「physicians」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The disease of the lady Madeline had long baffled the skill of her physicians. 例文帳に追加

マデリン嬢の病には、熟練した医師たちもはやずっと前から匙（さじ）を投げていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

of or denoting a person who assists physicians and nurses or is trained physicians and nurses in their activities 例文帳に追加

医師と看護師を補助する人の、活動中の訓練を受けた医師や看護師である人の、あるいは、医師と看護師を補助する人を意味する、活動中の訓練を受けた医師や看護師である人を意味する - 日本語WordNet

Activities to engage in medical treatment services, which are required to be undertaken by physicians, dentists or those with other legal qualifications. 例文帳に追加

医師、歯科医師その他法律上資格を有する者が行うこととされている医療に係る業務に従事する活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) For the workplace where exceeding 3,000 workers are regularly employed, to appoint two or more industrial physicians. 例文帳に追加

三　常時三千人をこえる労働者を使用する事業場にあつては、二人以上の産業医を選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In many cases, doctors were separated into those holding hereditary positions in the samurai class and lower-ranking physicians who came from lower-ranking samurai or ordinary families. 例文帳に追加

武士としての格式を持つ世襲の士席医師と下級武士あるいは民間の出身である軽輩医師に分かれている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this accomplishment he was given Tanba no sukune no kabane (the title of Tanba no sukune, the third rank of title ranking system), and he became the forefather of the Tanba clan, which, since then, has an uninterrupted line of physicians. 例文帳に追加

そうした功績をもって朝廷より丹波宿禰姓を賜り、以来医家として連綿と続く丹波氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter, Eikun, who was the younger sister of Sogan, married Unya NAKARAI, who practiced medicine in Sakai and was a member of Nakarai family known for being the court physicians. 例文帳に追加

娘で宗玩の妹・永薫（えいくん）は、宮中医として知られた半井家の一員で堺で開業していた半井云也に嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Koizumi administration's medical expenditure reduction policy, working conditions for public practice physicians grew steadily worse. 例文帳に追加

小泉政権がすすめてきた医療費削減政策の結果、日本の勤務医の労働環境は悪化の一途をたどってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To an ultrasound imaging apparatus that supports physicians and others in specifying the same fetuses when multiple fetuses are present in the womb.例文帳に追加

胎内に多胎児が存在する場合に、医師等による同一胎児の特定を支援する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To building a system which allows general physicians to access the knowledge of experts, and to properly guarantee a fee to this expert.例文帳に追加

専門家の知識に一般医がアクセスでき、この専門家に対する報酬を適正に保証するシステムを作成する。 - 特許庁

To make medical physicians easily identify the sites with the ventilation function and the function of the pulmonary blood stream degraded in a lung from a dynamic image of a chest part.例文帳に追加

胸部動態画像から、肺の換気機能や肺血流機能が低下している箇所を医師が容易に識別することができるようにする。 - 特許庁

As the shelter facilities, there are information, rescue activities by physicians, first-aid medical care, emergency drinking water, emergency food, a toilet (including a temporary one), and the like.例文帳に追加

避難場所の設備としては、例えば、情報、医師による救護活動、救急医療、非常飲用水、非常食料、トイレ（仮設を含む。）などがある。 - 特許庁

To provide information, which is helpful to understand the relationship between the state of coronary arteries and cardiac activity, to physicians who perform diagnoses of cardiac functions.例文帳に追加

心機能の診断を行う医師に、冠動脈の状態と心拍運動との関連性の把握に役立つ情報を提供する。 - 特許庁

To improve an X-ray apparatus by taking measures for protection of physicians.例文帳に追加

本発明は、所属医員の保護のために処置を取ることによって上述した種類のＸ線装置を改善することを目的とする。 - 特許庁

Qualifications such as those for engineers, physicians, accountants, and others in various specialized fields are meanwhile certified separately in each country.例文帳に追加

