「place of transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the transfer of oxygen and carbon dioxide in the lungs takes place in the walls of the alveoli. 例文帳に追加

肺の中における酸素と二酸化炭素の交換は、肺胞の壁の中で行われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The effect on properties of antifouling, antibacteria, deodorizing, etc., on the surface of concrete, is obtained from the charge transfer catalyst being mixed, and the catalyst effect is exhibited even at a place where exposed with little amount of sunlight, by the effect of the charge transfer catalyst.例文帳に追加

混合した電荷移動型触媒により、コンクリート表面において防汚性、抗菌性、防臭性等の効果が得られる。 - 特許庁

The retry register 13c is a register for specifying a transfer place of the data when occurrence of the error of the data transfer.例文帳に追加

リトライレジスタ１３ｃは、データ転送のエラー時におけるデータの転送箇所を特定するためのものである。 - 特許庁

To provide a transfer system between servers capable of performing transfer of data between servers even in a place where no server is installed.例文帳に追加

本発明の目的は、サーバが設置されていない場所でも、サーバ間のデータの転送が行えるサーバ間転送システムを提供することにある。 - 特許庁

In the case where an output depending on the reflectivity of the surface of the fixing roller 3 reaches a prescribed value, it is judged as transfer failure where toner transfer fails to have been taking place.例文帳に追加

定着ローラ３表面の反射率に依存する出力が所定の値となった場合にトナーが転写されない転写不良と判断する。 - 特許庁

To shorten data transfer time, in transfer of backup data to an information processor set in a remote place, while eliminating troubles.例文帳に追加

遠隔地に設置されている情報処理装置にバックアップデータを転送するに際して手間を省き、かつ、データの転送時間を短縮するようにする。 - 特許庁

Just on the back of the position where a transfer action takes place to the recording medium 5 which interposing it between an intermediate transfer belt 1 and a transfer roller 3, to a paper transfer opposite-roller 2 a voltage having the same polarity as that of a toner image is applied.例文帳に追加

中間転写ベルト１と転写ローラ３の間に記録媒体５を挟み転写作用を行う位置の直ぐ裏面で紙転写対向ローラ２がトナー像と同じ極性の電圧を印加する。 - 特許庁

A storage place information adding means 2c adds storage place information showing the storage place of the attached file transferred by the attached file transfer means 2b to the electronic mail.例文帳に追加

格納場所情報付加手段２ｃは、添付ファイル転送手段２ｂによって転送された添付ファイルの格納場所を示す格納場所情報を、電子メールに対して付加する。 - 特許庁

The supply of vapor to the heat transfer pipes 41 of at least the transfer pipe row 21 of the uppermost stage among the heat transfer pipe rows 21 of all of the stages is stopped and seawater is supplied in place of steam.例文帳に追加

全段の伝熱管列21のうち、少なくとも最上段の伝熱管列21の伝熱管41に対する蒸気の供給を停止し、蒸気に代わり、海水を供給する。 - 特許庁

When a bus reset takes place during data transfer and also, the contents of an ORB before and after the bus reset are the same in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, data transfer is restarted by continuing from the point of time when the bus reset takes place to prevent a printer from performing double printing.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、データ転送期間中にバスリセットが発生し且つバスリセットの前後のＯＲＢの内容が同一の場合に、バスリセット発生時点の続きからデータ転送を再開し、プリンタの二重印刷を防止する。 - 特許庁

To reduce unnecessary power and noise of a device having a means which cools a transfer material in the case of out putting the transfer material output from a heat pressure fixing unit out of an image forming device and to improve the ability of the device to place the transfer material onto a paper ejection tray.例文帳に追加

加熱加圧定着器から出力された転写材を、機外へ出力する際に冷却する手段を有する装置に対して、無駄な電力や騒音を抑えるとともに、排紙トレイへの積載性を向上させる。 - 特許庁

To guide the optimum guide route by optimizing the transfer time in a junction place to the transfer time according to the real state in a navigation system for searching and guiding a route from a starting place to a destination including transfer of trains utilizing transportation.例文帳に追加

交通機関を利用して出発地から目的地までの乗り継ぎを含む経路を探索して案内するナビゲーションシステムにおいて、乗り継ぎ場所における乗り継ぎ時間を実勢に応じた乗り換え時間に最適化して経路探索を行い、最適案内経路を案内できるようにする。 - 特許庁

In place of substituting the representative E-mail address of the address header with the individual mail address, a transfer destination header with a transfer destination E-mail address a personal E-mail address is possibly added to transfer the E-mail.例文帳に追加

宛先ヘッダの代理メールアドレスを個人メールアドレスに置換する代わりに、転送先メールアドレスを個人メールアドレスとする転送先ヘッダを付加して電子メールを転送するようにしてもよい。 - 特許庁

