| 例文 |
position memoryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2235件
To provide a portable language learning apparatus enabling a user to enhance learning efficiency by automatically supplying, in accordance with the present position information, teaching materials corresponding to the scenes and situations while the user is moving and linking the teaching materials with user's vision and memory.例文帳に追加
使用者が移動中に現在地情報に基づいて、使用者が移動する場面や状況に応じた教材提供を自動的に行い、視覚や記憶と連携させて学習効率向上を図ることができる携帯型語学学習装置を提供すること。 - 特許庁
When the frames and the audio data are determined to be the same as a result of the comparison, the reproducing of the audio data is skipped, position information through which a music is specified such as a CD number and a music number is stored in a storage section 103b and the audio data and the introduction section are erased from the memory 117.例文帳に追加
比較の結果、同一データであると判定すれば、当該オーディオデータの再生をスキップし、CD番号、曲番等の曲を特定できる位置情報を記憶部103bに記憶し、メモリ117から当該オーディオデータ及びイントロ部を消去する。 - 特許庁
After putting the elimination process of the switching failure under the production process program PN80 into practice, the production process of the second sheet of the order 4, is carried down to a position after the elimination process of the faulty production, and a new production process program PN81 is entered in a job memory 380.例文帳に追加
生産工程計画PN80の切替不良の除去工程が実行された後、オーダ4の2枚目シートの生産工程は生産不良の除去工程の後に繰り下げられ、新たな生産工程計画PN81が作業メモリ380に記憶される。 - 特許庁
In the method and device, another one of the plurality of registers 106 is identified using the index, data are accessed from the register with the index, or the data are copied to the register with the index, and the data are further copied to the other register or a memory position.例文帳に追加
この方法及び装置では、そのインデックスを利用して複数のレジスタ106のうちの別の1つを識別し、インデックス付きレジスタからデータにアクセスまたはインデックス付きレジスタにデータをコピーし、さらに他のレジスタまたはメモリ位置との間でデータをコピーする。 - 特許庁
The CPU 3 retrieves from a telephone number data of a phone-book database 6 based on a transmitted telephone number data, acquires a position of interested telephone number from a map database 7, and registering it in a point registration memory 4 as a destination before starting guiding of it.例文帳に追加
CPU3は送られた電話番号データを基に電話帳データベース6の電話番号データから検索し、該当する電話番号の位置を地図データベース7より求め、目的地として地点登録メモリ4に登録し、目的地として案内を始める。 - 特許庁
Linear interpolation having an operation cost lower than that of a polynomial approximation, is used to perform interpolation by performing a correction that corresponds to a position in an image, and an image correcting memory and setting registers are reduced by using a distortion symmetry to a reference point.例文帳に追加
画像内の位置に応じた補正を行うことで、多項式近似よりも演算コストの低い線形補間を利用して補間を行い、基準点に対する歪みの対称性を利用することで画像補正用メモリや設定用レジスタを削減可能となる。 - 特許庁
A sound data processing part 22 forms the sound data on the basis of the signal obtained through a microphone 32 and allows the concerned position in the ultrasonic image and the sound data related thereto to correspond to each other to store the sound data in a data memory part 24.例文帳に追加
音声データ処理部22は、マイクロフォン32を介して得られる信号に基づいて音声データを形成し、超音波画像内の関心位置とその関心位置に関する音声データとを互いに対応付けて、その音声データをデータ記憶部24に記憶する。 - 特許庁
A digital photo frame 1 searches for a nonvolatile database memory 15 or a network for image data based on parameters, respectively, related to a position and a direction in which the digital photo frame 1 is arranged, a distance or a depth from the digital photo frame 1, and a time.例文帳に追加
デジタルフォトフレーム1は、デジタルフォトフレーム1が配置されている位置及び方向、デジタルフォトフレーム1からの距離若しくは奥行き、並びに、時間に係るそれぞれパラメータに基づいて、画像データを、データベース用不揮発性メモリ15又はネットワーク上から検索する。 - 特許庁