一方で、技術者、医師、会計士等の様々な専門分野における資格は、各国が独自に認定を行っている。 - 経済産業省

a. To provide and increase the opportunities for physicians, pharmacists, nurses and other medical personnel to be given clinical research training in universities or other institutions (Fiscals 2007 ~ 2011)例文帳に追加

ア） 大学等において、医師、薬剤師、看護師等の医療職に対し、臨床研究に係る教育の機会の確保・増大を図る、（2007～2011 年度） - 厚生労働省

Suctioning of phlegm and tubal feeding are considered medical procedures and under the Medical Practitioners Act and other laws may only be performed by physicians or nurses.例文帳に追加

たんの吸引・経管栄養は、医行為に該当し、医師法等により、医師、看護職員のみが実施可能。 - 厚生労働省

"I am not so superstitious as some of your physicians - men of science, as you are pleased to be called," 例文帳に追加

「ぼくは、きみたち医者——きみたちの好きな呼び方で言えば、科学の徒、ということになるんだろうけど、とにかくそういう人たちの一部ほどには、迷信ぶかくない」 - Ambrose Bierce『死の診断』

A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any, 例文帳に追加

十二年間も血の流出をわずらっている女がいた。さまざまな医者のために全財産を使い果たしたが，だれにも直してもらえなかった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:43』

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse, 例文帳に追加

多くの医者にさんざん苦しめられ，持っていたものをすべて使い果たしてしまったが，良くなるどころか，いっそう悪くなった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:26』

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 2 shall apply mutatis mutandis to industrial physicians. However, this shall not apply to those school physicians who have been appointed or entrusted pursuant to the provision of Article 16 of the School Health Act (Act No. 56 of 1958) to perform the duties of an industrial physician for the school concerned. 例文帳に追加

２　第二条第二項の規定は、産業医について準用する。ただし、学校保健法（昭和三十三年法律第五十六号）第十六条の規定により任命し、又は委嘱された学校医で、当該学校において産業医の職務を行うこととされたものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image diagnostic system by a dynamic medical image, especially suitable for group medical examination of breast cancer, which can maximize the ability of physicians by minimizing burden on the physicians in the image diagnosis (reading images).例文帳に追加

超音波乳癌集団検診のような場合に特に適した医用動画像による画像診断システムであって、画像診断（読影）に際しての医師の負担を最小限にし、医師の能力が最大限に発揮できるようにする画像診断システムを提供すること。 - 特許庁

The computer 12 classifies medical institutions between a primary medical institution and a higher order medical institution and stores the medical institutions and also stores the information of specialized physicians, belonging to respective medical institutions, while classifying the information of the specialized physicians by each specialized diagnosis and treatment department.例文帳に追加

中央管理コンピュータ１２は、医療機関を一次医療機関から高次医療機関に分類して記憶するとともに、前記各医療機関に所属する専門医の情報をその専門診療科毎に分類しつつ記憶している。 - 特許庁

Article 95 (1) An Organizer of a Long-Term Care Health Facility shall employ physicians approved by the prefectural governor to manage said Long-Term Care Health Facility. 例文帳に追加

第九十五条　介護老人保健施設の開設者は、都道府県知事の承認を受けた医師に当該介護老人保健施設を管理させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Long-Term Care Health Facility shall employ the fixed minimum number, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, of physicians, nurses, Long-Term Care Support Specialists, and employees that engage in long-term care or other operations. 例文帳に追加

２　介護老人保健施設は、厚生労働省令で定める員数の医師、看護師、介護支援専門員及び介護その他の業務に従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 19, Article 20 and Article 23 through Article 24-2 of the Medical Practitioners Act shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to physicians. 例文帳に追加

２　医師法第十九条、第二十条及び第二十三条から第二十四条の二までの規定は、医師相当衛生要員等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 8 shall apply mutatis mutandis to industrial physicians. In this case, the term "paragraph (1) of the preceding Article" in the same Article shall be deemed to be replaced with "paragraph (1) of Article 13." 例文帳に追加

