「personal effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TOP BOARD FOR PERSONAL-COMPUTER DESK WITH EFFECT AND FUNCTION EQUAL TO L-SHAPED TOP BOARD例文帳に追加

Ｌ字形状の天板と同じ効果、機能を持つ、パソコン机用の天板。 - 特許庁

The largeness of the eating effect value and the selected illustration are transmitted to the personal computer 1, and the personal computer 1 displays the largeness of the effect value and the illustration on a display device 5.例文帳に追加

そして、採食効果値の大小と選択したイラストをパソコン１に送信し、パソコン１はその効果値の大小およびイラストを表示装置５に表示する。 - 特許庁

When it is detected that personal information is updated at a personal information registering person 1, side, an effect that updating is performed is reported to a personal information referring person 2 side with obtained personal information by referring to date of the personal information referring persons stored in a personal information managing server 5.例文帳に追加

個人情報登録者１側により個人情報が更新されたことを検出した場合は、個人情報管理サーバ５に記憶してある個人情報参照者のデータを参照して、以前その個人情報を得た個人情報参照者２側へ、更新の事実があった旨を通知する。 - 特許庁

To provide a jacket-type personal cooling device capable of showing a high personal cooling effect with applying a feeling of discomfort to a worker.例文帳に追加

作業者に不快感を与えずに、高い個人冷房効果を示すことができるジャケット型個人冷房装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a personal effect provided with usefulness and an effect as the symbol of calling of happiness and good fortune reflecting the taste and thought of an individual.例文帳に追加

個々人の趣味や思想を反映した実用性と招福や幸運のシンボルとしての効果を備えた身の回り品を提供する。 - 特許庁

Thereby only the translation giving the positive personal effect can be output.例文帳に追加

これにより、対訳としてはポジティブな対人効果を与えるもののみを出力させることができる。 - 特許庁

To surely switch a desired source and to surely apply an effect in live personal casting.例文帳に追加

ライブのパーソナルキャスティングにおいて、確実に、所望のソースの切り換えおよび効果の適用ができる。 - 特許庁

To provide a personal ornament utilizing blood flow enhancing effect by an amber newly found by an inventor.例文帳に追加

発明者が新たに見出した琥珀による血流改善効果を活かす装身具を提供する。 - 特許庁

To remove an adverse effect of noises occurring from a power supply unit in a personal computer on a peripheral device.例文帳に追加

パソコン内の電源ユニットから発生するノイズによる周辺機器への悪影響を除去する。 - 特許庁

To provide a method and device for judging the effect of a personal computer by calculating upper limit frequencies acting as a capacitor decided from the electrostatic capacity and wring length of a necessary personal computer.例文帳に追加

必要なパスコンの静電容量、配線長から決まるコンデンサとして作用する上限の周波数を計算し、パスコンの効果の判定を行う。 - 特許庁

To provide a reinforcing effect of an optically modifying agent separated from a personal effect article composition (liquid soap, solid soap, cream, emulsion, nonwoven fabric, and the like).例文帳に追加

個人用品組成物（液状石鹸，固形石鹸，クリーム，エマルジョン，不織布，その他）から分離された光学改質剤の強化効果の提供。 - 特許庁

(2) The effect of restoration of rights under the provision of the preceding paragraph shall be as provided for by laws and regulations concerning personal status. 例文帳に追加

２　前項の規定による復権の効果は、人の資格に関する法令の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The personal computer issues a warning to a retrieving person to the effect that the terminal on the side of the person to be retrieved is outside the range (S6).例文帳に追加

パソコンは、被検索者側端末が範囲外にある旨を検索者に警告する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a peripheral device for a personal computer which can meet users, various requirements in terms of designs and is excellent in a noise preventive effect and heat radiation effect.例文帳に追加

ユーザの意匠的な種々の要望に応え得ると共に、ノイズ防止効果および放熱効果に優れているパーソナルコンピュータ用周辺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal cleansing composition with an improved conditioning effect, wherein attachment of a conditioner is improved.例文帳に追加

コンディショニング剤の付着を改善して、コンディショニング効果が改善されたパーソナルクレンジング組成物を提供する。 - 特許庁

Thus the advertisement effect is enhanced, and temporary income is increased, and personal consumption is increased, and driving with no accidents and no violations is promoted.例文帳に追加

