「perpetual」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

While it was a highly appreciated treasure equipment, mirrors of the Later Han, which came to be buried together with others in the late Yayoi period, had the engraved prayer for perpetual youth and longevity, meaning those who had got the mirror were guaranteed for longevity and fertility. 例文帳に追加

銅鏡は宝器として珍重され、後期になって副葬され始めるようになった後漢鏡は、不老長寿への祈りを込めた文が刻まれ、その鏡を持った人は長寿や子孫の繁栄が約されるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a future forecasting calendar which smoothly solves the year 2000 problems with computers and eliminates the global anxiety as to the end of the century and a calendar 'Taikyoku 9999 Perpetual Calendar'.例文帳に追加

コンピューターの２０００年問題スムーズにクリアし、且つ世紀末という地球規模の不安感を払拭する未来予知暦及びカレンダー「太極９９９９万年暦」を製造する事。 - 特許庁

To provide a perpetual calendar which is capable of displaying yearly and daily calendars by manipulating one set of calendar systems by utilizing magnetism or magnetic coupling force.例文帳に追加

一組のカレンダーシステムを磁気あるいは電気の結合力を利用して操作し、毎年各月のカレンダーを表示できる万年カレンダーを提供する。 - 特許庁

To provide a trap detection of a Web page including a perpetual calendar page, a retrieval database construction method and system using this, and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

本発明は、パーペチュアルカレンダページを含むウェブページのトラップ検出及びこれを用いた検索データベース構築方法、システム及びコンピュータ読取可能な記録媒体に関するものである。 - 特許庁

To provide an apparatus unrelated to which flowing opening is used for making extracted beverage and capable of making an optimum and perpetual usage of aroma carrier.例文帳に追加

どの通流開口を抽出飲料の製造に用いるのかとは無関係に、用いるアロマキャリアの最適な利用を常にもたらす装置を提供する。 - 特許庁

To provide a perpetual western calendar (Gregorian calendar) which enables a user to know the day of the week of an arbitrary date having no limitation of effective range and which can be easily and quickly used without difficult calculations, and to provide the method for using the same.例文帳に追加

西暦（グレゴリオ暦）において、有効範囲の限定が無い任意の日付に対して曜日を求める事ができ、しかも困難な計算を要せず、簡単に素早く使用出来る万年カレンダーと、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a perpetual calendar which can be broadly utilized by from the young to the aged, can be easily handled and by which recognition can be instantly given: what the date it is today and what day of the week it is today.例文帳に追加

若年層から高齢者まで幅広く利用することができ、取扱いが簡単で、一瞬にして今日が何日の何曜日であるかを認識することができる万年カレンダーを提供する。 - 特許庁

This perpetual service grave comprises a charnel section 3 including an underground cinerary room (tomb section) 3a, an aboveground cinerary room 3b, an epitaph 4, an idol 1, a memorial service section 2 and a roofed frame 7.例文帳に追加

地中納骨室（墓部）３ａと地上納骨室３ｂと空成る納骨部３と、墓誌４と、本尊１と、供養部２と、屋根付枠７と、によって構成する。 - 特許庁

To provide a perpetual calendar which is commonly used as medicine containers in order to prevent a user from forgetting drinking medicines, is easily usable as a calendar of this month by moving mouth and date plates and manages and assists the taking of the medicine on a daily basis.例文帳に追加

薬の飲み忘れを防ぐために、薬入れを兼ね備えた万年カレンダーで、月・日プレートを可動させることにより、容易に当月のカレンダーとし、薬の服用を日常的に管理、補助するカレンダーを提供する。 - 特許庁

To provide a charnel house as a perpetual memorial service tomb capable of reducing the burden of construction, providing the durability, and laying many persons' ashes in the tomb irrespective of a small installation area.例文帳に追加

建立の負担が少なく、耐久性があり、また、設置面積が小さい割に多数の納骨が可能な、永代供養墓としての納骨堂の提供。 - 特許庁

The perpetual calendar 1 includes: a frame 2; thirteen supporting shafts 10 provided inside the frame 2; and sixty-five rotational bodies 15 wherein five rotational bodies 15 are attached on each of the thirteen supporting shafts 10.例文帳に追加