To switch laser power at a high speed during transfer from a reproduction mode to a writing mode in an optical disk driving device which suspends writing when a buffer memory capacity is at a fixed or lower level, and then resumes the writing from the suspended position.例文帳に追加
バッファアンダーランエラーが生じないよう、バッファメモリが一定以下になったときに書き込みを中断し、その後に中断した位置から書き込みを再開する光ディスクドライブ装置において、再生モードから書き込みモードへの移行時に、高速にレーザーパワーを切り換える。 - 特許庁
The memory area contains one or more metallic oxide nanoparticles, the metallic oxide nanoparticle is brought into contact with and electrically connected to the first and second electrode area through a contact position, and when external voltage is applied, the metallic oxide nanoparticle displays a bistable resistance characteristic.例文帳に追加
メモリ領域は一つ以上の金属酸化物ナノ粒子を含み、該金属酸化物ナノ粒子は、接触位置を介して第1および第2の電極領域に接触して電気的に接続し、外部電圧が加えられた場合に双安定抵抗特性を発揮する。 - 特許庁
Furthermore, the CPU 5 checks a state (thrown position) of the slide switch 4, reads the acquired address BD ADDR from the address of the memory 6 and uses the read address BD ADDR to make connection (paging procedure) to the connected equipment.例文帳に追加
また、CPU5は、スライドスイッチ4の状態(投入位置)をチェックし、スライドスイッチ4のスライド位置に対応した、メモリ6のアドレスからアドレスBDADDRを読み出し、該読み出したアドレスBDADDRを用いて接続機器との接続(ページ手順)を行なう。 - 特許庁
A filter circuit 13 converts the musical tone signal outputted from the musical tone signal generating circuit 12 on the basis of a filter coefficient supplied from the FIR coefficient memory 14 and localizes a virtual loudspeaker on the basis of the musical tone signal to a position corresponding to the filter coefficient.例文帳に追加
フィルタ回路13は、FIR係数メモリ14から供給されるフィルタ係数に基づき楽音信号生成回路12から出力される楽音信号を変換して、該楽音信号に基づく仮想スピーカをフィルタ係数に対応する位置に定位させる。 - 特許庁
During the period Tb-Tc, a blinking pixel correcting circuit 117 refers to the pixel position information of the pixel part 217 of the first blinking pixels which is stored in a memory 116 and subjects output images of the image sensor in a second readout mode to correcting operations.例文帳に追加
Tb〜Tcの期間において、またたき画素補正回路117は、メモリ116に記憶された第1のまたたき画素の画素部217の画素位置情報を参照し、第2の読み出しモードにおけるイメージセンサ出力映像に対して補正動作を行う。 - 特許庁
To display information relating to an optical memory element, which is a design of characters and patterns or the like and purposing improvement of decorative design, for example, information of manufacturing numbers, lot numbers or the like, a mark for adjusting a position or the like, without affecting to a reproduction image.例文帳に追加
再生像に影響を与えることなく、例えば文字,模様等のデザインであって意匠性の向上を目的とする情報、例えば製造番号,ロット番号等の情報、位置合わせ用マークなどの光メモリ素子に関する情報を表示可能とする。 - 特許庁
To provide a vehicle navigation system having a relatively small memory for holding travel data, and capable of reducing the necessity of detailed information as to all the area along a route, by imparting information for restoration to a proposed route in a selected position.例文帳に追加
行程データを保持するに必要なメモリが比較的小さく且つ選択された位置で提案ルートに復帰する情報を与えることによりルートに沿った全ての領域に関する詳細情報の必要性を低減した乗物ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁
In the image forming device, when start of a copying operation is instructed, under control of a control part 11, images of an original bundle disposed in an original set position are successively read by a reading part 13 and stored in a memory 14f, and a copy job is generated.例文帳に追加
本発明に係る画像形成装置によれば、コピー動作開始の指示があると、制御部11の制御により原稿セット位置に配置された原稿束の画像が読取部13により順次読み取られてメモリ14fに蓄積され、コピージョブが生成される。 - 特許庁
Based on the input digit value, a coordinate of inside needle relating to the angle of taper bar tacking part in that tacking position is computed by the formulas Y=P×I, X=Y×C/D-B/2, T=0 (S37), and is stored in the seam data memory RAM (S32).例文帳に追加
