「physical damage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To protect a brush from physical damage.例文帳に追加

ブラシを物理的損傷から保護する。 - 特許庁

Improvement of Systems for the Protection of Children Who Have Suffered Physical and Mental Damage 例文帳に追加

心身に有害な影響を受けた児童の保護のための体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This damage state analyzing system has a storage part 2 for storing damage information on an automobile including damage position information together with a physical distribution attribute in transport, a damage state analyzing part 3 for analyzing a damage state in accordance with the physical distribution attribute from the damage information, and a presenting part 4 for presenting an analytical result.例文帳に追加

損傷位置情報を含む自動車の損傷情報を、輸送時の物流属性と共に格納する格納部２と、該損傷情報から、物流属性別の損傷状況を分析する損傷状況分析部３と、上記分析結果を提示する提示部４とを有している。 - 特許庁

This damage state analysis system has a storage part 2 storing damage information of an automobile including damage position information, together with a physical distribution attribute in transport; a damage state analysis part 3 analyzing a damage state by the physical distribution attributes from the damage information; and an exhibition part 4 exhibiting the analysis result.例文帳に追加

損傷位置情報を含む自動車の損傷情報を、輸送時の物流属性と共に格納する格納部２と、該損傷情報から、物流属性別の損傷状況を分析する損傷状況分析部３と、上記分析結果を提示する提示部４とを有している。 - 特許庁

This damage situation analysis system has a storage part 2 for storing damage information of an automobile including damage position information together with physical distribution attribute when transporting, a damage situation analysis part 3 for analyzing damage situation depending on physical distribution attribute from the damage information, and a presentation part 4 for presenting the result of analysis.例文帳に追加

損傷位置情報を含む自動車の損傷情報を、輸送時の物流属性と共に格納する格納部２と、該損傷情報から、物流属性別の損傷状況を分析する損傷状況分析部３と、上記分析結果を提示する提示部４とを有している。 - 特許庁

DAMAGE STATE ANALYZING METHOD OF ARTICLE IN PHYSICAL DISTIBUTION PROCESS, DAMAGE STATE ANALYZING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システム及び記録媒体 - 特許庁

DAMAGE SITUATION ANALYSIS METHOD FOR ARTICLE IN PHYSICAL DISTRIBUTION PROCESS, DAMAGE SITUATION ANALYSIS SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システムおよび記録媒体 - 特許庁

To provide a damage state analyzing method of an article in a physical distribution process, a damage state analyzing system, and a recording medium.例文帳に追加

物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システム及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a damage situation analysis method and a damage situation analysis system for an article in a physical distribution process and to provide a recording medium.例文帳に追加

物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システム及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁

any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc. 例文帳に追加

暴行、事故または骨折などによって引き起こされる体への肉体的ダメージ - 日本語WordNet

To perform the recording always in the optimum condition regardless of the physical states such as the damage and the fingerprint of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの傷、指紋等の物理的状態に拘わらず、常に最適な条件で記録を行う。 - 特許庁

To precisely cut a printed board without giving damage thereto due to heat or physical destruction.例文帳に追加

プリント基板を、熱や物理的な破壊で損傷させることなく、しかも精度よく切断できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical substrate in which damage is not liable to occur even in physical connection, and to provide a manufacturing method of the substrate.例文帳に追加

物理的接続においても破損が起こりにくい光基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

MEDICINE FOR PREVENTION AND TREATMENT OF PHYSICAL FUNCTIONAL TROUBLE RESULTING FROM NERVE DAMAGE例文帳に追加

神経損傷に起因する身体機能障害の予防及び治療のための医薬 - 特許庁

To provide a damage state analysis method, a damage state analysis system, a damage state input terminal and a recording medium, capable of rapidly and properly analyzing cause of damage generated in a physical distribution process.例文帳に追加

物流過程で生ずる損傷の発生原因を迅速且つ適格に分析できる損傷状況分析方法、損傷状況分析システム、損傷状況入力端末及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁

An information processing apparatus uses physical damage information for showing physical damage of an internal structure in a recording medium as apparatus identification information necessary to reproduce the content on which a limit is set to allow reproduction only on a specific recording apparatus.例文帳に追加

情報処理装置は、記録機器のみ再生可能とする制限が設けられたコンテンツの再生に必要な機器識別情報として、記録媒体における内部構造の物理的な破損を表す物理破損情報を用いる。 - 特許庁

In this case, however, although having been derailed, the train escaped from being overturned as a whole and no fatal nor serious physical damage was inflicted. 例文帳に追加

しかしながら、この事例では脱線したとはいえ編成全体の横転などには至らず、死者・重傷者などは奇跡的に生じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kosa that falls and accumulates causes various kinds of physical damage, such as making building windows and washed clothes dirty and hindering the growth of agricultural products. 例文帳に追加

黄砂が降り注ぎ積もることにより、建物の窓、洗濯物が汚れたり、農作物の生育不良を起こしたりといった、物理的被害が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the care-giver can hold the sitting man in a stable posture and prevent him/her from physical damage such as lumbago.例文帳に追加