万年カレンダー１は、枠体２と、枠体２内に設けられた１３本の支持軸１０と、各支持軸１０に５個の回転体１５が回動可能に取り付けられた６５個の回転体１５とからなる。 - 特許庁

According to the natural science of the second generation, the natural phenomenon is the second class perpetual motion composed of balanced fluid energy by the co-existence fusion of the three-dimensional gravitation and the gravitational total pressure PGH of the minimum composite particles.例文帳に追加

第２世代の自然科学によると、自然現象は、最小複合粒子の３次元万有引力と万有引力全圧Ｐ_GHの共存融合による平衡流動エネルギが構成する第２種永久運動である。 - 特許庁

Figure 1-3 shows FTAs/EPAs categorized by requirements (such as triggering events (absolute or relative increase of import)), applicable period (provisional or perpetual), imposition period, no re-imposition period, compensation, and rebalancing.例文帳に追加

なお、EPA 等について、発動要件（輸入の絶対的増加か相対的増加か）、適用期間（暫定的か恒久的か）、発動期間、再発動禁止期間、補償、リバランスの要件等の観点から整理したものが図表１―３である。 - 経済産業省

But as the king of the vultures would be no less bent upon preying upon the flock than any of the minor harpies, it was indispensable to be in a perpetual attitude of defence against his beak and claws. 例文帳に追加

しかし禿鷹の王が羊の群を餌食にしたいというのは小猛禽に劣るわけではないのだから、その嘴と爪に対して絶えず防御の態勢をとることは不可欠のことでした。 - John Stuart Mill『自由について』

A method of detecting a trap of a Web page including a perpetual calendar page includes: clustering URL corresponding to the Web page stored in a database based on a prescribed reference; generating regular expressions by analyzing a date pattern included in the result of clustering; and detecting a cluster which is suspected of the trap of the Web page including the perpetual calendar page by using the generated regular expressions.例文帳に追加

本発明の一態様によると、パーペチュアルカレンダページを含むウェブページのトラップを検出する方法は、データベースに格納されたウェブページに対応するＵＲＬを所定基準でクラスタリングし、前記クラスタリングの結果に含まれる日付パターンを分析して正規表現を生成し、前記生成された正規表現を用いてパーペチュアルカレンダページを含むウェブページのトラップと疑われるクラスタを検出することを含む。 - 特許庁

In 1859, during the Ansei Purge that resulted from the question of who should succeed Shogun Iesada TOKUGAWA, Tairo (chief minister) Naosuke II condemned Cloistered Imperial Prince Sonyu (Asahiko), who opposed the Court's sanctioning of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan and supported Yoshinobu TOKUGAWA, to perpetual confinement (Inkyo eichikkyo). 例文帳に追加

尊融法親王は日米修好通商条約の勅許に反対し、将軍徳川家定の後継者問題では徳川慶喜を支持したことなどから大老井伊直弼に目を付けられ、安政6年（1859年）には安政の大獄で「隠居永蟄居」を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also considered that the perpetual security of private properties and the individual freedom was the final goal in the human history, from the bourgeois liberalism and Darwinian historical view point on the civilization; and after that this view became the basis of his political activity, based on which he was strongly opposed to the socialism and militarism. 例文帳に追加

また、ブルジョワ自由主義・ダーウィニズム的文明史観の立場から私有財産の永続性と個人の自由を人類史の到達点とみなして、社会主義や軍国主義には強く反対して以後の彼の政治活動を規定するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make manageable an object to be managed as a perpetual object on a database even when the object to be managed has structured type data as property data, in a data management device for an object to be managed.例文帳に追加

管理対象オブジェクトのデータ管理装置に関し、管理対象オブジェクトが構造体型データを属性データとして有している場合においてもこれを永続オブジェクトとしてデータベース上で管理することを可能とすることことを目的とする。 - 特許庁

The network devices may also communicate with a perpetual service that proactively supplies the devices with rulesets to meet the latest security threats, threat patterns, and control system vulnerabilities found or predicted to exist within the network.例文帳に追加