それ故、これら入力数値に基づいて、流れ閂止め部の傾斜状流れ閂部分に関する内針の座標については、Y=P×I、X=Y×C/D−B/2、T=0により演算で求められ(S37)、RAMの縫目データメモリに記憶される(S32)。 - 特許庁
When a hexalobular screw 41 is threaded with the nut 42 via the screw insertion hole 38a of an opening/closing lid 38 and the screw insertion hole of the front panel 8, the opening/closing lid 38 is fixed to a closing position for covering the card slot 10 and the card eject button to prohibit taking-out of a memory card 5.例文帳に追加
ヘクサロビュラネジ41を、開閉蓋38のネジ挿通孔38a、フロントパネル8のネジ挿通孔を介してナット42に螺合させると、開閉蓋38は、カードスロット10及びカードイジェクトボタンを覆う閉じ位置に固定され、メモリカード5の取り出しが禁止される。 - 特許庁
This batteryless IC tag type movement path storage device using an electric wave from a public transportation equipment such as an electric wave beacon or an optical beacon, readably writing sequentially supplied position information into a nonvolatile memory, and storing it is incorporated in the mechanical device.例文帳に追加
バッテリレスで、電波ビーコンや光ビーコンなどの公共交通設備からの電磁波を利用し、順次供給される位置情報を不揮発性メモリに読み出し可能に書き込んで記憶するICタグ形式の移動経路記憶装置を、機械装置に組み込む。 - 特許庁
V-line flaw information indicative of relation between the position and level of a V-line flaw occurring in an image due to a defect in the charge transfer line of an image pick-up sensor 16 and the temperature of the image pick-up sensor 16 is prestored in a flaw information memory 54.例文帳に追加
撮像センサ16の電荷転送ラインにおける欠陥に起因して画像において発生するVライン傷の位置およびレベルと、当該撮像センサ16に係る温度との関係を示すVライン傷情報を傷情報メモリ54に予め記憶しておく。 - 特許庁
The image processor is constituted of a storage part 1, a block code control part 2, a block extension part 3, a compression part 4, a memory 5 and an editing part 6, the image processor reads block image data at a position where editing is desired, extends the block image data by the extension part 3 to perform predetermined editing.例文帳に追加
記憶部1、ブロック符号制御部2、ブロック伸長部3、圧縮部4、メモリ5、編集部6から構成された画像処理装置であって、編集したい位置のブロック画像デ−タを読み出し、伸張部3により伸長し、所定の編集を行う。 - 特許庁
To provide a file system for searching a cluster position for the data main body of a file whose operation is instructed with a few calculation amounts without using many memory sources when performing a reading or writing operation to a file on a storage medium.例文帳に追加
記憶媒体上のファイルに対して読み出しまたは書き込み操作を行う場合に、多くのメモリリソースを使用することなく、かつ少ない計算量で操作指示されたファイルのデータ本体に対するクラスタ位置を求めることができるファイルシステムを提供する。 - 特許庁
An image is formed on a sheet based on image data and when the sheet is discharged from an imaging apparatus 1 to a finisher (post-processor of sheet) 2 and carried to an intermediate tray (position of clear conditions) 21, image data 176 is cleared from an image memory.例文帳に追加
画像データに基づき用紙に画像を形成した後、当該用紙が画像形成装置1からフィニッシャ(用紙後処理装置)2に排出された後で、しかも中間トレイ(クリア条件位置)21に搬送された時点で画像データ176が画像メモリからクリアされる。 - 特許庁
A home memory 133 receives up-to-date position information sent from a mobile terminal 123 through a wireless base station 121 and an in-zone mobile communication controller 132 and stores the information in cross-reference with the identification number of the mobile terminal 123.例文帳に追加
ホームメモリ133には、移動体端末123が送信する最新の位置情報が無線基地局121、在圏移動通信制御装置132を経由して入力され、移動体端末123の識別番号と関連づけて記憶されるようになっている。 - 特許庁
The main control system 34 reads out the voltage map stored in the memory device 43 when observing the sample 4, and controls the voltage to be applied to a secondary optical system 20 or the voltage to be applied to the sample 4 so as to correct the focal point position of the secondary beam B2.例文帳に追加
主制御系34は、試料4の観察を行う際に記憶装置43に記憶された電圧マップを読み出し、二次光学系20に印加する電圧又は試料4に印加する電圧を制御して二次ビームB2の焦点位置を補正する。 - 特許庁
