray CT apparatus collects data for producing CT images in opposing directions for each point within an imaging range as the first and the second scans are done by a part for plural scans in a manner that each helical paths SP1, SP2 made by an X-ray tube and an X-ray detector respectively keeps a relation of 180 degrees phase difference.例文帳に追加
この発明のCT装置、例えば、X線CT装置では、複数走査実行部によって順番に実行される第1,第2の螺旋走査の間にX線管とX線検出器が進む各螺旋軌道SP1,SP2とが180°の位相差(2等分割位相差)の関係にあり、撮影対象領域の各点について対抗する方向のCT画像作成用データが収集される。 - 特許庁
A communication system has communication paths connected in parallel with a plurality of gateway devices, realizes communication using one (first gateway device) of the plurality of gateway devices, stops communication performed using a first gateway device when an error is caused in the communication performed using the first gateway device, and then makes communication using a gateway device (second gateway device) other than the first gateway device.例文帳に追加
通信システムが、複数のゲートウェイ装置が並列に接続された通信経路を備える通信システムであって、複数の内の1つのゲートウェイ装置(第1のゲートウェイ装置)を使用して通信し、前記第1のゲートウェイ装置を使用した通信に異常が発生した場合に、前記第1のゲートウェイ装置を使用した通信を停止し、前記第1のゲートウェイ装置以外のゲートウェイ装置(第2のゲートウェイ装置)を使用して通信する。 - 特許庁
A device at the downstream side endpoint of the multicast flow of the LAG link directly or indirectly detects an interruption of a multicast flow of a specific (S, G), and switches paths of the flow by directly or indirectly changing a multicast receiving interface on a multicast routing table about the multicast flow and a value of a multicast upstream neighbor address when the flow interruption is detected.例文帳に追加
LAGリンクのマルチキャストフロー下流側端点の装置において、特定の(S,G)のマルチキャストフローの断を直接的または間接的に検出し、同フロー断検出を契機として当該マルチキャストフローに関するマルチキャストルーティングテーブル上のマルチキャスト受信インタフェースとマルチキャスト上流ネイバーアドレスの値を直接的または間接的に変更することにより、当該フローの経路切替を動作させる。 - 特許庁
A flux feeder 10 includes: mixed gas feed paths 41, 42 that pass a mixed gas of acetylene and flux from a flux tank 11; a feed path heating apparatus 23 that stores a heating medium of a fluid and that heats the heating medium to a prescribed temperature; and a tubular heating medium passage 26 that passes the heating medium from the feed path heating apparatus 23 and that feeds back the passed heating medium.例文帳に追加
フラックス供給装置10は、フラックスタンク11からの、アセチレンおよびフラックスの混合気を通過させる混合気供給路41、42と、流動体である加熱媒体を収容して、加熱媒体を所定の温度に加熱する供給路加熱装置23と、供給路加熱装置23からの加熱媒体を通過させ、かつ、通過した加熱媒体を帰還させる管状の加熱媒体経路26とを有する。 - 特許庁
In the storage system including a NAS system and a SAN storage system which is connected with the NAS system through a plurality of paths and has one or more disks, when the NAS system receives a disk access request, the NAS system acquires user priority of a disk access request source, selects a path with the priority corresponding to the acquired priority, and sends the disk access request to the SAN storage system through the selected path.例文帳に追加
NASシステムと、NASシステムと複数の経路で接続されるとともに1以上のディスクを有するSANストレージシステムと、を含むストレージシステムにおいて、NASシステムがディスクアクセス要求を受信した場合、当該ディスクアクセス要求元のユーザの優先度を取得し、この取得した優先度に対応する優先度の経路を選択し、この選択した経路でディスクアクセス要求をSANストレージシステムに送信する。 - 特許庁
A suction duct 20 forming an air circulation passage to an indoor outlet 23 from a treatment part of a humidity controller 10 contacted by the moisture absorption liquid and air of air introduction paths introducing air to the indoor outlet 23 of a building 100 from an outdoor suction port 22 includes a vertical duct 24 vertically extended such that an air flow from the treatment part of the humidity controller 10 toward the indoor outlet 23 becomes an upward flow.例文帳に追加
屋外吸込口22から建物100の屋内吹出口23へ空気を導入する空気導入路のうち、吸湿液体と空気とが触れる調湿機10の処理部から屋内吹出口23への空気流通経路を形成する吸気ダクト20は、調湿機10の処理部から屋内吹出口23へ向かう空気流れが上昇流となるように上下方向に延設された垂直ダクト24を備えている。 - 特許庁
To provide a tool for a water supply having water flow paths constituting parts made of copper or a copper alloy which is formed by coating the wetting surfaces of the copper or copper alloy parts with resins having a uniform thickness by a suitable method and have both or either excellent corrosion resistance to many and diversified kinds of water and lead elution preventinveness.例文帳に追加