そのため、介護者は安定した姿勢で搭乗者を抱きかかえることができ腰痛等の身体的損傷を防止することができる。 - 特許庁

To provide a mesa semiconductor device and a method of manufacturing the same which allow the manufacturing cost of the device to be minimized and prevent contamination of and physical damage to the device.例文帳に追加

メサ型半導体装置及びその製造方法において、製造コストを低く抑えつつ、その装置の汚染及び物理ダメージを防止する。 - 特許庁

To reduce the number of processes and manufacturing costs, and to reduce a risk of physical damage to a compound semiconductor in manufacture and deterioration in electrical characteristics.例文帳に追加

工程数と製造コストを削減でき、かつ製造時に化合物半導体が物理的な損傷や電気的特性の劣化を招くおそれも少なくする。 - 特許庁

To eliminate cracking of an interlayer film due to physical damage at an electrode pad part at the time of bonding, burn-in and probe inspection of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子のボンディング、バーンイン及びプローブ検査時の電極パッド部の物理的ダメージによる層間膜クラックをなくす。 - 特許庁

To provide an electrolyte film with no occurrence of twisting or damage, low in electrical resistance and superior in durability in a variable state of humidity or physical conditions.例文帳に追加

湿度や物理的条件変化する状態の中で、歪や破損が起こらず、電気抵抗が低く、耐久性に優れた電解質膜を提供する。 - 特許庁

Namely, in the physical quantity sensor 1, a damage of the beam part 30 caused by collision between the support part 11 and the weight part 20 can be prevented.例文帳に追加

すなわち、本発明の物理量センサ１では、支持部１１と錘部２０の衝突による梁部３０の損傷を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a rehabilitation instrument for a thumb joint of a patient who has lost physical capabilities by nerve damage, stroke, or the like.例文帳に追加

神経障害や脳梗塞などで手指の運動能力を欠損した患者の拇指関節のリハビリ用具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide freezing-resistant cheese food having freezing resistance without causing damage on taste and physical properties, and provide food comprising milk or the like as primary raw material.例文帳に追加

味、物性を損なわずに耐冷凍性のあるチーズ食品及び乳等を主要原料とする食品を提供する。 - 特許庁

Namely, a damage of the beam part 30 caused by collision between the weight part 20 and the support part 10 can be prevented in the physical quantity sensor 1.例文帳に追加

すなわち、本発明の物理量センサ１では、錘部２０と支持部１０の衝突による梁部３０の損傷を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide imaging members for ink-based digital printing which can avoid physical damage and has excellent abrasion resistance and a long life.例文帳に追加

物理的損傷を示さず、摩耗性に優れ、長寿命なインクによるデジタル印刷のための画像形成体。 - 特許庁

Thereby, physical force applied to the substrate W by the cleaning head 60 is always kept constant, and high particle removal capability can be balanced with suppression of physical damage.例文帳に追加

これにより、洗浄ヘッド６０が基板Ｗに与える物理力は常に一定となり、高いパーティクル除去能力と物理的ダメージの抑制とを両立することができる。 - 特許庁

As a result, when the physical strength value is in the specified range, a setting step for making the physical strength value of the enemy object 0 (zero) is executed regardless of an original damage amount which is applied to the enemy object by the attacking operation.例文帳に追加

その結果、所定の範囲内であるときは、攻撃操作によって敵オブジェクトに与える本来のダメージ量に関係なく、敵オブジェクトの体力値を０にする設定ステップを実行する。 - 特許庁

To provide a sensor electrode capable of suppressing a decrease of a sensor capacity caused by damage even if physical damage is produced in the electrode by the deformation of a sensor element, and its manufacturing method.例文帳に追加

センサー素子が変形することにより電極に物理的な破損が生じたとしても、該破損によるセンサー性能の低下を抑制可能なセンサー用電極およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Actions of the both characters can roughly separated into offensive actions to cause damage to an opponent character and reduce its physical strength point and defensive actions to avoid a damage caused by the opponent character.例文帳に追加

両キャラクタの行動は、大別して、相手キャラクタにダメージを与え体力ポイントを減少させる攻撃行動と、相手の攻撃によるダメージを回避するための防御行動とに分別される。 - 特許庁

The actions of both of the characters are classified broardly into attacking actions of giving a damage to an opposite character to reduce physical capacity points and defending actions for avoiding the damage caused by attack by the opposite character.例文帳に追加

両キャラクタの行動は、大別して、相手キャラクタにダメージを与え体力ポイントを減少させる攻撃行動と、相手の攻撃によるダメージを回避するための防御行動とに分別される。 - 特許庁

Serious eye damage is the production of tissue damage in the eye, or serious physical decay of vision, following application of the test substance to the anterior surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application.例文帳に追加

眼に対する重篤な損傷性は、眼の表面に試験物質を付着させることによる、眼の組織損傷の生成、あるいは重篤な視力低下で、付着後２１日以内に完全には治癒しないものをいう。 - 経済産業省

The fish meat and meat satisfy the Universal design food class 2 standard (physical properties set as upper limit value of hardness: 5×10^4 N/m^2) of the Japan Care Food Conference, by subjecting the fish meat or the meat to physical damage by tenderizing, together with an enzymatic reaction using an enzyme soaking technique such as vacuum treatment and tumbling.例文帳に追加