The character decision part 33 compares and collates the maximum loop number and loop position information extracted by the loop detection part 31 and the size information on the projection blocks extracted by the divisional projection part 32 with the character decision dictionary in the decision dictionary memory 34 to decide the character.例文帳に追加
文字判定部33は、ループ検出部31で抽出された最大ループ数とループ位置情報と、分割投影部32で抽出された投影ブロックの大きさ情報とを判定辞書メモリ34の文字判定辞書と比較照合し、文字を判定する。 - 特許庁
When the retrieval condition width is changed according as the position of the slide bar 532 is changed to slide or the width, the number of registration to be displayed in a number of item of retrieval display column 533 is instantaneously changed by referring to the extraction data 62 in the memory 33.例文帳に追加
スライドバー532の位置がスライドあるいは幅が変更されることにより検索条件幅が変更されると、メモリ33内の抽出データ62を参照することにより、検索件数表示欄533に表示される登録数が瞬時に変更される。 - 特許庁
A processing control part 5 reads out a target map information from a CD-ROM 3 according to the present position of one's own car acquired from a GPS module 2, and plots a navigation image on the whole region of a front wide region and a center region of a display memory 7.例文帳に追加
処理制御部5は、GPSモジュール2から取得した自車の現在位置に従って、CD−ROM3から対象の地図情報を読み出し、表示用メモリ7のフロントワイド領域及びセンタ領域の全体領域にナビゲーション画像を描画する。 - 特許庁
Furthermore, the information of the discriminated position is supplied to an operation menu display part 9, and a signal from an image memory 10 is supplied to a display driving part 3, and a menu image indicating operation items is displayed at a display means 1 corresponding to the instructed character string.例文帳に追加
さらに判別された位置の情報が操作メニュー表示部9に供給され、画像メモリ10からの信号が表示駆動部3に供給されて操作項目を表すメニュー画像が指示された文字列に対応して表示手段1に表示される。 - 特許庁
A mobile radio communication apparatus 3 mounted on a helicopter 2 grasps position information of the helicopter's own, determines which area the helicopter 2 is located in, stores a station number of a base station corresponding to the area, and stores the station number in a memory 20 of a control station 6.例文帳に追加
ヘリコプター2に搭載された移動体無線通信装置3によって、ヘリコプター2自身の位置情報を把握して、どのエリアにいるのかを判断し、エリアに対応する基地局の局番号を記憶するとともに、統制局6のメモリ20に記憶させる。 - 特許庁
To obtain an automatic wiring design method capable of effectively mitigating a degree of wiring congestion of a wiring channel region surrounding a memory cell, by calculating an optimum wiring path of a functional inter-block wiring in the form of taking in a degree of freedom in a method for taking a line connection position.例文帳に追加
結線位置の取り方の自由度を取り込んだ形で機能ブロック間配線の最適な配線経路の計算をできる様にすることで、効果的にメモリセル周辺の配線チャネル領域の配線混雑度を緩和できる自動配線設計方法を得る。 - 特許庁
In a recording device 1 provided with a recording medium 19 and a memory storing position information of a defective sector of the recording medium 19 as a log, an error detecting part 21 detects a defective sector by reading out successively data for each sector of the recording medium 19.例文帳に追加
記録媒体19と、記録媒体19の不良セクタの位置情報をログとして格納するメモリとを備えた記録装置1において、エラー検出部21は、記録媒体19のセクタごとに順次データを読み出していくことにより不良セクタを検出する。 - 特許庁
The mean value X and the standard deviation σ of all histories stored in the history memory are determined in each position (time), and K in X±K×σ is designated, to thereby designate a voltage range, and a history is retrieved by existence of data in the voltage range.例文帳に追加
ヒストリメモリに格納されている全てのヒストリの平均値Xと標準偏差σを位置(時間)毎に求め、X±K・σのKを指定することにより電圧範囲を指定して、この電圧範囲におけるデータの有無によってヒストリを検索するようにした。 - 特許庁
Time, situation images ahead of the vehicle and in a compartment, a vehicle position, a vehicle speed, acceleration acting on the vehicle, and pressures of a grip bar and a suspension ring that passengers grip are detected as operation situations of a bus (S1), and these data are stored in a memory temporarily (S2).例文帳に追加
