「practical case」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First, the following case is presented as a practical example of the "Knowledge narrative."例文帳に追加

まず、「知的資産経営の理念」の実際の例として、以下のような例を紹介する。 - 経済産業省

(iii) There shall be a person who supervises the skill training course or the practical training. In the case of the practical training, this supervisor shall, in accordance with the practical training shown in the left column of Appended Table 22, be one who has knowledge and experience that comply with one of the conditions shown in the right column of the said Table 22. 例文帳に追加

三　技能講習又は教習の業務を管理する者（教習にあつては、別表第二十二の上欄に掲げる教習に応じ、同表の下欄に掲げる条件のいずれかに適合する知識経験を有する者に限る。）が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In case any other business than practical training is being carried on by the applicant, doing such business is unlikely to make the implementation of the practical training affairs unfair; and 例文帳に追加

三　実務修習事務以外の業務を行っている場合には、その業務を行うことによって実務修習事務が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In any case, the FSA will cooperate with the council's deliberation from the practical perspective. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁といたしましては、実務的な観点から、当会議での検討には協力してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To provide a cardiopulmonary resuscitation training tool of simple structure manufactured inexpensively and capable of executing training by the same manner as in a practical case.例文帳に追加

構造が簡単で安価に製造でき、本番と同じ要領で訓練をすることができる心肺蘇生法トレーニング用具を提供する。 - 特許庁

To provide an ashtray case having a fire-extinguishing function and more practical structure as a water-sprinkling type good for unspecified many persons.例文帳に追加

不特定多数人用として優れている散水火消し式の火消し機能をより実用に適した形態で備えた灰皿容器の提供。 - 特許庁

To provide a compact case beautiful and practical to use, easily openable with one hand if necessary and easily manufacturable.例文帳に追加

美しくて使用するのに実用的であり、容易に必要ならば片手で開くことができ、しかも単純に製造できるコンパクトを提供する。 - 特許庁

The value of the one-side contact ratio considering the influence of the material strength practical than the value in the worst case can be determined.例文帳に追加

これにより、最悪の場合の値よりも現実的な材料強度の影響を考慮した片当り率の値を定めることができるようになる。 - 特許庁

In this practical case, an electrically programmable read/ write memory included in a responder is integrally attached to the package of the consumption article.例文帳に追加

実施形態では、応答器に含まれる電気的にプログラム可能な読み取り／書込みメモリが消耗品の包装に一体に付けられている。 - 特許庁

To provide a bedding cover which is suitable for practical use and to which the hair of pets is hardly stuck and from which it can be easily removed even in the case that it is stuck to the bedding cover.例文帳に追加

実用に適し、ペットの体毛が付着し難く、且つ、それが付着した場合でも容易に除去可能な寝具カバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a practical mark detection method in a case where a projection optical system is equipped with a prescribed reflection member.例文帳に追加

投影光学系が所定の反射部材を有する場合に実用的なマーク検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide radio wave absorbing material having practical radio waves absorbing performance and capable of preventing generation of a harmful gas even in a case of fire.例文帳に追加

実用的な電波吸収性能を有し、火災発生時等にも有害ガスを発生させない電波吸収材を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system and an authenticating method having an illegal use preventing function which is practical and effective for such a case that wireless equipment is stolen or lost.例文帳に追加

無線機器の盗難や紛失時、実用的かつ効果的な不正利用防止機能を有する認証システム及び認証方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the internal processing object 10 is a dynamically arrangeable object for executing practical processing on the basis of a message.例文帳に追加

ここで、内部処理オブジェクト１０は、メッセージに基づいて実体的な処理を実行する動的配置可能なオブジェクトである。 - 特許庁

Article 16-13 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall conduct whole or part of the practical training affairs by him/herself, when the designated practical training agency suspends whole or part of the practical training affairs pursuant to the provision of Article 16-11 (1) or when he/she ordered the designated practical training agency to suspend whole or part of the practical training affairs pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article, or when he/she finds necessity to conduct whole or part of the practical training affairs by him/herself in case that the designated practical training agency faces difficulties to conduct whole or part of the practical training affairs due to a natural disaster or other reasons notwithstanding the provision of Article 16-3 (3). 例文帳に追加