３　第八条の規定は、産業医について準用する。この場合において、同条中「前条第一項」とあるのは、「第十三条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accordance to medical practices at that time, there were physicians in charge of 'hondo,' or internal medicine, and others called 'zakka' covering all other areas of medical care including surgery, ophthalmology, dentistry, acupuncture and moxibustion. 例文帳に追加

当時の医学の慣例に倣って「本道」と呼ばれた内科を担当する医師と外科をはじめ眼科・歯科・鍼灸などを一括した「雑科」に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, Daizen no suke (title of the person in charge of meals in the court) Kogen-in, Taki Yoshun-in (Antaku TAKI), Choan TODA, Yuan TAKASHIMA and Sohaku ASADA, all who served the Tenshoin and Imperial Princess Kazunomiya Chikako as court physicians who normally stayed in the castle at all times, were urgently dispatched to Osaka from Edo Castle. 例文帳に追加

江戸城からは、天璋院や和宮親子内親王の侍医として留守をまもっていた大膳亮弘玄院、多紀養春院（多紀安琢）、遠田澄庵、高島祐庵、浅田宗伯らが大坂へ急派された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iesada's death was the day after the daimyos who belonged to the Hitotsubashi group suffered punishment, so the rumor circulated that the Hitotsubashi group used oku ishi (inner physicians, doctors who treated the Tokugawa family), Rekisenin OKA, to assassinate Iesada by poisoning. 例文帳に追加

その死は一橋派の諸大名処分の翌日であったため、一橋派が奥医師岡櫟仙院を使って家定を毒殺したのではないか、という噂が流布されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsuragawa family was a Shogunate Oku-ishi (inner physicians, doctors who treated the Tokugawa family) for generations since the sixth Shogun, Ienobu TOKUGAWA and they served as a Hogen (the second highest rank for Buddhist priests) which was the highest rank for surgeons, and therefore they were allowed to read books for Western studies freely. 例文帳に追加

桂川家は、第6代将軍徳川家宣から代々将軍家に仕える幕府奥医師であり、特に外科の最高の地位である法眼を務め、その為蘭学書を自由に読む事が許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included additional supporting personnel of kohei (military engineer) (mine development specialists, kurokuwa (construction workers), kobushin gumi (samurai without official appointments who received small salaries)), accountant (nandokata clerk, yuhitsu (secretary)), cooks (kitchen workers), physicians and monks (monks accompanying samurai to war). 例文帳に追加

より後方支援的な職種である工兵（金堀衆、黒鍬、小普請組）、主計（納戸方、右筆）、調理人（台所方）、医者、僧侶（陣僧）などといったものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he later served as a doctor, and that the doctors from the Nakarai family who served as court physicians for generations from the Sengoku period (Japan) to the Edo period were descendants of the Wake clan. 例文帳に追加

以後は医家として仕え、戦国時代(日本)から江戸時代にかけて代々宮廷医官をつとめた医家半井家（なからいけ）は和気氏の子孫とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term “professional services” includes especially independent scientific, literary, artistic, educational or teaching activities as well as the independent activities of physicians, lawyers, engineers, architects, dentists and accountants. 例文帳に追加

「自由職業」には、特に、学術上、文学上、芸術上及び教育上の独立の活動並びに医師、弁護士、技術士、建築士、歯科医師及び公認会計士の独立の活動を含む。 - 財務省

The firmware of an electronic endoscope is stored in FROM that contains a storage structure table indicating the storage condition of different parameters set up by several physicians.例文帳に追加

電子内視鏡のファームウェアは、ＦＲＯＭに記憶されており、医師毎に区別される設定パラメータをメモリに格納する様態を示す格納構造テーブルを内包する。 - 特許庁

As a result, a specified advice is provided, and advice generated from a computer and an input from third party (namely, physicians, dieticians, pharmacists, etc.), are included.例文帳に追加