本発明において解決すべき課題は、水道用器具の通水路を構成する銅および銅合金部品の接水面に、適切な方法によって均一な厚みの樹脂を被覆し、多種多様な水に対する優れた耐腐食性と優れた鉛溶出防止性の両方、あるいはどちらか片方を備えた銅又は銅合金製の通水路構成部品を有する水道用器具を提供することにある。 - 特許庁
A plurality of conductive regions 31 are arranged on the first and the second surface via an insulating region, and the conductive regions are formed separate so that a plurality of conductive paths for connecting from the first surface to the second surface are constituted.例文帳に追加
配線パターンの形成された配線基板との基板同士の接続に用いられる板間接続用チップ部品であって、相対向する第1および第2の面が平坦面を構成し、前記第1および第2の面には複数の導電性領域が、絶縁性領域を介して配列され、前記導電性領域は、前記第1の面から、前記第2の面に接続する複数の導電路を構成するように、分離形成される。 - 特許庁
The inductor element is composed of an inductor comprising as least one wiring layer with its wire wound spirally and two pieces of axisymmetrically spiral wire with two pieces of wound wire intersected concentrically, and a shield comprising a conductive layer which is formed without any electrical loop paths and is inserted between the inductor and the silicon substrate at the outer area from the inner side of the spiral wire.例文帳に追加
インダクタ素子は、配線がスパイラル形状に巻かれた少なくとも1つの配線層によって、かつ、2本の配線を同心状に交差させて巻いた線対称の2つのスパイラル形状配線から形成されたインダクタと、電気的なループ経路を持たない形状で、かつ、スパイラル形状の内側配線より外側の部分についてインダクタとシリコン基板との間に挿入された、導電体層からなるシールドとで構成される。 - 特許庁
The two-photon absorptive recording method is characterized in that the two luminous fluxes of different wavelengths emitted and modulated from one light source are separated in parallel to the optical axis of an objective lens for converging lights on a recording medium spatially, the separated luminous fluxes are introduced through different optical paths into the recording medium, and the luminous fluxes overlap each other only in the vicinity of the focus of the recording medium.例文帳に追加
本発明の2光子吸収記録方法は、1つの光源から照射され変調された2つの異なる波長の光束を、記録媒体に集光するための対物レンズの光軸に平行に、かつ空間的に分離して、分離した各光束をそれぞれ別光路を介して記録媒体内に導入し、記録媒体での焦点近傍でのみ各光束が重なることに特徴がある。 - 特許庁
By using a plurality of virtual routers for routing the packet of IPs using each individual routing table, a path is set between at least two virtual routers and an Internet site through an ISP corresponding to an account name and a password for making connection to a plurality of ISPs, and an IP packet that is transmitted and received between a user terminal and the Internet site is distributed to at least two paths that have been set.例文帳に追加
それぞれが個別のルーティングテーブルを用いてIPのパケットをルーティングする複数のバーチャルルータを用いて、複数のISPに接続するためのアカウント名およびパスワードに対応するISPを経由する少なくとも二つの前記バーチャルルータとインターネットサイトとの間のパスを設定し、設定された前記少なくとも二つのパスにユーザ端末とインターネットサイトとの間で送受信されるIPパケットをそれぞれ振り分ける。 - 特許庁
A communication management device 20 on the side of a communication network comprises: a network communication management means 211 having a network identification information-advertising section for advertising network identification information peculiar to at least any one of the communication network or the access point to a communication terminal; and a network aggregate means 212 which performs link aggregation for constituting one link by bundling a plurality of communication networks or the communication paths from access points.例文帳に追加
通信ネットワーク側の通信管理装置20には、通信ネットワーク毎又は該アクセスポイント毎の少なくともいずれかに固有なネットワーク識別情報を該通信端末に広告するネットワーク識別情報広告部を有したネットワーク通信管理手段211と、複数の通信ネットワーク又はアクセスポイントからの通信経路を束ねて1つのリンクを構成するリンクアグリゲーションを行うネットワークアグリゲート手段212とを備える。 - 特許庁
(iii) Approach control services: Air traffic control services for aircraft flying under the instrument flight rules and aircraft flying within positive control airspace that are on climb after taking off or on descent for the purpose of landing, or aircraft flying under the instrument flight rules and crossing the paths of the said aircraft or in close proximity thereof, other than those listed in the next item or item (v). 例文帳に追加