ネットワーク装置は、更に最新のセキュリティ脅威、脅威パターン及びネットワーク内に存在することが分かっている又は予測される制御システムの脆弱性に対応するため装置に積極的にルールセットを提供する恒久的なサービスと通信できる。 - 特許庁

To provide an Nb3Sn superconductive wire material which is useful as a raw material of a superconductive magnet which is used in a perpetual current mode movement for NMR analysis use or the like by realizing a high overall critical current density and an n value in a high ferromagnetic field, and provide such a superconductive magnet.例文帳に追加

強磁場中で高いオーバオールの臨界電流密度とｎ値を実現し、ＮＭＲ分析用等の永久電流モード動作で用いられる超電導マグネットの素材として有用なＮｂ_3Ｓｎ超電導線材、およびその様な超電導マグネットを提供する。 - 特許庁

By means of the adhesive mixture comprising an acrylic adhesive and a surfactant, or by using an adhesive foil provided with the adhesive mixture, perpetual water-tightness is imparted and a sample detergent and the like is made to flow into the inside of a device automatically in the test element.例文帳に追加

アクリル接着剤及び界面活性剤を含む接着混合物によって、また、当該接着混合物を備えた接着箔の使用により、永久的な水密性とサンプル洗浄液等が自動的に装置内へ流れる検査エレメント。 - 特許庁

Only by charging garbage in a disposer fitted to a sink, crushing water and the crushed garbage are separated in a treatment tank and drained, and the crushed garbage is decomposed/eliminated odorlessly by a semi-perpetual inorganic garbage decomposition filter medium.例文帳に追加

シンク設置のディスポーザーに生ごみを投入するだけで自動的に破砕水と破砕生ごみが処理槽で分離排水され、半永久的な無機質生ごみ分解濾過媒体材によって破砕ごみは無臭で分解・消滅処理される。 - 特許庁

To provide a perpetual memorial service grave also as a charnel facility, which can be used as a tomb section or a charnel facility depending upon the scale of a grave or charnel facility of the ancestors or the size of the tomb section and charnel facility can be freely selected, thereby permitting the effective use of the limited area of the site.例文帳に追加

先祖の墓や納骨堂の規模に応じて墓部とするか納骨部とするか、或いはその墓部や納骨部の大きさを自由に選択することができ、限られた敷地を有効に利用することが可能な永代供養墓兼用永代供養納骨設備を提供する。 - 特許庁

To provide a date mechanism (100) for a timepiece (1000) including a movement (200) which daily pivots a lever (2), comprising a perpetual twelve cam (9) with sectors whose depth depends on the duration of successive months, completing one revolution per year.例文帳に追加

一年に１回転を完了する、その深さが連続した月の継続期間によるセクタを備えた万年１２カム（９）を備えた、レバー（２）を毎日旋回させるムーブメント（２００）を含む時計（１０００）用日付機構（１００）を提供すること。 - 特許庁

To this end, it is vital to collaborate on and accumulate culture and regional resources, such as food, traditional crafts, Japanese-style inns, and modern art. At the same time, a structure to create a new profit sources must be built through raising their profile, disseminating information both domestically and internationally, and attracting foreign visitors in a perpetual way.例文帳に追加

このため、食、伝統工芸、旅館、現代美術などの文化、地域資源の連携・集積を進めるともに、ブランド化や国内外への情報発信、恒常的なインバウンド誘致により、地域において新たな収益を生み出す仕組みを構築することが重要である。 - 経済産業省

To generate a perpetual-motion machine by employing an application principle of lever in which right and left forces come to be unbalanced by upsetting force balance applied to right and left parts of circumference.例文帳に追加

回転装置の中心部に回転する軸１を設け、軸に回転棒状部を取りつけ左右の長さを変えテコの原理が生じるようにし、反発装置の内部に強く圧縮させたバネの押圧により回転棒状部の先端に反発力の力が加わるとテコの原理により軸部より長い方は短い方を容易に動かし起生運動が生じ反発力の起点となる歯車５は内部の反発力を外部の枠周内歯車と接点を設け、回動の動きを生みだし回転棒状部の先端部へ押圧をかけている。 - 特許庁