これにより、広告効果や一時所得の増大、個人消費の増大、無事故無違反の促進が図れる。 - 特許庁

PROVISION OF COMPOSITION FOR PERSONAL EFFECT ARTICLE CONTAINING STRUCTURIZING EFFECTIVE AGENT PREMIX OR DELIVERY MEDIUM, AND OF REINFORCING EFFECT OF OPTICAL MODIFYING AGENT SEPARATED FROM STRUCTURIZING EFFECTIVE AGENT例文帳に追加

構造化効果剤プレミックスまたは送達媒体を含む個人用品組成物および構造化効果剤から分離された光学改質剤の強化効果の提供 - 特許庁

To provide an authentication device for a use on a personal device performing a predetermined function, assuring a high abuse preventing effect.例文帳に追加

所定の機能を果たす個人用の機器に適用され、より悪用防止効果の高い認証装置を提供すること。 - 特許庁

There also exist other kinds of sunoko, including an aluminum version that is laid under a personal computer or a video game for promoting the cooling effect. 例文帳に追加

またパーソナルコンピュータやゲーム機等の冷却効率向上を目的とした、アルミニウム製のすのこなども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In determining that the consent button has been pressed, scanning is continued and data to the effect is recorded inside the personal computer (S8).例文帳に追加

了解ボタンが押されたと判断する場合には、読取りを続行すると共に、パソコン内にその旨のデータを記録する（Ｓ８）。 - 特許庁

A personal air conditioner and the bed are integrated together to provide an air cleaning and cooling effect of the sleeping area of a user.例文帳に追加

本発明は、個人用エアコンとベッドを統合して使用者の睡眠域の空気清浄及び冷房効果を提供する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from the date of the enforcement of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs. 例文帳に追加

第一条　この法律は、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal identification number authentication method capable of obtaining a total improvement effect in the aspect of economy, operation, and security that cannot be obtained by a conventional personal identification number authentication method.例文帳に追加

従来の暗証番号認証方法では得ることができない経済面・運用面・セキュリティ効果面からの総合的改善効果を得ることができる暗証番号認証方法を提供する。 - 特許庁

To attain video communication without giving effect on an operation of other program by relieving a load on a CPU and a system bus of a personal computer PC.例文帳に追加

ＰＣのＣＰＵやシステムバスへの負担を軽減して、他のプログラムの動作に影響を与えることなくテレビ通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a learning system which meticulously enhances a learning effect by taking the individual personal characteristics of learners, past conditions, achievements, etc., into consideration.例文帳に追加

学習者の個々人の特徴、過去の状況、成果等を考慮し、きめ細かく学習効果の上がる学習システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personal effect with a laser carved statue formed on a transparent material on which a three-dimensional carving is applied by using a three-dimensional laser processing device, particularly the personal effect with the laser carved statue formed of the transparent material with the three- dimensional carving applied inside the transparent material.例文帳に追加

三次元レーザ加工装置を用いて透明素材に三次元立体彫刻を施したレーザ彫像製身の回り品、特に透明素材の内部に三次元立体彫刻を施した透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品を提供しようとするものである。 - 特許庁

Article 30 (1) When correcting the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Correction Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

第三十条　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報の訂正をするときは、その旨の決定をし、訂正請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When not correcting the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Correction Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報の訂正をしないときは、その旨の決定をし、訂正請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Where a part of the Recorded Matters or the matters listed in item 5 or the preceding item will not be described in the Personal Information File Register or the Personal Information File will not be listed in the Personal Information File Register pursuant to paragraph 3 of the following Article, a description to that effect 例文帳に追加

七　次条第三項の規定に基づき、記録項目の一部若しくは第五号若しくは前号に掲げる事項を個人情報ファイル簿に記載しないこととするとき、又は個人情報ファイルを個人情報ファイル簿に掲載しないこととするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A table part 1 of this notebook personal computer table is floated up from the surface of a desk by a leg part 2 and a heat sink 6 is attached on the backside of the table to raise cooling effect.例文帳に追加

載置台の台部１を脚部２によって机面から浮かせ、さらに台の裏にヒートシンク６を取り付け、冷却効果を高める。 - 特許庁

To provide online marketing for increasing a business opportunity creating effect by sending information responding to personal preference of an applicant.例文帳に追加

応募者個人の嗜好に応じた提供情報を送信（返送）することより、商機創出効果の増大を図るオンラインマーケティングを可能にする。 - 特許庁

To provide a notebook personal computer table which can solve a problem of a fan-less cooling table for a personal computer that cooling effect lowers when temperature reaches temperature over a specific value, and to have an angle adjustment of the table.例文帳に追加