三 進入管制業務 計器飛行方式により飛行する航空機及び特別管制空域を飛行する航空機で、離陸後の上昇飛行を行うもの若しくは着陸のための降下飛行を行うもの又はこれらの航空機と交錯し若しくは接近して計器飛行方式により飛行する航空機に対する管制業務であつて次号及び第五号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Terminal radar control services: Air traffic control services carried out with radar for aircraft flying under the instrument flight rules and aircraft flying within positive control airspace that are on climb after taking off or on descent for the purpose of landing, or aircraft flying under the instrument flight rules and crossing the paths of the said aircraft or in close proximity thereof, other than those listed in the next item. 例文帳に追加
四 ターミナル・レーダー管制業務 計器飛行方式により飛行する航空機及び特別管制空域を飛行する航空機で離陸後の上昇飛行を行うもの若しくは着陸のための降下飛行を行うもの又はこれらの航空機と交錯し若しくは接近して計器飛行方式により飛行する航空機に対してレーダーを使用して行う管制業務であつて、次号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a wavelength changing device and method for an X-ray generating device capable of performing head-on collision of electron beams and laser light, whereby, collision probability and generation power of X rays can be heightened, with little adjustment of high frequencies and change of electron beam orbits, and capable of changing energy and its wavelength of X rays generated without adding a laser main body or laser light paths.例文帳に追加
電子ビームとレーザ光の正面衝突ができ、これにより、衝突確率が高くX線の発生出力を高めることができ、高周波の調整や電子ビーム軌道の変化が少なく、かつレーザ本体およびレーザ光路を追加することなく発生するX線のエネルギーおよびその波長を変化させることができるX線発生装置の波長変更装置および方法を提供する。 - 特許庁
The method is a thermolysis mutual fusion method for heat decomposable particles for heating the heat decomposable particles selectively, by performing on various kinds of boards surface application or circuit patterning of particles having a heat decomposable property and capable of absorbing high frequency electromagnetic waves, and subsequently performing high frequency electromagnetic irradiation, and relates to electronic mounted components such as conductive materials, conducting paths, bumps, pads, vias, etc. formed by the method.例文帳に追加
熱分解性を有し且つ高周波電磁波を吸収する粒子を、各種基板上に表面塗布又は回路パターンニングを行った後に、高周波電磁波照射を行うことで、熱分解性粒子を選択的に加熱する熱分解性粒子の加熱分解相互融着方法とこの方法を用いて形成した導電材、導電路、アンテナ、バンプ、パッド、ビア等の電子実装部品である。 - 特許庁
This autonomous distributed server 1 multiplexes and stores content Co in a plurality of autonomous storage devices 2, and transmits every block as the partial data of the content Co through different transmission paths to a client computer 5 in response to the distribution request of the content Co from the client computer 5, and assigns the block to be transmitted the next to the transmission path through which the block has been received by the client computer 5.例文帳に追加
自律分散型サーバ1は、複数の自律ストレージ装置2にコンテンツCoを多重化して記憶し、クライアントコンピュータ5からのコンテンツCoの配信要求に対して、コンテンツCoの部分データであるブロックごとに、異なる送信経路で、クライアントコンピュータ5にブロックを送信し、当該ブロックがクライアントコンピュータ5に受信された送信経路に、次に送信するブロックを割り当てることを特徴とする。 - 特許庁
A plurality of induction loops of primary electric conduction paths are provided whereto current is fed from the AC power supply circuits, and each primary electric conduction path 2405 is set to a resonance circuit, and at least one primary electric conduction path is together with an additional induction element, set to the primary resonance circuit by a resonance capacitor 2403, wherein the primary resonance circuits including the additional induction element have approximately the same inductance value.例文帳に追加
交流電源装置2402より給電される一次導電路2405の誘導ループが複数設けられ、各々の一次導電路2405は、一次共振回路に設定され、且つ少なくとも一つの一次導電路は追加の誘導素子と共に同共振コンデンサ2403によって同一次共振回路に設定され、追加の誘導素子も含めた各々の一次共振回路のインダクタンス値はほぼ同一とされる。 - 特許庁
A quantum state generating device is equipped with an input means of inputting two particles e^+ and e^- having no correlation in a 2-qubit system that represents one qubit by using one particle passing through one of two paths without fail and a quantum gate which generates and outputs a bell state asymptotically with a probability of 1 and uses an interferometer carrying out a measurement accompanied by no reciprocal action.例文帳に追加