The transfer means 25 moves to the delivering positions b1 and b2 in the lane disposition direction B, and a specified number of lines of the articles 11 delivered from the aligning means 23 at the delivering positions b1 and b2 are received by the transfer means 25 to be transferred to a specified transfer place.例文帳に追加

移載手段25がレーン並設方向Ｂの各払出位置b1，b2に移動し、各払出位置b1，b2で整列手段23から払い出される所定列数の物品11を移載手段25に受け入れて所定の移載場所に移載する。 - 特許庁

To provide a data transfer unit and a data transfer method that enable continuation of a data transfer operation, even when a fault takes place in any of data input routes.例文帳に追加

複数のデータ入力経路のいずれかに異常が発生した場合であっても，データ転送動作を継続させることが可能なデータ転送装置およびデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer controller capable of appropriately restarting data transfer even when an error takes place in an upper layer device during data transfer, an information storage medium and electronic equipment.例文帳に追加

データ転送中に上層のデバイスにエラーが発生した場合にも適正にデータ転送を再開できるデータ転送制御装置、情報記憶媒体及び電子機器の提供。 - 特許庁

The transfer tape 16A and the transfer tape 16B are provided respectively with coating films for correction differing in width from each other and can be selected properly for the use according to a place of transfer.例文帳に追加

転写テープ１６Ａと転写テープ１６Ｂは互いに異なる幅の修正用の塗膜を備えた転写テープとなっており、転写箇所に応じて、適宜、選択して使用可能となっている。 - 特許庁

A transfer belt with the specific insulating layer formed on the outermost layer in place of the transfer roller can be used, wherein a charge eliminating means for removing charges accumulated on the transfer belt is arranged.例文帳に追加

また、前記転写ローラの代わりに特定の絶縁層が最表層に形成されてなる転写ベルトを用いることができ、この場合には、転写ベルトに蓄積される電荷を除去する除電手段が設けられる。 - 特許庁

Russia shall transfer the leases of the South Manchuria branch line between Lushun-Changchun of Chinese Eastern Railway and the coal mine of an attached place to Japan. 例文帳に追加

ロシアは東清鉄道の内、旅順－長春間の南満洲支線と、付属地の炭鉱の租借権を日本へ譲渡する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multimedia data transfer system capable of increasing the efficiency of operation and transmitting/receiving data irrespective of a place.例文帳に追加

作業の効率化を図り、場所を選ばないでデータの送受信が可能なマルチメディアデータ転送システムを提供する。 - 特許庁

The ice slurry permits the stable operation of a cold storage tank, can be safely conveyed to a prescribed place through a pipeline and a pump, and is effective in preventing the deposition and sticking of ice to the surface of a heat transfer pipe.例文帳に追加

その欠点を改善し、配管及びポンプによって所定の場所に安全に輸送出来る氷スラリーの生成を目的とする。 - 特許庁

The method of repairing the broken vessel includes: a step of recovering the shape of the broken place of the vessel comprising the brittle base material by a filler component; a step of pasting a transfer seal on the filled place; and a step of firing the vessel.例文帳に追加

本発明は、脆性素材からなる容器の破損箇所を、補填成分によって形状を回復させる工程、補填箇所に転写シールを貼付する工程および焼成する工程を含む容器の修復方法を提供する。 - 特許庁

Afterwards, following the transfer of the national capital to the Heijo-kyo in 710, Yakushi-ji Temple was transferred from Asuka to a place facing Rokujo-oji Street of Heijo-kyo, where Yakushi-ji Temple is now standing. 例文帳に追加

その後、和銅3年（710年）の平城京への遷都に際して、薬師寺は飛鳥から平城京の六条大路に面した現在地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boundaries 10, 11 of the light incident region formed at the backside of the substrate are formed at a place facing the high-speed transfer part.例文帳に追加

又、基板裏面に形成した光入射領域の境界１０，１１を上記高速転送部に対向する位置に形成した。 - 特許庁

To provide a substrate processing system which allows to easily confirm a place and a cause of occurrence of data transfer defect.例文帳に追加

データ転送異常の発生箇所や発生原因を容易に確認することができる基板処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine simply and surely carrying out settings of a transfer destination of facsimile data received from a remote place.例文帳に追加

遠隔地から受信したファクシミリデータの転送先の設定を簡潔且つ確実に行うことが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet that is excellent in skin-color reproducibility after the elapse of a long period of time in a dark place at a high temperature in high humidity.例文帳に追加

暗所高温高湿長期経時後の肌色再現性の良好な感熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic printing device capable of normally operating a transfer device even when air pressure in the installation place of the printing device is fluctuated.例文帳に追加

印刷装置の設置場所の気圧が変動しても転写器を正常に動作させることが可能な電子写真式印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing an output of a defective image in a system in which transfer and fixing take place simultaneously.例文帳に追加

転写定着同時方式において、異常画像の出力を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To easily and surely collect price, in place of money collection with visiting or transfer of the price to a bank account.例文帳に追加