一定以上の温度に達すると冷却効果が低下していたノートパソコン用のファンレス冷却台を、長時間しても、その効果が低下しないようにし、さらに台部分の角度を調節できるようにする。 - 特許庁

(3) When a business operator handling personal information has decided not to notify the Purpose of Utilization of such retained personal data as is requested under the preceding paragraph, the business operator shall notify the person of that effect without delay. 例文帳に追加

３　個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの利用目的を通知しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an entity handling personal information has decided not to notify the Purpose of Use of such retained personal data as is requested under the preceding paragraph, the entity must notify the person of that effect without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの利用目的を通知しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 - 経済産業省

However, when the disclosure results cases falling under any of the following items (i) to (iii), the entity handling personal information is able not to disclose all or part of retained personal data. In this instance, the business operator must notify the person*2 of that effect. 例文帳に追加

ただし、開示することにより下記の(ⅰ)から(ⅲ)までのいずれかに該当する場合は、その全部又は一部を開示しないことができるが、この場合は、その旨を本人に通知※２しなければならない。 - 経済産業省

To provide a personal monetary coupon sheet incorporating the equal forgery-proof effect to the one seen conventionally and a managerial number with a unique design to be printed on the coupon surface.例文帳に追加

従来と同等な偽造防止効果と、管理番号を盛り込んだ上で、券面には独自デザインが可能なパーソナル金券シートを提供する。 - 特許庁

To obtain a peculiar heat radiation effect that does not exist in conventional technique by providing a useful cooling technique applied to a notebook- sized personal computer having a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイ装置を有するノート型パソコンに適用して有用な冷却技術を提供し、従来技術にない特有な放熱効果を得ること。 - 特許庁

The user's personal information is shown on the first page of the displayed contents file so that a restraining effect for reproduction for the purpose of distribution is expected.例文帳に追加

表示されたコンテンツファイルの最初のページにユーザーの個人情報が表示されるから頒布する為の複製の抑制の効果が期待できる。 - 特許庁

When an operating part 60 or a personal computer 2 starts setting change of a network environment for a NIC(network interface card) 120, the NIC 120 is notified of the effect that the setting change is started.例文帳に追加

操作部６０又はパソコン２からＮＩＣ１２０に対するネットワーク環境の設定変更が開始されると、その旨をＮＩＣ１２０に通知している。 - 特許庁

A base for notebook personal computer having a high effect of heat radiation with a simple structure can be provided by performing processing to make holes in a fully thick aluminum board and attaching supporting legs.例文帳に追加

充分に厚いアルミ板に穴あけ加工を行い支持足をつけることで、簡単な構造で方熱効果が高いノートパソコン用台を提供できた。 - 特許庁

Their substantial ground is the belief that a desired effect can be wrought upon a given person through the means of some object lying within his quasi-personal fringe. 例文帳に追加

その本質的根拠は、ある個人に、彼の疑似人格的周縁部にある物を使って、望み通りの効果を及ぼすことができるという信念である。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

(2) When not implementing Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to a Suspension of Use Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Suspension of Use Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をしないときは、その旨の決定をし、利用停止請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a business operator handling personal information has decided not to disclose all or part of such retained personal data as is requested pursuant to the provision of the preceding paragraph, the business operator shall notify the person of that effect without delay. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの全部又は一部について開示しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the point of view of sustainable growth in China, it is important that domestic demand, and in particular personal consumption, continue to expand. The increase in personal consumption despite an environment where motivation to consume is low, has so far largely been due to government measures, and the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas” is regarded as having had only a limited effect.例文帳に追加

これまでのところ、消費意欲が弱い環境下で個人消費が伸びているのは、政策対応によるところが大きく、家電下郷の効果もこれまでのところ限定的と見られている。 - 経済産業省

Even trough the heat dissipation devise 11 is composed by only a single material called stone with a number of minute holes, it has heat absorbing effect for fully absorbing heat being generated from the notebook type personal computer 13, vibration attenuation effect for attenuating vibration, and sound absorption effect for absorbing working sounds.例文帳に追加

放熱装置１１は、多数の微細な孔を有する石材という単一素材のみで構成しているにもかかわらず、ノートＰＣ１３より発生する熱を十分に吸収する吸熱効果、振動を減衰する振動減衰効果、及び稼動音を吸収する吸音効果がある。 - 特許庁