量子状態生成装置に、二本の経路のどちらか一方を必ず通る一個の粒子を使って一個のqubitを表現する2−qubit系において、相関の無い二粒子e^+、e^−を入力する入力手段と、漸近的に確率1でBell状態を生成して出力する、相互作用を伴わない測定を実行する干渉計を用いた量子ゲートとを備える。 - 特許庁
The power supply means comprises a stack 19 of a fuel cell, a fuel supply flow path 59 for supplying hydrogen gas to the stack 19, fuel circulating flow paths 61, 63 keeping a hydrogen pump 55 for joining unreacted hydrogen gas discharged from the stack 19 into the fuel supply flow path 59 to circulate hydrogen gas, and a regenerator 57 driven by pressure oil to generate rotational force.例文帳に追加
電力供給手段は、燃料電池のスタック19と、スタック19に水素ガスを供給するための燃料供給流路59と、スタック19から排出された未反応の水素ガスを燃料供給流路59に合流させて水素ガスを循環させるための水素ポンプ55が配設された燃料循環流路61、63と、圧力油によって駆動されて回転力を生じる回生機57とを有している。 - 特許庁
A semiconductor memory device includes a plurality of input/output ports different from one another, a memory array divided into a plurality of memory regions different from one another, and a selection control section that variably controls access paths between the memory regions and the input/output ports such that each of the memory regions is accessed through at least one of the input/output ports.例文帳に追加
半導体メモリ装置において、互いに異なった複数個の入出力ポートと、互いに異なった複数個のメモリ領域に分割されたメモリアレイと、前記メモリ領域のそれぞれが前記入出力ポートのうち少なくとも1つ以上の入出力ポートを通じてそれぞれアクセスされるように前記メモリ領域と前記入出力ポートの間のアクセス経路を可変的に制御する選択制御部と、を備える。 - 特許庁
In the method where signals carrying flexible decision information in respective reception paths are picked up, coupled signals carry the flexible decision information and used for other signal processing in order to simply carry out diversity reception of a DVB-T digital television signal in a form of the MRC(maximum ratio coupling) diversity, the signals are weighted and then coupled.例文帳に追加
MRCダイバーシチ(最大比率結合)の形態におけるDVB−Tデジタルテレビジョン信号のダイバーシチ受信を簡単に実施するために、それぞれの受信通路中の柔軟な決定の情報を支持する信号をピックアップし、結合された信号が、また、柔軟な決定の情報を支持しかつさらに他の信号処理として使用されるような方法においてこれらの信号を加重(ウェイト)し、かつ結合する。 - 特許庁
In the radio control system which collects data from a plurality of radio nodes constituting the radio network, via gateway nodes, each of gateway nodes and radio nodes has a preset group ID, and each radio node selects a path of the best communication quality out of paths reaching a gateway node having the same group ID as the radio node and then transmits data.例文帳に追加
無線ネットワークを構成する複数の無線ノードからゲートウェイノードを介してデータを収集する無線制御システムにおいて、各ゲートウェイノードと各無線ノードはあらかじめ設定されたグループIDをそれぞれ有し、前記各無線ノードは、自ノードと同じグループIDを有する前記ゲートウェイノードに到達する経路で最も通信品質が良好である経路を選択してデータを送信することを特徴とするもの。 - 特許庁
In an aligner constituted of an illuminating optical system 1 and a projection optical system 4, the average of transmittances of all the paths, which beam flux relating to imaging of arbitrary one point inside a limited region on a photosensitive substrate passes, is calculated each in a plurality of points of a limited region on the photosensitive substrate, and illuminance irregularities inside the limited region on the photosensitive substrate is obtained.例文帳に追加
前記照明光学系1及び投影光学系4から構成される露光装置において、感光基板上の有限領域内の任意の1点の結像にかかわる光線束が通過するすべての経路の透過率の平均を、前記感光基板上の有限領域の複数の点においてそれぞれ算出し、前記感光基板上の有限領域内における照度むらを求める。 - 特許庁
We welcomed the “Fukui Declaration on Low Carbon Paths to Energy Security” at the Meeting of APEC Energy Ministers in June in Fukui, Japan, which reiterated the importance of more efficient use of energy and a cleaner energy supply, including renewable, nuclear and fossil fuels with carbon capture and storage.例文帳に追加
我々は,今年6月に福井市で開催されたAPECエネルギー大臣会合での「エネルギー安全保障に向けた低炭素化対策に関する福井宣言」を歓迎した。同宣言は,より効率的なエネルギー使用並びに再生可能エネルギー,原子力エネルギー及び二酸化炭素回収貯留技術を伴った化石燃料発電を含む,よりクリーンなエネルギー供給の重要性を改めて表明したものである。 - 経済産業省
The optical fiber magnetic sensor employs a Mach-Zehnder interferometer which controls the difference of length of optical paths by controlling optical fiber modulators 16, 21 in two arms on the basis of an interference signal of light passing through the two arms having the optical fiber modulators 16, 21.例文帳に追加