第十六条の十三　経済産業大臣は、指定修習機関が第十六条の十一第一項の規定により実務修習事務の全部若しくは一部を休止したとき、前条第二項の規定により指定修習機関に対し実務修習事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は指定修習機関が天災その他の事由により実務修習事務の全部若しくは一部を実施することが困難となった場合において必要があると認めるときは、第十六条の三第三項の規定にかかわらず、実務修習事務の全部又は一部を自ら行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The succession of the practical training affairs and other necessary matters in the case where the Minister of Economy, Trade and Industry intends to conduct the practical training affairs by him/herself pursuant to the provision of paragraph (1), has permitted to abolish the practical training affairs pursuant to the provision of Article 16-11 (1) or has rescinded the designation pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　経済産業大臣が、第一項の規定により実務修習事務を行うこととし、第十六条の十一第一項の規定により実務修習事務の廃止を許可し、又は前条第一項若しくは第二項の規定により指定を取り消した場合における実務修習事務の引継ぎその他の必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person intending to receive the competence test (except the applicant for the exemption of all the subjects of written examination) and having passed the written examination, when he/she intends to receive the practical examination (including the case of receiving the exemption of practical examination pertaining to all or part of the subjects), shall submit a written application for practical examination (Form No. 19-2) attached with a piece of photograph and documents listed in the following items to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　技能検定を受けようとする者（学科試験全科目免除申請者を除く。）であつて、学科試験に合格したものは、実地試験を受けようとするとき（全部又は一部の科目に係る実地試験の免除を受けようとするときを含む。）は、実地試験申請書（第十九号の二様式）に、写真一葉及び次の各号に掲げる書類を添付し、国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of the practical training, at least 95% of those who have completed in the equivalent training course conducted by the applicant for registration within six months before the date of application, and have taken the paper test or the practical test of the corresponding license examination, shall have passed the said paper test or practical test. 例文帳に追加

四　教習にあつては、前項の申請の日前六月の間に登録申請者が行つた教習に相当するものを修了し、かつ、当該教習に係る免許試験の学科試験又は実技試験を受けた者のうちに当該学科試験又は実技試験に合格した者の占める割合が、九十五パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-6 (1) The designated training agency shall provide rules with respect to the implementation of the practical training affairs (hereinafter referred to as "Rules of Training Affairs") and obtain approval by the Minister of Economy, Trade and Industry prior to commencing the practical training affairs. The same shall apply to the case where the designated training agency intends to make change thereon. 例文帳に追加

第十六条の六　指定修習機関は、実務修習事務の開始前に、実務修習事務の実施に関する規程（以下「修習事務規程」という。）を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In case a designated training agency conducts the practical training affairs, a person who intends to participate in the practical training shall pay a fee to the designated training agency in an amount specified by the designated training agency upon authorization of the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

２　指定修習機関が実務修習事務を行う場合において、実務修習を受けようとする者は、政令で定めるところにより指定修習機関が経済産業大臣の認可を受けて定める額の手数料を当該指定修習機関に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this small practical tool 1 such as the tape cutter, the hand cleaner, the seal case comprising practical function sections 3, 6, a magnet 8 is provided for detachably fixing on a metal surface 12.例文帳に追加

実用機能部３、６を備えたテープカッターやハンドクリーナーや印鑑入れ等の小型実用器具１において、この小型取実用器具１には金属面１２に着脱可能に取り付けられるためのマグネット８が設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

(3) The Prime Minister, in a case where there has been an application for certification set forth in the preceding paragraph and if he/she finds that the contents, method and any other matters concerning the practical training conform to the standards specified by Cabinet Office Ordinance, shall grant certification therefor. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前項の認定の申請があつた場合において、実務補習の内容、方法その他の事項に関し内閣府令で定める基準に適合するものであると認めるときは、その認定を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of a person who intends to be exempted from practical examinations pertaining to all or some of the subjects pursuant to the provisions of Article 49, a photocopy of the competence certificate 例文帳に追加