この結果、特化された勧告が提供され、そして、コンピュータの発生した勧告と第三者（即ち、医者、栄養士、薬剤師等）からの入力を含む。 - 特許庁

To provide an emergency system capable of quickly determining medical facilities suitable for a patient's condition and capable of accepting the patient, and allowing information to be shared among physicians in a plurality of medical facilities.例文帳に追加

患者の様態に適切な医療施設であって、患者を受け入れることのできる医療施設を素早く決定することができ、また、複数間の医療施設の医師間で情報共有が可能となる救急システムを提供する。 - 特許庁

To prevent medical devices placed in a room and physicians and nurses in the room from colliding with a moving holding device when the holding device moves in the room.例文帳に追加

保持装置が室内を移動する場合、その室内に置いた医療機器やその室内にいる医師や看護士が移動する保持装置にぶつからないようにするである。 - 特許庁

To allow a plurality of physicians to efficiently prepare a report, by managing each report and a voice file of a result of diagnostic interpretation in a one-to-one relation and automatically cross-referencing the voice recording report with each inspection.例文帳に追加

各レポートと読影結果の音声ファイルとを１対１の関係で管理し，音声で録音されたレポートと，各検査との対応付けを自動的に行うことにより，複数の医師が効率良くレポートを作成できるようにする。 - 特許庁

To disclose only necessary items to other physicians and other medical institutes and not disclose items not desired by the patient oneself to be disclosed regarding medical care information such as an electronic medical chart created in a prescribed medical institute.例文帳に追加

所定の医療機関で作成した電子カルテのような診療情報を、他の医師や他の医療機関には必要な項目についてのみ開示して、患者本人が開示を希望しない項目については開示しないようにする。 - 特許庁

To provide a means for enabling even less-experienced physicians to accurately carry out their works, thus securing a high target precision in a subject whose position various since the precision of targets and introduction of biopsy needles or the like, has been improved in a critical loading accuracy for a smaller scanning head.例文帳に追加

走査ヘツドの小さな臨界載置精度で生検針等の目標精度及び導入精度が改善され位置変化する生体でも高い目標精度が保証され僅かな熟練の医者でも確実な作業を可能にする。 - 特許庁

Further, information such as instructions from the physicians, receiving of instructions, dispensing practice and administration practice are classified in the extended medicines and regular/temporary medicines and displayed on the screen so as to be visually confirmable, easy to understand and seen in one lot.例文帳に追加

また医師からの指示及びこれに対する指示受け、調剤実施、投与実施等の情報が、持続薬と定時・臨時薬とに分類して画面表示されるので、視覚によって確認でき、わかり易く、一括してみることが可能となる。 - 特許庁

To provide a medical apparatus that easily clarifies and confirms the locations and running conditions of blood vessels, lymphatic vessels, nerves, etc., shortens the surgical operation time and reduces burdens on patients, physicians and medical staff.例文帳に追加

血管、リンパ管、神経などの配置、及び走行状態を容易に把握、及び確認することができ、外科手術時間を短縮して、患者、医師、及び医療スタッフの負担を軽減する医療機器を実現する。 - 特許庁

This system allows physicians and nurses to easily check the patient's personal information many times not only for the individual patient but also anywhere available at the entrance of the ward, the bedside, the nurse center, and the like, prior to transfusion thereby preventing the patient from receiving the wrong transfusion treatment incompatible with him.例文帳に追加

このようにすれば、輸血の際に、医師，看護婦は患者個人，病室入口，ベッドサイド，ナースセンタ等で何回も患者個人情報を容易に確認することができ、患者不適合の輸血処置を防止できる。 - 特許庁

To smoothly provide emergency medical support for the care of numerous disaster victims by physicians, etc., by devising the way in which electronic medical charts for numerous victims in a disaster area are created.例文帳に追加

被災地における多数の被災者の電子カルテの作成に工夫を凝らし、医師による多数の被災者の診療等の救急診療支援を円滑に行うようにした救急診療支援電子カルテ装置及びトリアージタグを提供する。 - 特許庁