光ファイバ及び変調器16,21を有する2つのアームを通した光の干渉信号に基づき前記アーム内の変調器16,21を制御して光行路長差を一定に制御するマッハツェンダ干渉計を用いた光ファイバ磁気センサであって、各々のアームに光路長を磁場に応じて変化させる磁気検出素子14,19をそれぞれ設け、これら2つの磁器検出素子14,19には互いに周波数が近似して位相が異なる駆動信号を与えるようにした。 - 特許庁
One example method includes steps for capturing gyro data during an image exposure time, deriving gyro samples from the gyro data at predetermined gyro sampling times, calculating a motion vector field of the image at each gyro sampling time, approximating an overall image scene motion path by averaging motion paths of selected pixels in the image, and estimating the point spread function from the approximated overall image scene motion path.例文帳に追加
一実施例は、画像露光時間中にジャイロデータをキャプチャすることと、所定のジャイロサンプリング時間におけるジャイロデータからジャイロサンプルを導き出すことと、各ジャイロサンプリング時間における画像のモーションベクトル場を算出することと、画像内の選択された画素のモーションパスを平均することによって全体的な画像シーンモーションパスを近似することと、近似された全体的な画像シーンモーションパスから点像分布関数を概算することを含む。 - 特許庁
The method includes the steps of: allocating fixed paths to communications likely to be established on the network; identifying the communications likely to take a mesh segment; allocating respective throughput quotas to the identified communications such that the sum of these quotas is less than or equal to a nominal throughput of the segment; and measuring the throughput of each communication at the input of the network and suspending the communication when its quota is reached.例文帳に追加
固定パスをネットワークで確立されるように通信へ割り当てるステップと、前記通信を、メッシュセグメントを取るように識別するステップと、前記識別された通信にそれぞれのスループット割当量を割り当てて、これらの割当量の総計が、前記セグメントの公称スループット以下になるようにするステップと、前記ネットワークの入力で各通信のスループットを測定し、その割当量が達せられたとき、前記通信を一時的に停止するステップと、を備える。 - 特許庁
The network device which transmits the transmission data by a redundant hierarchical digital synchronization network by using a virtual concatenation system includes a means for monitoring the differential delay between paths of the transmission data which is divided by the virtual concatenation system, and a means for operating a protection switch in the direction of decreasing the differential delay of the path when the differential delay exceeds the allowable differential delay of the differential delay absorption memory.例文帳に追加
伝送データを、冗長化した階層デジタル同期網によりバーチャルコンカチネーション方式を用いて伝送するネットワーク装置であって、バーチャルコンカチネーション方式により分割された前記伝送データのパス間の遅延差を監視する手段と、前記遅延差が遅延差吸収メモリに許容される遅延差を超える値になった場合に、該当するパスにつき前記遅延差が減少する方向にプロテクションスイッチを動作させる手段とを備える。 - 特許庁
The substrate processing system includes a substrate processing device which processes and carries a substrate and a management device which manages the substrate processing device, wherein the substrate processing device outputs data indicating a processing state and a carrying state of the substrate, and a transfer state of the output data is measured on a plurality of transfer paths extending from the place where the output data is output to the management device, to display measurement results.例文帳に追加
基板を処理して搬送する基板処理装置と、該基板処理装置を管理する管理装置とを有する基板処理システムであって、前記基板処理装置は、前記基板の処理状態及び搬送状態を示すデータを出力し、前記出力したデータの転送状態を、前記出力したデータを出力した箇所から前記管理装置へ至る複数の転送経路で計測し、前記計測した結果を表示する基板処理システムを提供する。 - 特許庁
The transmission circuit includes respective drivers 30 to 34 for driving a plurality of transmission paths 50 to 54 provided adjacently, signal logic change detection circuits 20 to 24 for detecting respective level changes between an input signal of one driver and input signals of the other driver, and impedance adjustment circuits 40 to 44 for performing control so as to change drive capability in one driver in accordance with a level change detected by the signal logic change detection circuit.例文帳に追加
近接して配設される複数の伝送路50〜54のそれぞれを駆動するそれぞれのドライバ30〜34と、一のドライバの入力信号と他のドライバの入力信号とのそれぞれのレベル変化を検知する信号論理変化検知回路20〜24と、信号論理変化検知回路が検知したレベル変化に応じて一のドライバにおける駆動能力を変更するように制御するインピーダンス調整回路40〜44と、を備える。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