一　第四十九条の規定により全部又は一部の科目に係る実地試験の免除を受けようとする者にあつては、技能証明書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a person who holds a certificate of qualification pertaining to air navigation duties which was granted by a foreign government which is a contracting state of the Convention on International Civil Aviation and intends to be exempted from practical examinations, the relevant certificate 例文帳に追加

二　国際民間航空条約の締約国たる外国の政府が授与した航空業務の技能に係る資格証書を有する者で、実地試験の免除を受けようとするものにあつては、当該証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of an applicant intending to be exempted from the practical examination pursuant to Article 170-6, the completion certificate (Form No. 19-3) issued by the administrator of a designated aircraft dispatcher training facility 例文帳に追加

四　第百七十条の六の規定により実地試験の一部の免除を受けようとする者にあつては、指定運航管理者養成施設の管理者の発行する修了証明書（第十九号の三様式） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of central government offices, Azukari was normally placed under Betto (head of office) and supervised practical jobs instead of Betto who was kugyo (top court noble). 例文帳に追加

預が設置された中央の官司においては、通常は別当の下に置かれて公卿である別当に代わって実務を統括する立場に立つことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reader apparatus for contactless communication that can achieve practical performance at a lower cost in the case that the installed contactless communication reader apparatus and a contactless communication IC possessed by a user are used to manage a plurality of management objects.例文帳に追加

設置した非接触通信用リーダ装置とユーザが所持する非接触通信用ＩＣとを用いて複数の管理対象物を管理する場合に、実用的な性能をより低コストで実現する。 - 特許庁

To provide an aluminum electrolytic capacitor having high reliability even in practical use whose electrolytic solution does not leak even when a pressure inside a metallic case rises.例文帳に追加

金属ケース内の圧力が上がった場合においても、電解液が漏れることなく、実用上でも信頼性の高いアルミ電解コンデンサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a shaped emboss spacer capable of reducing deformation of a flexible printed wiring board to the extent substantially the same as the case of using a molded emboss spacer, sufficiently inexpensive for the practical use.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線基板の変形をモールドエンボススペーサーを使用した時と大差無い程度軽減でき、且つ実用化に耐え得るほど安価な成形エンボススペーサーを提供する。 - 特許庁

Moreover, in the case at least one kind among a surfactant, a chloride and a nitrogen organic compound is contained as a leveller in the pretreating solution, as for the levelling properties of the obtained copper plating film, the practical standard or more can be secured.例文帳に追加

また、前処理液には界面活性剤、塩化物、或は窒素系有機化合物の少なくとも一種がレベラーとして含有されていると、得られた銅メッキ皮膜のレベリング性は実用水準又はそれ以上を確保できる。 - 特許庁

To provide a puncture sealing agent that has high puncture hole sealing properties even in the case where synthetic rubber latex is used, as maintaining the nonfreezing properties and separation stability without problem in practical use.例文帳に追加

不凍性および分離安定性を維持しながら、合成ゴムラテックスを用いても高いパンクシール性能を有する、実用上問題のない、パンクシーリング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying graphic information of photo mask data for a plotting device within time at a practical level independent of a size even in the case that a file size of the photo mask data for the plotting device is increased.例文帳に追加

描画装置用のフォトマスクデータのファイルサイズが大規模化した場合でも、サイズに依存せず、描画装置用のフォトマスクデータの図形情報の表示を、実用レベルの時間内で行なえる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for correcting reference timing of a color wheel in an image display apparatus in which the reference timing can be more accurately and simply corrected as compared with a case for viewing a practical image on a screen.例文帳に追加

スクリーン上の実際の映像を見る場合に比べてより正確に、且つ簡単に上記基準タイミングを補正することのできる画像表示装置のカラーホイール基準タイミング補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment implement standing device of an endoscope capable of performing the prevention of an operator's burn in the case of using a high-frequency treatment implement with a highly practical structure.例文帳に追加