バスの運行状況として、時刻,車両前方及び車室内の状況画像,車両位置,車速,車両に作用する加速度、並びに、乗客が掴まる握り棒及び吊り輪の圧力を検出し(S1)、これらをメモリに一時的に記憶する(S2)。 - 特許庁
When the dragging direction of a mouse is parallel to the scrolling direction, the data are automatically scrolled in the dragging direction at the dragging speed and when the dragging direction is perpendicular to the scrolling direction, the table data 11 are automatically scrolled while the read position of the table data 11 in a memory is shifted by the dragging distance.例文帳に追加
マウスのドラッグ方向がスクロールに対して平行の場合は、ドラッグ方向および速度で自動スクロールし、ドラッグ方向がスクロール方向に対して垂直の場合は、メモリ上の表データ11の読出位置をドラッグした距離分ずらして自動スクロールする。 - 特許庁
The background data is preliminarily read from the memory means by use of a reference line set in a position far from the field-of-view directional limit line of display by a prescribed distance.例文帳に追加
記録媒体は背景データを予め複数のエリアに分割して記録している媒体であり、先読み手段は、参照ラインがエリアの何れに掛かっているかを判断する手段と、参照ラインに掛かっていると判断されたエリアの背景データをメモリに読み込む手段とを備える。 - 特許庁
The current detecting device 26 and an axial direction detecting device 20a are connected to a sampling device 38b, and after the current value of the motor 26 for a tool is sampled togetherwith the axial position of the tool 12 by a sampling device 38b, the data is stored at a memory device 40.例文帳に追加
電流検出装置26および軸線方向検出装置20aがサンプリング装置38bに接続され、工具用モータ26の電流値が工具12の軸線方向位置とともにサンプリング装置38bでサンプリングされた後記憶装置40に記憶される。 - 特許庁
A control unit 8, a sound synthesizing part 4 and a display device 5 output the map data related to the indication direction on the basis of the detected present position of the vehicle, the advance direction, the indication direction and the map data stored in a map data memory part 2.例文帳に追加
制御部8、音声合成部4及びディスプレイ装置5は、検出した車両の現在位置、進行方向及び指示方向と、地図情報記憶部2に格納されている地図情報とに基いて、その指示方向に関する地図情報を出力する。 - 特許庁
An operation processing unit 12 performs the comparing calculation of the focus value to the subject detected by the focus lens position detector 9 at that time point with the focus value stored in a second memory 13, when the movement of the photographed image is detected by a movement detector 8.例文帳に追加
そして演算処理部12は、動き検出部8で撮像画像の動きが検出された際に、その時点でフォーカスレンズ位置検出部9によって検出された被写体までのフォーカス値と、第2メモリ13に記憶しているフォーカス値との比較演算を行う。 - 特許庁
A system controller 10 reads out audio data from an optical disk 1 and when a buffer memory 12 for temporary storage becomes full, the read of the audio data is temporarily stopped; and the read is restarted at the temporary stop position after an optical disk 1 makes one round.例文帳に追加
システムコントローラ10は、光ディスク1からオーディオデータを読み取って一時保存するバッファメモリ12がいっぱいになったとき、そのオーディオデータの読み込みを一時停止させ、光ディスク1が一周した後に読み取りを一時停止した位置から読み取りを再開させる。 - 特許庁
The sensor 350 transmits the second sensed point signal indicating a touched position to a control part 720, when touching the touch panel 340 within the second prescribed time, and the control part 720 stores the second sensed point signal into the memory 610 together with the first sensed point signal.例文帳に追加
第2の所定の時間以内にタッチパネル340に触れると、タッチセンサ350はタッチした位置を示す第2感知点信号を制御部720に送り、制御部720は第1感知点信号と共に第2感知点信号をメモリ610に記憶する。 - 特許庁
A movement signal obtained from a movement detecting part 5 controls a read control part 6, and the read control part 6 reads a video signal written in a image memory 3 from a position after a subject is moved due to hand shake in horizontal and vertical directions based on the movement signal.例文帳に追加
動き検出部4から得られた動き信号は読み出し制御部6を制御し、読み出し制御部6はこの動き信号を元に画像メモリ3に書き込まれている映像信号を水平と垂直方向に手ぶれによって移動した後の位置から読み出す。 - 特許庁