訪問集金、代金の銀行振り込みに代えて、容易且つ確実に代金の回収を行うことを可能にする。 - 特許庁

The person in charge investigates the cause of the abnormality at the gas use place and performs restoration processing, etc., according to the contents of the transfer mail.例文帳に追加

緊急担当者は転送メールの内容に基づき、ガス使用場所の異常発生原因の検査、回復処理などを行なう。 - 特許庁

To adopt an inkjet system in place of a sublimation transfer system in order to maintain a function of a hook and loop fastener and effect coloring having a high precision in printing.例文帳に追加

昇華転写に代え、インクジェット方式を採用し、面ファスナーの機能を保ち、印刷精度の高い着色を施さんとする。 - 特許庁

To provide a refillable material transfer device capable of transferring a high-viscosity fluid from a vessel to a place of use.例文帳に追加

容器から使用場所へと高い粘度の流体を移動させることができる、再充填可能な材料移送装置を提供すること。 - 特許庁

It is possible to prevent working failure and malfunction of the transfer and place device as the inside of the control box 41 is maintained at temperature under which a part P normally functions.例文帳に追加

制御ボックス41の内部は部品Ｐが正常に機能する温度に保持されるため、移載装置の作動不良や誤作動を防止できる。 - 特許庁

In the transfer unit, in which images different in color formed by respective image forming units are multi-transferred to an intermediate transfer belt to be conveyed, a dynamic damper composed of an elastic body and an inertia body is disposed in a transfer roller disposed in a place where an image formed on the intermediate transfer belt is transferred to a paper sheet.例文帳に追加

各画像形成ユニットで形成された異なる色の画像を搬送される中間転写ベルトに多重転写するユニットにおいて、中間転写ベルト上に形成された画像を紙に転写する位置に設けられた転写ローラ内部に弾性体と慣性体からなる動吸振器を設けた。 - 特許庁

In a cooling process of a molten resin filled in a cavity 12 of a mold 11, gas is led in from a slit 14 formed in an arbitrary place of a cavity wall surface corresponding to the non-transfer surface (transfer surface not requiring a high accuracy relatively) of the molded article and is guided to a place where a shrink mark 5 is brought about.例文帳に追加

金型１１のキャビティ１２に充填した溶融樹脂の冷却工程において、成形品の非転写面（相対的に高精度が要求されない転写面）に対応するキャビティ壁面の任意個所に形成したスリット１４から気体を導入し、ひけ５の発生個所を誘導する。 - 特許庁

Wrapping a cryptographic key enables secure transfer of the key from one place to another. 例文帳に追加

暗号鍵をラップすることで鍵をある場所から他の場所に安全に伝送することができるようになる.《cf. key wrap》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

After stuffing the fish cavity with salt, transfer the fish to a barrel, put a small lid directly over the fish with a weight placed on top of it, and then store the barrel in a cool place. 例文帳に追加

腹腔内に塩を詰めたものを多数桶に詰め、落とし蓋の上から重しを乗せて冷暗所に保管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa no tsu (Naniwa Port) and Naniwa-kyo had located there up until the Nara period, and the place remained functioning as a seaport even after the transfer of the capital and secondary capital city. 例文帳に追加

かつて奈良時代まで難波津や難波京があった場所がそのまま首都・副都でなくなった後も港湾として機能し続けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Heian period, the people considered that the capital was the place where emperor resided, and when emperor extended the stay in secondary capital during the visit, they regarded it as a transfer of the capital. 例文帳に追加

平安以前でも国民は天皇の御座のあるところを都ととらえ、陪都への行幸もその滞在が長ければ遷都と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rights pursuant to the first paragraph may only be transferred to other persons in conjunction with transfer of the undertaking in which the right arose or where use was intended to take place.例文帳に追加

第1段落による権利は，その権利が生じた事業又は実施が意図された事業の移転と共にのみ他人に移転することができる。 - 特許庁

A mobile terminal 1A measures the absolute position of a taxi reservation place and transfers it to a taxi reservation center communication device cont and also transfer it by telephone.例文帳に追加

移動端末１Ａが、タクシー予約場所の絶対位置を計測してタクシー予約センタ通信装置ｃｏｎｔに転送し、かつ、電話通話を行う。 - 特許庁

To transfer data to a remote place by data communication between a plural number of movable robots even by a weak electric wave.例文帳に追加

微弱な電波でも複数の移動ロボット間のデータ通信により遠隔地へのデータ伝送を可能にする。 - 特許庁

To enable a document storage side receiving a document from a user to store it to propose transfer of a storage place for the document to the user.例文帳に追加

ユーザから文書を預かって保管する文書保管側が、ユーザに対して文書の保管場所の移動を提案する。 - 特許庁

To obtain a cell transfer method that informs a terminal about occurrence of a fault when the fault takes place in an ATM network.例文帳に追加

ＡＴＭ網上における障害発生時に端末側に対して障害発生を通知するセル転送方法を得る。 - 特許庁