高周波処置具を用いる際の術者の火傷防止を、実用性の高い構造によって達成することができる内視鏡の処置具起上装置を提供すること。 - 特許庁

This makes it practical for a large number of such base stations to be deployed in a network, within customers' premises, without requiring network intervention in each case.例文帳に追加

これによって、いずれの場合にもネットワークの介在を必要とせず、顧客の敷地内で、多数のそのような基地局がネットワーク内に配置されることが実際的になる。 - 特許庁

To provide an electronic sphygmomanometer capable of easily housing an arm cuff portion in a sphygmomanometer main body in a case that a measuring person does not measure blood pressure and being put to practical use while being positioned with interior properties.例文帳に追加

測定者が血圧測定しない場合には、腕帯部を血圧計本体に簡易に収納できるとともに、インテリア性を持たせて置いたまま活用することができる電子血圧計を提供する。 - 特許庁

This makes it practical for a large number of base stations to be deployed in a network within customers' premises 120 without requiring network intervention in each case.例文帳に追加

これによって、いずれの場合にもネットワークの介在を必要とせず、顧客の敷地内１２０で、多数のそのような基地局がネットワーク内に配置されることが実際的になる。 - 特許庁

To provide a practical low-frequency range reproducing loudspeaker system reliable and improved in low-frequency range reproducing capability without generating noises, etc., even in the case of small capacity cabinet.例文帳に追加

信頼性があり、雑音等の発生がなく、小容積のキャビネットでも低域再生能力に優れた、実用的な低音再生スピーカ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a practical press die device where, in the case the material to be worked is pressurized with an upper die and a lower die, so as to be worked, the reduction in the precision of the material to be worked as a product is prevented.例文帳に追加

上金型と下金型とで被加工材料を加圧して加工を施す際に、被加工材料の製品としての精度が落ちないようにする実用的なプレス金型装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game requisite storing case with a function of displaying presentation to a game player while following the practical structure of safely and surely storing the game requisite.例文帳に追加

遊戯単位体を安全かつ確実に収容するという実用的な構造を踏襲しつつ、かつ遊戯者に対する演出を表示するための機能性を持たせる。 - 特許庁

To provide a fireproof protection technology for a cable durable for a wide practical use by considering not only a fireproof protection performance in the case of a fire but also a size (capacity) and durability.例文帳に追加

火災時における耐火防護性能のみならず、サイズ（大きさ）や耐久性についても考慮して、広く実用化に耐え得るケーブル用耐火防護技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrical appliance that prevents environment from being contaminated with waste, and has sufficient durability in practical use and a case consisting of a biodegradable material.例文帳に追加

廃棄によって環境が汚染されることがなく、しかも実用上十分な耐久性をもつ、生分解性素材からなる筐体を備えた電気製品を提供する。 - 特許庁

At the case of practical usage of such examining body fixing tool F, for instance, the viscoelastic foam 13 is made of adhere to a head part Ph by proper bending deformation according to the shape of head part Ph.例文帳に追加

このような被検体用固定具Ｆを実際に使用する際には、例えば頭部Ｐｈの形状に合わせて前記熱可塑性プラスチック板１２を適宜湾曲変形させ、前記粘弾性フォーム１３が頭部Ｐｈに密着するようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for recording a program that can be improved to provide ease of use by a user in a way of being sufficiently put into practical use in the case of video-recording a program during reception or viewing of the distributed program.例文帳に追加

配信中または視聴中の番組を録画する場合に、ユーザにとっての使い勝手がよく十分に実用に適するように改良を施した番組録画装置及び番組録画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simulating a metallic mold for casting with which in the case of reaching water to a vent hole, working for debarring, etc., the molten metal flowing and the entrapment of gas in the practical casting can be replicated.例文帳に追加

ベントホールやバリ抜きなどに水が達した際に、実際の鋳造における湯流れ、ガスの巻き込みなどを再現できる鋳造金型のシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