The segment position information (m) of an image pickup screen formed on the image forming surface of a CCD 7 through lenses 9 and 10, a shake correction lens 3 and a lens 11 is converted to movement amount (n) through a CCD control circuit 17, an image memory 18 and a movement detection part 19.例文帳に追加
レンズ9,10,ブレ補正レンズ3及びレンズ11を通して、CCD7の結像面に形成された撮像画面の切出し位置情報mは、CCD制御回路17、画像メモリ18及び動き検出部19を介して、動き量nに変換される。 - 特許庁
A shape memory alloy made oil spring 24 is arranged inside a heat sink 20 for radiating heat generated from a heating element 12, and a position of a sliding terminal of a slide volume 22 changes according to displacement of the coil spring 24 changing with temperature of the heat sink.例文帳に追加
発熱素子12の発生する熱を放散させるヒートシンク21の内部に形状記憶合金製のコイルバネ23を配置し、ヒートシンクの温度に応じて変化するコイルバネ23の変位に応じてスライドボリューム22の摺動端子22bのポジションが変化する。 - 特許庁
In this case, concerning each performance data of read-out musical composition data, a CPU 11 houses in a RAM 14, a reading-out pointer for indicating a memory position in the floppy disc, corresponding to the appearance time of the performance data in automatic performance of the musical composition.例文帳に追加
ここで、CPU11は読出された楽曲データの各演奏データについて、フロッピーディスクにおける記憶位置を指し示す読み出しポインタを、楽曲の自動演奏においてこの演奏データが出現する時間に対応させてRAM14に格納しておく。 - 特許庁
The CPU 11 measures the position of the light spot and the dot image on the received image by the board 14 and converts a pixel coordinate of pixels of the dot image on the frame memory into a coordinate of the light spot on the received image when both the light spot and the dot image are coincident while moving the dot image.例文帳に追加
CPU11は、ボード14の入力画像上の光点と点画像の位置計測を行い、点画像を移動しながら両点が一致したときに、その点画像のフレームメモリ上の画素座標を、光点の入力画像上の座標に置換する。 - 特許庁
Together with this reference information 203, margin information 204 for each line embedded in the text document data 201 is stored temporarily in a work memory (called a margin stack), the margin information of the line stored in the margin stack is extracted and the return digit position of the line is provided.例文帳に追加
この参照情報203とともにテキスト文書データ201中に埋め込まれた行毎の余白情報204をワークメモリ(余白スタックと呼ぶ)に一時記憶し、余白スタックに記憶されている行の余白情報を取り出し行の折り返し桁位置を得る。 - 特許庁
When pointer 52 is moved to a position of a button C1 for a variable magnification and a left button of a mouse is clicked, the computer 44 recognizes entering of a magnification variable mode, and becomes a state accessible to a storage area 45a for storing an image magnification data of a memory 45.例文帳に追加
倍率可変のためのボタンC1の位置に、ポインター52を移動させ、マウスの左ボタンをクリックすると、コンピュータ44は、倍率可変モードに入ったことを認識し、メモリー45の像倍率データが記憶されている記憶領域45aにアクセスできる状態とされる。 - 特許庁
The servo motor incorporating the drive circuit comprises an absolute encoder (30) for detecting the rotation of the servo motor (100), and an electromagnetic mechanical brake (20), and stores position data (30A) at that time in a non-volatile memory (200) when a power source is off.例文帳に追加
本発明による駆動回路内蔵型サーボモータは、サーボモータ部(100)の回転を検出するためのアブソリュートエンコーダ(30)と、電磁機械式ブレーキ(20)とを備え、電源オフ時にその時の位置データ(30A)を不揮発性メモリー(200)に記憶させるようにした構成である。 - 特許庁
The RFID tag 204 is disposed in each the function portion 202 of the computer system, a memory part 206 of the RFID tag 204 stores installing position information written by a controller part 201 after the production information written in production and the function portion 202 are loaded in the casing, and an RFID tag reader can read the production information and the installing position information.例文帳に追加
RFIDタグ204は計算機システムの機能部位202毎に配置され、前記RFIDタグ204のメモリ部206には、製造時に書き込まれた製造情報と前記機能部位202が筐体に搭載された後、コントローラ部201により書き込まれた搭載位置情報が記憶されており、RFIDタグリーダで製造情報と搭載位置情報を読み取ることが出来る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|