テンダライズによる物理的損傷と、減圧処理やタンブリングなどの酵素浸漬技術を併用して酵素反応を行い、日本介護食品協議会が定めるユニバーサルデザインフードの区分2（物性規格は硬さ上限値が5×10^4 N/m^2）を満たした魚肉および畜肉製品を製造する。 - 特許庁

In the system and the method 10, pyrometer data 12 and 24, and actuation data 14 and 26 are used to generate physical base correction values 18 and 30 of the pyrometer data, as well as physical base bucket temperature estimated values 20 and damage signatures 32.例文帳に追加

本システム及び方法（１０）は、パイロメータデータ（１２）、（２４）及び作動データ（１４）、（２６）を使用して、該パイロメータデータの物理学ベース補正値（１８）、（３０）並びに物理学ベースバケット温度推定値（２０）及び損傷シグネチャ（３２）を生成する。 - 特許庁

To provide a device and a method for protecting the internal component of a semiconductor treatment device such as a plasma reactor or a reactive species generator from physical damage and/or chemical damage in an etching process and/or a cleaning process.例文帳に追加

エッチングプロセス及び／又はクリーニングプロセス中の物理的損傷及び／又は化学的損傷から、プラズマ反応器又は反応性種発生器等の半導体処理装置の内部コンポーネントを保護する装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a container damage detector for stably detecting with high accuracy whether and where pin holes are formed in a container due to damage without being affected by the physical condition or level of skill of a worker while eliminating the necessity for the worker to get in the container.例文帳に追加

損傷によりコンテナに形成されたピンホールの有無及び位置を、コンテナ内に作業員が入る必要をなくし、作業員の体調や熟練度に左右されず、安定して高精度で検出を行えるコンテナの損傷検出装置を提供する。 - 特許庁

According to the estimates of the World Bank (2011), mentioned earlier, the amount of damage (amount of damage to physical assets: about 630 billion baht) and the amount of loss (amount of loss in production and income: about 795 billion baht) caused by the floods as of December 1, 2011 was 1.425 trillion baht (about $45.7 billion, about \\3.848 trillion) in total, of which the damage to manufacturing sector is estimated to be 1 trillion baht (about $32 billion, about \\2.7 trillion) [the funds necessary for reconstruction are estimated to be 798 billion baht (about \\2.155 trillion) in total].例文帳に追加

また、先の世界銀行（2011）の試算では、2011 年12 月1 日時点の洪水による被害額（物的資産の被害額、約6,300 億バーツ）と損失額（生産及び所得の損失額、約7,950 億バーツ）の合計で1 兆4,250 億バーツ（約457 億ドル、約3 兆8,480 億円）となり、うち製造業は1 兆バーツ（約320 億ドル、約2 兆7,000 億円）と見積もっている。 - 経済産業省

Those containers are stacked, preferably including polypropylene as the inner layer, aluminum foil as the middle layer, and the outer layer that protects the aluminum layer from physical damage.例文帳に追加

これらの容器は、積層されるが、好ましくは、内層としてのポリプロピレン、中間層としてのアルミニウム箔、およびこのアルミ箔層を物理的損傷から保護する外層を包含する。 - 特許庁

To obtain a low molecular-weight sulfated cellulose, which has a high curative effect on a corneal or conjunctival trouble caused by a physical, chemical or mechanical damage to the cornea or conjunctiva and on an endogenous corneal or conjunctival trouble.例文帳に追加

角膜又は結膜の物理的、化学的、機械的損傷に起因する角膜又は結膜障害及び内因性角膜又は結膜障害に対し高い治療効果を有する、低分子硫酸化セルロースを提供すること。 - 特許庁

Since glucosamine and/or derivatives thereof have cell activation ability and tissue regeneration effects, it is possible to deal with physical damage to the cell membrane based on an electrical pulse upon electroporation.例文帳に追加

またグルコサミン及び／又はその誘導体は細胞活性化能及び組織再生効果を有するので、エレクトロポレーション時の電気パルスによる物理的な細胞膜への傷害に対応することができる。 - 特許庁

The preparation for oral cavity is useful for prevention and treatment of a periodontal disease, dental caries, gingivitis, inflammation caused by a chemical or physical damage of an oral mucosa, ozostomia and the like.例文帳に追加

該口腔用剤は、歯周病、虫歯、歯肉炎、口腔粘膜を化学的、物理的に損傷することによる炎症、口臭などの予防、治療に有用である。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device and a laser beam machining method by which the physical and thermal damage to a work can be minimized and the loss of materials due to the machining can be reduced.例文帳に追加

加工物に対する物理的、熱的損傷を最小限にするとともに、加工に伴う材料のロスを少なくすることができるレーザ加工装置及びレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a physical quantity detection apparatus capable of preventing damage to a stopper and a vibrator by reducing impacts caused when the vibrator collides against the stopper.例文帳に追加

振動子がストッパに衝突する際の衝撃を緩和することにより、ストッパや振動子の破損を防止することのできる物理量検出装置を提供すること。 - 特許庁